8 definiții pentru hiolă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

hio sf [At: VLAHUȚĂ, D. 81 / V: ~oa / E: nct] 1 (Îlav) În ~ Târând după sine. 2 (Îe) A lua în ~ A împinge pe cineva fără voie.

HÍOLĂ s. f. (Reg.; în loc. adv.) În hiolă = târând după sine, împingând cu sine. – Et. nec.

HÍOLĂ s. f. (Reg.; în loc. adv.) În hiolă = târând după sine, împingând cu sine. – Et. nec.

HÍOLĂ s. f. (Mold.; numai în loc. adv.) În hiolă = tîrînd după sine; împingînd. Cu ochii încruntați, se repezea să ia în hiolă cînd gardul, cînd fanarul din ogradă. HOGAȘ, H. 22. Maldărele de scînduri, ducînd pe cai în hiolă, îi repezi devale, printre călăreții noștri. VLAHUȚĂ, O. A. III 50. – Pronunțat: hi-o-.

híolă și híoră, V. fiulă.

fíulă și (est, pop.) hí- f., pl. e (lat. fibŭla, fibulă, ac mare, bold de prins o haĭnă, de pus în păr [din *figíbula, d. figere, a înfige], de unde s’a făcut *fibia, fiulă, ca subula, *sublă, sulă. V. fiulare). A lua în fiulă, a lua în spangă, a lua înfigînd (sulița, furca, coarnele, ghearele). Fiula vîntuluĭ, curentu (furia) vîntuluĭ (NPl. Ceaur, 123 și 142). Fiula măriĭ, adîncu măriĭ, unde se crede că curentu „te ĭa în fiulă” (Stam. 218). – În est și fíolă, híolă, híoră. La Vlah. Rom. Pit. grebeniĭ Parînguluĭ, apucînd undele Lotruluĭ, le duc în hiolă de vale. – Fals hiólă (Cdr.) și hioală (rev. I. Crg. 2, 80). V. țeapă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!híolă (în ~) (înv.) (hi-o-) loc. adv.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

hiólă s. f. – În expresia: în hiolă, tîrîș. – Var. fiolă, fiulă. Origine necunoscută. După Bogrea, Dacor., I, 258, urmat de Scriban, din lat. fibŭla (ca. subulasula), care nu se înțelege sub aspect semantic și nici fonetic (formele cu f nu apar în DAR și par incerte; accentul nu este clar). Pare formație expresivă, pe baza lui a se hăi, hîi „a se nărui, a se prăbuși”. În Mold.

Intrare: hiolă
  • silabație: hi-o-lă
locuțiune, expresie, compus (I5)
  • hiolă

hiolă

  • 1. regional locuțiune adverbială În hiolă = târând după sine, împingând cu sine.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Cu ochii încruntați, se repezea să ia în hiolă cînd gardul, cînd fanarul din ogradă. HOGAȘ, H. 22.
      surse: DLRLC
    • Maldărele de scînduri, ducînd pe cai în hiolă, îi repezi devale, printre călăreții noștri. VLAHUȚĂ, O. A. III 50.
      surse: DLRLC

etimologie: