13 definiții pentru hărăzi

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

HĂRĂZÍ, hărăzesc, vb. IV. Tranz. 1. A stabili, a hotărî (ceva) dinainte, în vederea unui scop; a destina (1). ♦ (Înv.) A dedica, a închina. 2. (Înv.) A face cuiva un dar, o cinste, o donație; a acorda un drept, un privilegiu, un titlu, o distincție. – Din sl. harizati.

HĂRĂZÍ, hărăzesc, vb. IV. Tranz. 1. A stabili, a hotărî (ceva) dinainte, în vederea unui scop; a destina (1). ♦ (Înv.) A dedica, a închina. 2. (Înv.) A face cuiva un dar, o cinste, o donație; a acorda un drept, un privilegiu, un titlu, o distincție. – Din sl. harizati.

hărăzi1 vt [At: N. COSTIN, ap. LET. II, 94/32 / V: ~si / Pzi: ~zesc / E: vsl харизати] 1 (Înv) A face cuiva o donație Si: (înv) a hărăzui (1). 2 (Înv) A acorda (un titlu, un privilegiu, o distincție etc.) Si: (înv) a hărăzui (2). 3 A hotărî ceva în vederea unui anumit scop Si: (înv) a hărăzui (3). 4 A dedica. 5 A destina.

HĂRĂZÍ, hărăzesc, vb. IV. Tranz. 1. (Învechit și arhaizant) A destina. Ce transportă, oare, generalul, cu avioanele hărăzite răniților? CAMILAR, N. I 446. Mă uitam în toate părțile, ca să fac mai de aproape cunoștință cu locul hărăzit mie de întîmplare pentru vremelnicul meu popas. HOGAȘ, M. N. 161. ♦ A dedica, a închina. Această fabulă chiar lor o hărăzesc. DONICI, F. 55. 2. (Învechit) A face (cuiva) un dar, o cinste, o donație; a acorda (un drept, un privilegiu etc.). Noul sultan Selim, nevoind să strice voia nici unuia din ai săi puternici viziri, hărăzi lui Mahomet Socoli carte de mazilie pentru Pătru-vodă Șchiopul. ODOBESCU, S. A. 150. Decorația ce-ți hărăzesc... ți-o anin de nas. ALECSANDRI, T. I 48.

A HĂRĂZÍ ~ésc tranz. 1) (despre soartă, destin, ursită etc.) A determina în prealabil ca având un caracter inevitabil; a predestina; a sorti; a ursi. 2) înv. A destina din timp în semn de omagiu; a închina; a dedica; a consacra. 3) înv. (titluri, posturi, distincții, privilegii etc.) A acorda din timp printr-un angajament. /< sl. harizati

HĂRĂZI vb. (Mold.) A dărui. Hărăzit-au locuri domnii cei vechi a boieri, a slujitori. N. COSTIN. Etimologie: sl. harizati. Vezi si hărăzeală, hărăzitor.

hărăzì v. 1. a dărui: el avea să te hărăzească cu un cal tânăr POP.; 2. a consacra: icoană hărăzită bisericii NEGR. [Gr. mod. HARÍZO].

hărăzésc v. tr. (vsl. harizati, harizovati, d. ngr. harizo, vgr. harizomai, dedic, dăruĭesc, d. háris, grație. V. har. Dedic, închin. Consacrez.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

hărăzi (a ~) (a destina) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. hărăzesc, imperf. 3 sg. hărăzea; conj. prez. 3 să hărăzească

hărăzí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. hărăzésc, imperf. 3 sg. hărăzeá; conj. prez. 3 sg. și pl. hărăzeáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

HĂRĂZÍ vb. 1. a da, a destina, a hotărî, a meni, a orândui, a predestina, a rândui, a sorti, a ursi, (rar) a predetermina, a preursi, (pop.) a noroci, a scrie, a soroci, (înv.) a tocmi, (fig.) a rezerva. (Ce ne-a ~ soarta?) 2. v. predestina. 3. v. destina. 4. v. consacra.

HĂRĂZI vb. 1. a da, a destina, a hotărî, a meni, a orîndui, a predestina, a rîndui, a sorti, a ursi, (rar) a predetermina, a preursi, (pop.) a noroci, a scrie, a soroci, (înv.) a tocmi, (fig.) a rezerva. (Ce ne-a ~ soarta?) 2. a destina, a face, a meni, a predestina, a sorti, a ursi. (Sînt ~ să fie fericiți.) 3. a destina, a meni, a supune. (Pădurea aceasta este ~ tăierii.) 4. a (se) consacra, a (se) dărui, a (se) dedica, a (se) destina, a (se) devota, a (se) închina, (rar) a (se) aplica, (înv.) a (se) deda, a (se) meni, a (se) pridădi, a (se) șerbi, (grecism înv.) a (se) afierosi. (Și-a ~ întreaga viață binelui obștesc.)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

hărăzí (hărăzésc, hărăzít), vb.1. A da, a acorda. – 2. A dedica, a închina. – Mr. hărăsire, hărzire. Ngr. χαρίζω (Murnu 27), în parte prin intermediul sl. charizati.Der. hărăzeală (var. hărăzitură), s. f. (înv., donație; închisoare); hărăzitor, adj. (care hărăzește). – Cf. har, haram.

Intrare: hărăzi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • hărăzi
  • hărăzire
  • hărăzit
  • hărăzitu‑
  • hărăzind
  • hărăzindu‑
singular plural
  • hărăzește
  • hărăziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • hărăzesc
(să)
  • hărăzesc
  • hărăzeam
  • hărăzii
  • hărăzisem
a II-a (tu)
  • hărăzești
(să)
  • hărăzești
  • hărăzeai
  • hărăziși
  • hărăziseși
a III-a (el, ea)
  • hărăzește
(să)
  • hărăzească
  • hărăzea
  • hărăzi
  • hărăzise
plural I (noi)
  • hărăzim
(să)
  • hărăzim
  • hărăzeam
  • hărăzirăm
  • hărăziserăm
  • hărăzisem
a II-a (voi)
  • hărăziți
(să)
  • hărăziți
  • hărăzeați
  • hărăzirăți
  • hărăziserăți
  • hărăziseți
a III-a (ei, ele)
  • hărăzesc
(să)
  • hărăzească
  • hărăzeau
  • hărăzi
  • hărăziseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

hărăzi, hărăzescverb

  • 1. A stabili, a hotărî (ceva) dinainte, în vederea unui scop; a destina (1.). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Ce transportă, oare, generalul, cu avioanele hărăzite răniților? CAMILAR, N. I 446. DLRLC
    • format_quote Mă uitam în toate părțile, ca să fac mai de aproape cunoștință cu locul hărăzit mie de întîmplare pentru vremelnicul meu popas. HOGAȘ, M. N. 161. DLRLC
  • 2. învechit A face cuiva un dar, o cinste, o donație; a acorda un drept, un privilegiu, un titlu, o distincție. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Noul sultan Selim, nevoind să strice voia nici unuia din ai săi puternici viziri, hărăzi lui Mahomet Socoli carte de mazilie pentru Pătru-vodă Șchiopul. ODOBESCU, S. A. 150. DLRLC
    • format_quote Decorația ce-ți hărăzesc... ți-o anin de nas. ALECSANDRI, T. I 48. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.