3 definiții pentru desbarcat
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
DEBARCA, debarc, vb. I. Intranz. (Despre persoane în opoziție cu a se îmbarca) A coborî pe mal dintr-o navă. Nu cunoștea limba țării în care debarcase. BART, E. 102. Noul administrator... cobora din vapor în luntre, spre a debarca în Sulina. MACEDONSKI, O. III 64. ♦ P. ext. A coborî din tren sau din alt vehicul. Atunci debarcăm cu toate ale noastre imediat? SADOVEANU, M. C. 98. ♦ (Glumeț) A descinde, a se așeza (într-un loc, într-o localitate). Studenții debarcaseră de la liceul lor, din provincie, cu șapte ani în urmă, într-o cameră ieftină și îndepărtată, de cartier mărginaș. C. PETRESCU, Î. I 21. ♦ Tranz. Fig. (Familiar) A da jos (pe cineva) dintr-o situație, dintr-un post de conducere; a înlătura, a da afară. ♦ (Rar, despre nave) A trage la mal, a acosta. Într-o dimineață... pornesc spre portul cel mai spre apus al insulei, unde dam cu socoteala că au să debarce acele corăbii. GHICA, S. 393. – Variantă: (învechit) desbarca (GHICA, S. 399, NEGRUZZI, S. III 285) vb. I.
DESBARCA vb. I v. debarca.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
desbarcà v. 1. a scoate din corabie; 2. a ieși din corabie, a se coborî pe uscat.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
participiu (PT2) | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
debarca, debarcverb
- 1. A (se) da jos, a coborî pe mal de pe o navă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNantonime: îmbarca
- Nu cunoștea limba țării în care debarcase. BART, E. 102. DLRLC
- Noul administrator... cobora din vapor în luntre, spre a debarca în Sulina. MACEDONSKI, O. III 64. DLRLC
- 1.1. A coborî din tren sau din alt vehicul. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Atunci debarcăm cu toate ale noastre imediat? SADOVEANU, M. C. 98. DLRLC
-
- 1.2. A ataca țărmul inamic cu trupe aduse pe nave (speciale). DEX '09 DEX '98 DN
- 1.3. A descinde (într-o localitate sau într-un loc). DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: descinde
- Studenții debarcaseră de la liceul lor, din provincie, cu șapte ani în urmă, într-o cameră ieftină și îndepărtată, de cartier mărginaș. C. PETRESCU, Î. I 21. DLRLC
-
- 1.4. (Despre nave) A trage la mal. DLRLC
- Într-o dimineață... pornesc spre portul cel mai spre apus al insulei, unde dam cu socoteala că au să debarce acele corăbii. GHICA, S. 393. DLRLC
-
-
etimologie:
- débarquer DEX '09 DEX '98 DN