20 de definiții pentru bătut (adj.)

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

BĂTÚT2, -Ă, bătuți, -te, adj., s. f. I. Adj. 1. (Despre ființe) Care este sau a fost lovit, care a suferit lovituri. 2. (În sintagma) Bani bătuți = bani în numerar, disponibili, bani gheață, bani peșin. 3. (Despre flori) Învolt2 (l). 4. (Despre țesături, tricotaje) Care este țesut sau tricotat foarte strâns; des2 (I 1). 5. (Despre drumuri etc.) Pe care se umblă mult; bătătorit. 6. (În sintagma) Lapte bătut = lapte fermentat, cu gust acrișor. II. S. f. art. Numele mai multor dansuri populare; melodie după care se execută aceste dansuri. – V. bate.

bătut2, ~ă [At: (a. 1591) GCR I, 38/32 / E: bate] 1 a (D. alimente) Frecat, prin învârtire și lovire, de pereții unui vas Cf bate. 2 a (D. bani) Numerar. 3 a Țesut cu... 4 a (D. țesături, tricotaje) Des2. 5 a (D. boabe de cereale) Desprins de pe cocean, pai etc. prin loviri repetate. 6 a (D. unele animale) Castrat sau cu testiculele zdrobite. 7 a Fixat. 8 a Brodat. 9 a (D. plante) îndesat. 10 a (Îs) Mac ~ Mac de grădină cu multe rânduri de petale (Papaver orientale). 11 a Bătătorit. 12 a Rănit de încălțăminte. 13 a Cu bătături. 14 a Care a fost sau este lovit. 15 a (Fig) Istovit. 16 a (Îe) A fi ~ la cap (cu leuca) Țicnit. 17 a (D. oameni; îe) A fi ~ de brumă încărunțit. 18 a (Îe) A fi ~ de Dumnezeu Pedepsit. 19 a Chinuit. 20 a (Îs) Lapte ~ Lapte fermentat, cu gust acrișor. 21 a (Pop; d. om; îe) Brânză bună, ~ă în foaie de câine Care are calități, dar este lipsit de caracter. 22 smf Persoană care a fost bătută. 23 sf Dansuri populare. 24 Melodie după care se execută bătutele (23). 25 sfp (îcs) De-a ~ele Joc cu mingea nedefinit mai îndeaproape.

bătut2, -ă adj., s.f. I adj. 1 (despre ființe) Care este sau a fost lovit (pentru a fi pedepsit). ◊ Expr. A se da bătut v. da. 2 (despre bani) Numerar. ◊ Bani bătuți = bancnote de valoare mare. 3 (despre substanțe, materii alimentare etc.) Care este lovit repetat cu ustensile speciale (de bucătărie) pentru a fi amestecat, frecat, frăgezit etc. Albuș bătut. 4 (despre țesături, tricotaje) Care este des, țesut strîns. 5 (despre cereale, păstăi uscate etc.) Desprins de cocean, spic, pai etc. prin loviri repetate. 6 (despre pămînt, drumuri etc.) Bătătorit. Foaie verde bob năut, Lungu-i drumul și bătut (POP.). ◊ Zic. Pe cărarea bătută nu crește iarba v. crește. 7 (despre flori sau, ext., despre unele plante) Care are mai multe rînduri de petale sau de frunze așezate strîns, îndesat; învoit. Trandafir bătut. 8 Lapte bătut = lapte fermentat, cu gust acrișor. II s.f. Numele mai multor dansuri populare, care se caracterizează prin bătăi ritmice din mîini și din picioare. ♦ Melodie după care se execută fiecare dintre aceste dansuri. • pl. -ți, – te. /v. bate.

BĂTÚT2, -Ă, bătuți, -te, adj., s. f. I. Adj. 1. (Despre ființe) Care este sau a fost lovit, care a suferit lovituri. 2. (În sintagma) Bani bătuți = bani în numerar, disponibili, bani gheață, bani peșin. 3. (Despre flori) Învolt2 (1). 4. (Despre o cale, un drum etc.) Pe care se umblă mult; bătătorit. 5. (În sintagma) Lapte bătut = lapte fermentat, cu gust acrișor. II. S. f. Numele mai multor dansuri populare; melodia după care se execută aceste dansuri. III. Adj. (Despre țesături, tricotaje) Care este țesut sau tricotat foarte strâns; des2 (I 1). – V. bate.

BĂTÚT2, -Ă, bătuți, -te, adj. 1. (Despre ființe) Care este sau a fost lovit (mai ales pentru a fi pedepsit). 4). ◊ Expr. Bătut în (sau la) cap = care pricepe greu; prost. V. lovit cu leuca. [Omul prost] e bătut la cap Tocma ca un țap. PANN, P. V. I 10. ◊ (Substantivat) Rîd bătuții de ieri, Sloboziți din dureri, Rîd oamenii muncii. DEȘLIU, G. 38. 2. (În expr.) Bani bătuți = bani gata, bani gheață. Niculaie Dudescu... nu era în stare să găsească nici o mie de lei bani bătuți. GHICA, S. 497. 3. (Despre flori sau despre unele plante) Cu mai multe rînduri de petale sau de frunze, așezate strîns, îndesat; învoit. Trandafir bătut. Varză bătută. ▭ Fata adunase viorelele cele mai bătute. VISSARION, B. 166. 4. (Despre o cale, un drum etc.) Pe care s-a umblat mult; călcat, bătătorit. Treceți colina de colo, vă duc eu pe drumuri bătute. COȘBUC, AE. 122. Șoseaua dreaptă, bătută ca în palmă, taie întinsa cîmpie ce se desfășoară înaintea noastră. VLAHUȚĂ, O. A. 412. Foaie verde bob năut, Lungu-i drumul și bătut. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 200. 5. (În expr.) Lapte bătut = lapte cu gust acrișor, ușor fermentat, făcut din lapte dulce pus la prins. corectată

BĂTÚT2, -Ă, bătuți, -te, adj. 1. (Despre ființe) Care este sau a fost lovit. ◊ Expr. (Fam.) Bătut în (sau la) cap = prost, țicnit. 2. (În expr.) Bani bătuți = bani gheață. 3. (Despre flori; p. ext. despre plante) Învolt. 4. (Despre o cale, un drum etc.) Bătătorit. 5. (În expr.) Lapte bătut = lapte ușor fermentat, cu gust acrișor, făcut din lapte dulce pus la prins. – V. bate.

BĂTÚT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A BATE. * A se da ~ a se lăsa convins; a ceda. Lapte ~ lapte ușor fermentat, cu gust acrișor; lapte prins. Bani ~ți bani în numerar; bani disponibili; bani gheață. 2) (despre flori) Care are petale multe și dese; bogat în petale. 3) (despre struguri) Care are bobițe multe și strâns lipite una de alta. 4) (despre drumuri, cărări) Care este supus unei circulații intense; umblat; bătătorit. /v. a bate + suf. ~ut

bătut a. 1. lovit, agitat: bătut de toate vânturile; fig. bătut de gânduri Em.; 2. bătătorit, călcat și netezit: drum bătut; lapte bătut, clătit spre a scoate untul; 3. țesut des: pânză bătută; 4. împodobit: bătut tot cu pietre scumpe CR.; 5. stricat, vătămat: luncă bătută de brumă, boi bătuți de jug; 6. fig. pedepsit, ticălos: om bătut de Dumnezeu. ║ m. (adică ban) monedă: nai bătuți? AL.

bătút, -ă adj. Lovit, agitat: bătut de vînturĭ, (și fig.) bătut de gîndurĭ. Bătăturit, călcat, netezit: drum bătut. Țesut des: pînză bătută. Ornat: bătut cu pietre scumpe. Stricat, vătămat: vie bătută de brumă, boĭ bătuțĭ de jug. Fig. Nenorocit, pedepsit: om bătut de Dumnezeŭ. Bătut la cap, smintit. Berbec bătut, batal. Un franc bătut, un franc într’o singură monetă, în opoz. cu: un franc mărunte saŭ mărunțele (adică în parale mărunte). Munt. Lapte bătut (de unde și bg. batut), chișleag, laptele rămas după luarea smîntîniĭ și bătut.

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

BĂTÚT adj. v. castrat, jugănit, scopit, sterilizat.

BĂTÚT adj. 1. lovit, (fig.) târnosit, târnuit. (Rău ~.) 2. v. bătătorit. 3. v. circulat. 4. v. des. 5. lovit, strivit, zdrobit, (reg.) mecit. (Fructe ~.) 6. v. făcăluit. 7. v. înfrânt. 8. acru, prins, (înv. și pop.) searbăd, (prin Ban.) saur. (Lapte ~.) 9. v. învolt.

BĂTUT adj. 1. lovit, (fig.) tîrnuit. (Rău ~.) 2. bătătorit, îndesat, (pop.) bătucit. (Pămînt ~.) 3. bătătorit, circulat, frecventat, umblat. (Drumuri ~.) 4. des. (Țesătură ~.) 5. lovit, strivit, zdrobit, (reg.) mecit. (Fructe ~.) 6. făcăluit, frecat, sleit, (reg.) rîșnit, zolit. (Fasole ~.) 7. biruit, înfrînt, învins, (înv.) spart. (O armată ~.) 8. acru, prins, (înv. și pop.) searbăd, (prin Ban.) saur. (Lapte ~.) 9. bogat, înfoiat, învolt, rotat, (reg.) revărsat. (Flori ~.)

bătut adj. v. CASTRAT. JUGĂNIT. SCOPIT. STERILIZAT.

Bătut ≠ biruitor, învingător, mărunt, moale, nebătut

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

BĂTUT altoit, apretat, aranjat, atins, blagoslovit, bumbăcit, caftit, cardit, căptușit, cujbit, futut, înflorit, însemnat, lăcuit, lămurit, machiat, mângâiat, pardosit, rupt, șifonat, zdreanță.

a face lapte bătut expr. (în limbajul recuperatorilor) a distruge locuința sau localul cuiva.

A FI BĂTUT a intra în fabrică, a încasa o bătaie / mardeală / papară, a o lua în barbă / la bâză / la freză, a o lua la moacă / la ochi, a o lua pe coajă, a o lua peste bot, a mânca bătaie, a mânca papară.

drum bătut și cur frecat expr. (vulg.) afacere nerezolvată; efort inutil; drum făcut de pomană.

Intrare: bătut (adj.)
bătut1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bătut
  • bătutul
  • bătutu‑
  • bătu
  • bătuta
plural
  • bătuți
  • bătuții
  • bătute
  • bătutele
genitiv-dativ singular
  • bătut
  • bătutului
  • bătute
  • bătutei
plural
  • bătuți
  • bătuților
  • bătute
  • bătutelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bătut, bătuadjectiv

  • 1. (Despre ființe) Care este sau a fost lovit (mai ales pentru a fi pedepsit), care a suferit lovituri. DEX '09 DLRLC
    • format_quote (și) substantivat Rîd bătuții de ieri, Sloboziți din dureri, Rîd oamenii muncii. DEȘLIU, G. 38. DLRLC
    • chat_bubble Bătut în (sau la) cap = care pricepe greu. DLRLC
      sinonime: prost
      • format_quote [Omul prost] e bătut la cap Tocma ca un țap. PANN, P. V. I 10. DLRLC
    • chat_bubble A se da bătut = a se lăsa convins. NODEX
      sinonime: ceda
  • 2. (Despre flori) Cu mai multe rânduri de petale sau de frunze, așezate strâns; învolt. DEX '09 DLRLC NODEX
    • format_quote Trandafir bătut. Varză bătută. DEX '09 DLRLC NODEX
    • format_quote [Fata] adunase viorelele cele mai bătute. VISSARION, B. 166. DLRLC
  • 3. (Despre struguri) Care are bobițe multe și strâns lipite una de alta. NODEX
  • 4. (Despre țesături, tricotaje) Care este țesut sau tricotat foarte strâns; des. DEX '09
    sinonime: des
  • 5. (Despre drumuri etc.) Pe care se umblă mult. DEX '09 DLRLC NODEX
    • format_quote Treceți colina de colo, vă duc eu pe drumuri bătute. COȘBUC, AE. 122. DLRLC
    • format_quote Șoseaua dreaptă, bătută ca în palmă, taie întinsa cîmpie ce se desfășoară înaintea noastră. VLAHUȚĂ, O. A. 412. DLRLC
    • format_quote Foaie verde bob năut, Lungu-i drumul și bătut. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 200. DLRLC
  • chat_bubble (în) sintagmă Bani bătuți = bani în numerar, disponibili, bani gheață, bani peșin. DEX '09 DLRLC NODEX
    • format_quote Niculaie Dudescu... nu era în stare să găsească nici o mie de lei bani bătuți. GHICA, S. 497. DLRLC
  • chat_bubble (în) sintagmă Lapte bătut = lapte fermentat, cu gust acrișor, făcut din lapte dulce pus la prins. DEX '09 DLRLC NODEX
etimologie:
  • vezi bate DEX '09 DLRM NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.