25 de definiții pentru împănat

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎMPĂNÁT, -Ă, împănați, -te, adj. 1. (Despre păsări) Acoperit cu pene. ♦ (Înv.; despre săgeți) Căreia i s-a fixat o pană de pasăre în capătul neascuțit pentru a putea zbura mai ușor la lansare; care este prevăzut cu o pană. ♦ (Reg.) Împodobit cu flori, plin cu flori. 2. (Despre locuri, terenuri etc.) Plin, înțesat, împânzit. 3. (Despre carne sau despre unele legume) În care s-au introdus bucăți de usturoi, de slănină etc. 4. (Rar; despre obiecte sau unelte formate din bucăți) Înțepenit, fixat cu o pană de lemn sau de metal. [Var.: (Înv.) împenát, -ă adj.] – V. împăna.

împănat, ~ă a [At: DOSOFTEI, V. S. 65/24 / Pl: ~ați, ~e / E: împăna] 1 (D. păsări) Acoperit cu pene. 2 (Înv; d. săgeți) Căreia i s-a fixat o pană de pasăre în capătul neascuțit pentru a putea zbura mai ușor la lansare. 3 Care este prevăzut cu o pană. 4 (Reg) Împodobit cu flori. 5 Plin de flori. 6 (D. un loc, un teren etc.) Înțesat. 7 (D. carne sau d. unele legume) În care s-au introdus bucăți de usturoi, de slănină etc. 8 (Teh; d. piese sau unelte fonnate din bucăți) Înțepenit, fixat cu o pană de lemn sau de metal, pentru a-i reduce jocul.

ÎMPĂNÁT, -Ă, împănați, -te, adj. 1. (Despre păsări) Acoperit cu pene. ♦ (Înv.; despre săgeți) Căreia i s-a fixat o pană de pasăre în capătul neascuțit pentru a putea zbura mai ușor la lansare; care este prevăzut cu o pană. ♦ (Reg.) Împodobit cu flori, plin cu flori. 2. (Despre un loc, un teren etc.) Plin, înțesat, împânzit. 3. (Despre carne sau despre unele legume) În care s-au introdus bucăți de usturoi, de slănină etc. 4. (Rar; despre obiecte sau unelte formate din bucăți) Înțepenit, fixat cu o pană de lemn sau de metal. [Var.: (Înv.) împenát, -ă adj.] – V. împăna.

ÎMPĂNÁT, -Ă, împănați, -te, adj. 1. (Despre carne sau legume) Crestat și umplut cu bucăți de slănină, de usturoi, de ceapă etc. Vinete împănate. 2. (Despre un loc, un teren etc.) Plin, înțesat, împînzit (cu oameni). 3. (Despre păsări) Acoperit cu pene. Parcă-i buha împănată. BIBICESCU, P. P. 184. Am o pasăre-mpănată Și pe apă lăsată (Moara). GOROVEI, C. 231. (Și în forma împenat) Vînatul împenat asupra căruia m-am întins. ODOBESCU, S. III 37. ♦ (Învechit, despre săgeți) Prevăzut cu o pană, ca să zboare mai iute. (Atestat în forma împenat) Pe cine amenință [Diana] cu darda împenată ce ea atinge cu degetele-i delicate? ODOBESCU, S. III 55. ♦ Împodobit cu pene, cu flori sau, p. ext., cu alte podoabe. Un colac frumos... Împănat și-mpodobit. TEODORESCU, P. P. 180. Mîndru-i codru și-nfrunzit, Nu-i nădejde de venit; Mîndru-i codru și-mpănat, Nu-i nădejde de-nturnat! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 129. 4. (Rar, despre obiecte sau unelte încheiate din bucăți) Împreunat cu ajutorul unei pene. – Variantă: (învechit) împenát, -ă adj.

ÎMPĂNÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎMPĂNA. 2) (despre păsări) Care este acoperit cu pene. 3) înv. (despre săgeți) Care are o pană de pasăre pentru a zbura mai bine. 4) fig. Care este împodobit cu pene colorate sau cu flori. Coif ~. /v. a împăna

împănat a. provăzut cu pene: vânat împănat. OD.

împănat a. 1. garnisit cu slănină: friptură împănată; 2. fig. plin în tot locul: ferestrele erau împănate cu femeile Curții CR.

ÎMPĂNÁ, împănez, vb. I. Tranz. 1. A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc. ♦ Fig. A umple, a înțesa, a împânzi un loc. 2. (Tehn.) A reduce jocul dintre două sau mai multe obiecte, piese etc., introducând între ele pene de lemn sau de metal. – Lat. *impinnare sau în + pană.

ÎMPENÁT, -Ă adj. v. împănat.

împăna [At: CANTEMIR, IST. 204 / V: (înv) ~pen~, (css) ~nui / Pzi: ~nez, (înv) împen / E: ml *impinno, -are] 1 vr (D. păsări) A se acoperi cu pene. 2 vt (C. i. săgeți) A pune pene la partea de jos, ca să poată zbura mai ușor. 3-4 vt (C. i. un obiect aflat într-o cavitate) A astupa cu pene, cârpe etc., (ca să nu poată fi văzut sau) ca să nu poată ieși afară. 5-6 vtr A (se) împodobi cu pene sau cu alte ornamente, mai ales flori. 7-8 vtr (Pgn) A (se) împodobi. 9-10 vtr (Fig; d. pădure, livadă etc.) A se umple de flori și de verdeață. 11 vt (Teh) A reduce jocul dintre două sau mai multe piese introducând între ele pene de lemn sau de metal. 12 vt (Pgn) A umple un spațiu. 13 vt A încheia două bucăți facându-le să se îmbuce una în alta. 14 vt A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc. 15 vt (Fig) A supraveghea un loc așezând paznici în diferite zone ale acestuia. 16 vt (C. i. oi) A duce la păscut. 17 vt (Îe) A ~ un lan (cu secerători) A așeza secerătorii la locurile lor Cf a îmbrăca. 18 vt (Îlv) Ao fugă A fugi.

ÎMPĂNÁ, împănez, vb. I. Tranz. 1. A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc. ♦ Fig. A umple, a înțesa, a împânzi un loc. 2. (Tehn.) A reduce jocul dintre două sau mai multe obiecte, piese etc., introducând între ele pene de lemn sau de metal. – Lat. *impinnare sau în + pană.

ÎMPĂNÁ, împănez, vb. I. Tranz. 1. A umple o bucată de carne sau o legumă (prin crestături anume făcute) cu bucățele de slănină, de usturoi etc. pentru a prepara anumite feluri de bucate. A împănat vinetele pentru imambaialdi.Mușchi de căprioară împănat cu trufe. ALECSANDRI, T. 1260. ♦ Fig. A străpunge. Murad se duce... Să-nvingă-n arcășie pe Ild-Tozcoparan. De nu, să-l împăneze cu o săgeată-n piept. ALECSANDRI, P. III 378. 2. A înțesa, a împînzi. Pe urmă unde mai pui, Simeoane, vorbi și Șoimaru, că țara-i împănată cu oșteni de-ai noștri. SADOVEANU, O. VII 26. ◊ (Cu inversarea construcției) Venise mai cu samă pentru sfatul lui obișnuit cu doamna Anastasia în privința gospodăriilor lor împănate în toată țara. SADOVEANU, Z. C. 253. ◊ (Cu nuanță peiorativă) Ai împănat cabinetul ministerial cu toți prietenii. CAMIL PETRESCU, T. II 430. ◊ Fig. Enigme mitologice și istorice, cu care cărturarii împănează scrierile lor. ODOBESCU, S. III 312. ◊ Refl. Pămîntul... începe... a se împăna cu mii și mii de floricele. MARIAN, O. I 1. 3. A îmbina două sau mai multe obiecte cu ajutorul unei pene astfel încît să se suprime jocul sau mișcarea relativă dintre ele. Badea cu-n plug bine-mpănat Și tot cu fer ferecat... S-au apucat de arat. ALECSANDRI, P. P. 102. Coasa merse cîteva obrațe și o dată sări din toporîște cu o mare putere. O împănez din nou și, începînd din nou a cosi, iarăși sări. ȘEZ. I 85.

A ÎMPĂNÁ ~éz tranz. 1) (carne sau unele legume) A cresta, introducând slănină, usturoi (și condimente). 2) (unelte) A asambla cu ajutorul unei pene, asigurând stabilitatea. 3) (spații, suprafețe etc.) A umple, distribuind elemente omogene printre alte elemente. /<lat. impinare

împănà v. 1. a străpunge carnea cu slănină; 2. fig. a străpunge: să-l împăneze cu o săgeată în piept AL.; 3. a umplea din toate părțile; a împănat lumea cu soli. [V. pană, felie de slănină].

împănéz v. tr. (d. pană). Înfig fire de usturoĭ, de slănină orĭ de alt-ceva într’o friptură, într’o patlageană ș. a.: patlagene împănate. Fig. Iron. Umplu, împuĭez: Jidaniĭ au împănat țara. A împăna fuga, a o împunge la fugă, a o lua la fugă.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

împăna (a ~) vb., ind. prez. 3 împănea

împăná vb., ind. prez. 1 sg. împănéz, 3 sg. și pl. împăneáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ÎMPĂNÁT adj. v. împânzit, înțesat, plin, ticsit.

împănat adj. v. ÎMPÎNZIT. ÎNȚESAT. PLIN. TICSIT.

ÎMPĂNÁ vb. v. împânzi, înțesa, umple.

ÎMPĂNÁ vb. (prin Transilv.) a șpicălui. (A ~ carnea cu usturoi.)

ÎMPĂNA vb. (prin Transilv.) a șpicălui. (A ~ carnea cu usturoi.)

împăna vb. v. ÎMPÎNZI. ÎNȚESA. UMPLE.

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

împănat, -ă, împănați, -te adj. lovit / împuns / spintecat cu cuțitul.

împăna, împănez v. t. (intl.) a lovi, a străpunge, a spinteca (pe cineva) cu cuțitul.

Intrare: împănat
împănat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împănat
  • ‑mpănat
  • împănatul
  • împănatu‑
  • ‑mpănatul
  • ‑mpănatu‑
  • împăna
  • ‑mpăna
  • împănata
  • ‑mpănata
plural
  • împănați
  • ‑mpănați
  • împănații
  • ‑mpănații
  • împănate
  • ‑mpănate
  • împănatele
  • ‑mpănatele
genitiv-dativ singular
  • împănat
  • ‑mpănat
  • împănatului
  • ‑mpănatului
  • împănate
  • ‑mpănate
  • împănatei
  • ‑mpănatei
plural
  • împănați
  • ‑mpănați
  • împănaților
  • ‑mpănaților
  • împănate
  • ‑mpănate
  • împănatelor
  • ‑mpănatelor
vocativ singular
plural
împenat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împenat
  • ‑mpenat
  • împenatul
  • împenatu‑
  • ‑mpenatul
  • ‑mpenatu‑
  • împena
  • ‑mpena
  • împenata
  • ‑mpenata
plural
  • împenați
  • ‑mpenați
  • împenații
  • ‑mpenații
  • împenate
  • ‑mpenate
  • împenatele
  • ‑mpenatele
genitiv-dativ singular
  • împenat
  • ‑mpenat
  • împenatului
  • ‑mpenatului
  • împenate
  • ‑mpenate
  • împenatei
  • ‑mpenatei
plural
  • împenați
  • ‑mpenați
  • împenaților
  • ‑mpenaților
  • împenate
  • ‑mpenate
  • împenatelor
  • ‑mpenatelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

împăna, împănezverb

  • 1. A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: șpicălui
    • format_quote A împănat vinetele pentru imambaialdi. DLRLC
    • format_quote Mușchi de căprioară împănat cu trufe. ALECSANDRI, T. 1260. DLRLC
    • 1.1. figurat Străpungere. DLRLC
      sinonime: străpungere
      • format_quote Murad se duce... Să-nvingă-n arcășie pe Ild-Tozcoparan. De nu, să-l împăneze cu o săgeată-n piept. ALECSANDRI, P. III 378. DLRLC
    • 1.2. figurat A umple, a înțesa, a împânzi un loc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Pe urmă unde mai pui, Simeoane, vorbi și Șoimaru, că țara-i împănată cu oșteni de-ai noștri. SADOVEANU, O. VII 26. DLRLC
      • format_quote Venise mai cu samă pentru sfatul lui obișnuit cu doamna Anastasia în privința gospodăriilor lor împănate în toată țara. SADOVEANU, Z. C. 253. DLRLC
      • format_quote peiorativ Ai împănat cabinetul ministerial cu toți prietenii. CAMIL PETRESCU, T. II 430. DLRLC
      • format_quote Enigme mitologice și istorice, cu care cărturarii împănează scrierile lor. ODOBESCU, S. III 312. DLRLC
      • format_quote reflexiv Pămîntul... începe... a se împăna cu mii și mii de floricele. MARIAN, O. I 1. DLRLC
  • 2. tehnică A reduce jocul dintre două sau mai multe obiecte, piese etc., introducând între ele pene de lemn sau de metal. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Badea cu-n plug bine-mpănat Și tot cu fer ferecat... S-au apucat de arat. ALECSANDRI, P. P. 102. DLRLC
    • format_quote Coasa merse cîteva obrațe și o dată sări din toporîște cu o mare putere. O împănez din nou și, începînd din nou a cosi, iarăși sări. ȘEZ. I 85. DLRLC
etimologie:
  • limba latină *impinnare DEX '09 DEX '98
  • în + pană DEX '09 DEX '98

împănat, împănaadjectiv

  • 1. (Despre păsări) Acoperit cu pene. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Parcă-i buha împănată. BIBICESCU, P. P. 184. DLRLC
    • format_quote Am o pasăre-mpănată Și pe apă lăsată (Moara). GOROVEI, C. 231. DLRLC
    • format_quote Vînatul împenat asupra căruia m-am întins. ODOBESCU, S. III 37. DLRLC
    • 1.1. învechit (Despre săgeți) Căreia i s-a fixat o pană de pasăre în capătul neascuțit pentru a putea zbura mai ușor la lansare; care este prevăzut cu o pană. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Pe cine amenință [Diana] cu darda împenată ce ea atinge cu degetele-i delicate? ODOBESCU, S. III 55. DLRLC
    • 1.2. regional Împodobit cu pene, cu flori, plin cu flori. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Un colac frumos... Împănat și-mpodobit. TEODORESCU, P. P. 180. DLRLC
      • format_quote Mîndru-i codru și-nfrunzit, Nu-i nădejde de venit; Mîndru-i codru și-mpănat, Nu-i nădejde de-nturnat! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 129. DLRLC
  • 2. Despre locuri, terenuri etc.: plin, ticsit, împânzit, înțesat. DEX '09 DLRLC
  • 3. (Despre carne sau despre unele legume) În care s-au introdus bucăți de usturoi, de slănină etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Vinete împănate. DLRLC
  • 4. rar (Despre obiecte sau unelte formate din bucăți) Înțepenit, fixat cu o pană de lemn sau de metal. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:
  • vezi împăna DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.