10 definiții pentru înstrăinat (adj.) înstreinat


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

înstrăinat2, ~ă a [At: CORESI, EV. 481/32 / V: ~rei~, ~rii~, ~ri~ / Pl: ~ați, ~e / E: înstrăina] 1 Care a devenit străin. 2 Care a fost trimis departe de casă la studii. 3 Silit să plece de undeva. 4 Care și-a părăsit familia, locul nașterii, reședința, stabilindu-se în altă parte. 5 Care s-a îndepărtat de caracterul național. 6 Care petrece în loc străin. 7 Prefăcut. 8 Care a ajuns pe mâna altcuiva decât a posesorului inițial. 9 (Fig) Lipsit de ceva. 10 Pierdut. 11 Sustras. 12 (Fig) îndepărtat sufletește de ceva sau cineva. 13 Care a pierdut afecțiunea cuiva.

ÎNSTRĂINÁT2, -Ă, înstrăinați, -te, adj. 1. Care a ajuns pe mâna altcuiva decât a posesorului inițial. 2. Îndepărtat sau plecat definitiv de acasă în altă localitate sau într-o țară străină; fig. îndepărtat, rupt sufletește de cineva. [Pr.: -stră-i-.Var.: înstreinát, -ă adj.] – V. înstrăina.

ÎNSTRĂINÁT2, -Ă, înstrăinați, -te, adj. 1. Care a ajuns pe mâna altcuiva decât a posesorului inițial. 2. Îndepărtat sau plecat definitiv de acasă în altă localitate sau într-o țară străină; fig. îndepărtat, rupt sufletește de cineva. [Pr.: -stră-i-.Var.: înstreinát, -ă adj.] – V. înstrăina.

ÎNSTRĂINÁT, -Ă, înstrăinați, -te, adj. 1. Îndepărtat, plecat de acasă în altă localitate sau într-o țară străină; expatriat, exilat. Nicolaie Bălcescu a murit, înstrăinat de prea iubita și prea dorita sa țeară. ODOBESCU, S. III 489. Inima noastră amar te plînge, O! dulce frate înstrăinat! Martir iubite a libertății. ALECSANDRI, P. A. 74. ♦ (Despre locuri sau țări) Străin; p. ext. neprietenos, neprimitor, neospitalier. De pe-aceste locuri eu Nu m-aș duce niciodată, Căci în țară-nstrăinată Știu că plînge-voi mereu. COȘBUC, P. II 169. 2. Depărtat, izolat. Se închise în sine, înstrăinat și negru de întristare. DUMITRIU, N. 92. Pare supărată pe tine, în orice caz rece, înstrăinată și spune că ați fost prieteni. DEMETRIUS, C. 41. – Pronunțat: -stră-i-. – Variantă: înstreinát, -ă (IOSIF, PATR. 12) adj.

înstreinat2, ~ă a vz înstrăinat2

ÎNSTREINÁT2, -Ă adj. v. înstrăinat2.

ÎNSTREINÁT2, -Ă adj. v. înstrăinat2.

ÎNSTREINÁT, -Ă adj. v. înstrăinat.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNSTRĂINÁT adj. 1. străin, (fig.) dezrădăcinat. (~ printre ai săi.) 2. (JUR.) alienat. (Bunuri ~.)

ÎNSTRĂINAT adj. 1. străin, (fig.) dezrădăcinat. (~ printre ai săi.) 2. (JUR.) alienat. (Bunuri ~.)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

înstrăinát, -ă, înstrăinați, -te, (înstreinat, străinat), adj. – Plecat definitiv sau temporar din locul de baștină: „Mă cheamă codru’ la el / Să-i fiu frate și fârtat, / Să nu stau înstrăinat” (Calendar, 1980: 68); „Nu-i trabă mai mare fune, / Numa’ străinat în lume” (Papahagi, 1925: 213). – Din înstrăina (< în- + străin < lat. extraneus) (DEX, MDA).

înstrăinát, -ă, (înstreinat), adj. – Plecat definitiv sau temporar din locul de baștină: „Mă cheamă codru’ la el / Să-i fiu frate și fârtat, / Să nu stau înstrăinat” (Calendar 1980: p 68). ♦ Motivul înstrăinării (în folclorul maramureșean) trebuie corelat cu instituția neamului, deosebit de puternică și activă până spre sfârșitul sec. XX. De aceea înstrăinarea se raportează în special la neam, la familie și abia apoi la comunitate, sat sau chiar țară. („Nu trebe mai mare fune, / Ca străinătatea-n lume; / Nu trebe mai mare sfoară / Ca străinătatea-n țiară”). – Din înstrăina (din străin < lat. extraneus) + -at.

Intrare: înstrăinat (adj.)
înstrăinat1 (adj.) adjectiv
  • silabație: în-stră-i-nat
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înstrăinat
  • ‑nstrăinat
  • înstrăinatul
  • înstrăinatu‑
  • ‑nstrăinatul
  • ‑nstrăinatu‑
  • înstrăina
  • ‑nstrăina
  • înstrăinata
  • ‑nstrăinata
plural
  • înstrăinați
  • ‑nstrăinați
  • înstrăinații
  • ‑nstrăinații
  • înstrăinate
  • ‑nstrăinate
  • înstrăinatele
  • ‑nstrăinatele
genitiv-dativ singular
  • înstrăinat
  • ‑nstrăinat
  • înstrăinatului
  • ‑nstrăinatului
  • înstrăinate
  • ‑nstrăinate
  • înstrăinatei
  • ‑nstrăinatei
plural
  • înstrăinați
  • ‑nstrăinați
  • înstrăinaților
  • ‑nstrăinaților
  • înstrăinate
  • ‑nstrăinate
  • înstrăinatelor
  • ‑nstrăinatelor
vocativ singular
plural
înstreinat1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înstreinat
  • ‑nstreinat
  • înstreinatul
  • înstreinatu‑
  • ‑nstreinatul
  • ‑nstreinatu‑
  • înstreina
  • ‑nstreina
  • înstreinata
  • ‑nstreinata
plural
  • înstreinați
  • ‑nstreinați
  • înstreinații
  • ‑nstreinații
  • înstreinate
  • ‑nstreinate
  • înstreinatele
  • ‑nstreinatele
genitiv-dativ singular
  • înstreinat
  • ‑nstreinat
  • înstreinatului
  • ‑nstreinatului
  • înstreinate
  • ‑nstreinate
  • înstreinatei
  • ‑nstreinatei
plural
  • înstreinați
  • ‑nstreinați
  • înstreinaților
  • ‑nstreinaților
  • înstreinate
  • ‑nstreinate
  • înstreinatelor
  • ‑nstreinatelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înstrăinat (adj.) înstreinat

  • 1. Care a ajuns pe mâna altcuiva decât a posesorului inițial.
    surse: DEX '09
  • 2. Îndepărtat sau plecat definitiv de acasă în altă localitate sau într-o țară străină.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: exilat expatriat 2 exemple
    exemple
    • Nicolaie Bălcescu a murit, înstrăinat de prea iubita și prea dorita sa țeară. ODOBESCU, S. III 489.
      surse: DLRLC
    • Inima noastră amar te plînge, O! dulce frate înstrăinat! Martir iubite a libertății. ALECSANDRI, P. A. 74.
      surse: DLRLC
  • exemple
    • Se închise în sine, înstrăinat și negru de întristare. DUMITRIU, N. 92.
      surse: DLRLC
    • Pare supărată pe tine, în orice caz rece, înstrăinată și spune că ați fost prieteni. DEMETRIUS, C. 41.
      surse: DLRLC
    • 3.1. figurat Îndepărtat, rupt sufletește de cineva.
      surse: DEX '09

etimologie:

  • vezi înstrăina
    surse: DEX '09 DEX '98