12 definiții pentru înceta


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

înceta1 [At: CORESI, EV. 254/6 / Pzi: ~tez, (reg) încet / E: ml *qu(i)eto, -are] 1-2 vti (D. elemente ale naturii sau fenomene; îoc a fi agitat) A se liniști. 3-4 vti (D. boli, griji, dureri etc.) A dispărea. 5-6 vti (D. persoane cuprinse de neliniște) A se calma. 7-8 vti (îf încetează!) Astâmpără-te! 9-10 vti A (se) opri dintr-o acțiune.12 vti (Îlv) A ~ din viață A muri. 13-14 vti (D. izvoare) (A fi secat sau) a seca. 15 vi (îlv) A ~ din gură A tăcea. 16 vi (Îe) A ~ de la ceva A nu mai persevera. 17-18 vti (Îe) A ~ de a vedea A-și pierde vederea. 19 vt (Rar) A întrerupe. 20-21 vti (Îvr) A (se) devaloriza. 22 vt A încetini. 23 vi (Înv) A se extenua.

ÎNCETÁ, încetez, vb. I. Intranz. și tranz. A se opri dintr-o acțiune, a nu mai continua o acțiune. ◊ Expr. A înceta din viață = a muri. [Prez. ind. și: (reg.) încét] – Lat. *quetare (= quietare).

ÎNCETÁ, încetez, vb. I. Intranz. și tranz. A se opri dintr-o acțiune, a nu mai continua o acțiune. ◊ Expr. A înceta din viață = a muri. [Prez. ind. și: (reg.) încét] – Lat. *quetare (= quietare).

ÎNCETÁ, încetez, vb. I. Intranz. A se opri (în cursul unei acțiuni), a nu mai continua. Ploaia încetase de cu noaptea. REBREANU, R. I 175. Muzica încetase de mult. EMINESCU, N. 47. Să încetezi cu omorul, să nu mai văd capete tăiete. NEGRUZZI, S. I 147. Manole-mi ofta, Din plîns Înceta. TEODORESCU, P. P. 466. ◊ Tranz. Ochii ei, două izvoare secate, încetase de a mai vărsa lacrimi. EMINESCU, N. 28. Încetează plînsul tău. ALECSANDRI, P. A. 133. Meseni, vă ospătați, Veselia nu-ncetați. TEODORESCU, P. P. 621. ♦ A dispărea, a se pierde, a nu mai exista. Precum pulberea se joacă în imperiul unei raze, Mii de fire viorie ce cu raza încetează, Astfel într-a veșniciei noapte pururea adîncă, Avem clipa, avem raza, care tot mai ține încă. EMINESCU, O. I 133. ◊ Expr. A înceta din viață = a muri, a deceda. – Prez. ind. și: încét (MACEDONSKI, O. I 239, RETEGANUL, P. I 12, ȘEZ. VI 132).

A ÎNCETÁ ~éz 1. intranz. A(-și) opri desfășurarea; a conteni. Uzina și-a ~at activitatea.~ din viață a muri. 2. tranz. A face să nu mai aibă loc; a conteni. Zgomotul din stradă a încetat. /<lat. quetare

încetà v. 1. a nu mai continua; 2. a se sfârși: a încetat din vieață.

1) încetéz v. intr. (d. încet). Nu maĭ continuŭ, contenesc, stîmpesc, tinchesc: ploaĭa a încetat de tot saŭ puțin. Încetez din viașă, mor. V. tr. Opresc, sfîrșesc: încetez vorba, acțiunea.

2) încetéz v. tr. (d. ceată; vsl. četati sen, a se înceta). Vechĭ. Bag în ceată. V. refl. Mă bag în ceată, mă asociez. – Și încitez și încitesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

încetá (a ~) vb., ind. prez. 3 înceteáză

încetá vb., ind. prez. 1 sg. încetéz, 3 sg. și pl. înceteáză, perf. s. 1 sg. încetái; conj. prez. 3 sg. și pl. încetéze


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNCETÁ vb. 1. a(-și) întrerupe, a(-și) opri, a(-și) sista, a(-și) suspenda. (Uzina și-a ~ activitatea.) 2. a conteni, a (se) întrerupe, a (se) opri, a părăsi. (Au ~ lucrul în semn de protest.) 3. v. opri. 4. v. întrerupe. 5. a amuți, a dispărea, a se liniști, a muți, a se potoli, a se stinge. (Toate zgomotele au ~ în stradă.) 6. a dispărea, a trece, (astăzi rar) a se sparge. (Primejdia, durerea a ~.) 7. v. sfârși. 8. a conteni, a se curma, a se opri, a se potoli, a se sfârși, a sta, a se termina, (înv. și pop.) a (se) ostoi, (prin Ban.) a se prorupe, (Mold.) a tinchi, (înv.) a se precurma. (Vijelia, ploaia a ~.)

ÎNCETA vb. 1. a(-și) întrerupe, a(-și) opri, a(-și) sista, a(-și) suspenda. (Uzina și-a ~ activitatea.) 2. a conteni, a (se) întrerupe, a (se) opri, a părăsi. (Au ~ lucrul în semn de protest.) 3. a conteni, a se întrerupe, a se opri, (Mold. și Bucov.) a stîmpi, (înv.) a pristoi. (A ~ din cîntat, din citit, cu vorba.) 4. a se curma, a se întrerupe, a se opri, (fig.) a se frînge. (Cîntecul a ~ brusc.) 5. a amuți, a dispărea, a se liniști, a muți, a se potoli, a se stinge. (Toate zgomotele au ~ în stradă.) 6. a dispărea, a trece, (astăzi rar) a se sparge. (Primejdia, durerea a ~.) 7. a pieri, a se sfîrși. (Fericirea lui a ~.) 8. a conteni, a se curma, a se opri, a se potoli, a se sfîrși, a sta, a se termina, (înv. și pop.) a (se) ostoi, (prin Ban.) a se prorupe, (Mold.) a tinchi, (înv.) a se precurma. (Vijelia, ploaia a ~.)

Intrare: înceta
înceta1 (1 -tez) verb grupa I conjugarea a II-a
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înceta
  • ‑nceta
  • încetare
  • ‑ncetare
  • încetat
  • ‑ncetat
  • încetatu‑
  • ‑ncetatu‑
  • încetând
  • ‑ncetând
  • încetându‑
  • ‑ncetându‑
singular plural
  • încetea
  • ‑ncetea
  • încetați
  • ‑ncetați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • încetez
  • ‑ncetez
(să)
  • încetez
  • ‑ncetez
  • încetam
  • ‑ncetam
  • încetai
  • ‑ncetai
  • încetasem
  • ‑ncetasem
a II-a (tu)
  • încetezi
  • ‑ncetezi
(să)
  • încetezi
  • ‑ncetezi
  • încetai
  • ‑ncetai
  • încetași
  • ‑ncetași
  • încetaseși
  • ‑ncetaseși
a III-a (el, ea)
  • încetea
  • ‑ncetea
(să)
  • înceteze
  • ‑nceteze
  • înceta
  • ‑nceta
  • încetă
  • ‑ncetă
  • încetase
  • ‑ncetase
plural I (noi)
  • încetăm
  • ‑ncetăm
(să)
  • încetăm
  • ‑ncetăm
  • încetam
  • ‑ncetam
  • încetarăm
  • ‑ncetarăm
  • încetaserăm
  • ‑ncetaserăm
  • încetasem
  • ‑ncetasem
a II-a (voi)
  • încetați
  • ‑ncetați
(să)
  • încetați
  • ‑ncetați
  • încetați
  • ‑ncetați
  • încetarăți
  • ‑ncetarăți
  • încetaserăți
  • ‑ncetaserăți
  • încetaseți
  • ‑ncetaseți
a III-a (ei, ele)
  • încetea
  • ‑ncetea
(să)
  • înceteze
  • ‑nceteze
  • încetau
  • ‑ncetau
  • înceta
  • ‑nceta
  • încetaseră
  • ‑ncetaseră
înceta2 (1 -t) verb grupa I conjugarea I
verb (VT50)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înceta
  • ‑nceta
  • încetare
  • ‑ncetare
  • încetat
  • ‑ncetat
  • încetatu‑
  • ‑ncetatu‑
  • încetând
  • ‑ncetând
  • încetându‑
  • ‑ncetându‑
singular plural
  • încea
  • ‑ncea
  • încetați
  • ‑ncetați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • încet
  • ‑ncet
(să)
  • încet
  • ‑ncet
  • încetam
  • ‑ncetam
  • încetai
  • ‑ncetai
  • încetasem
  • ‑ncetasem
a II-a (tu)
  • înceți
  • ‑nceți
(să)
  • înceți
  • ‑nceți
  • încetai
  • ‑ncetai
  • încetași
  • ‑ncetași
  • încetaseși
  • ‑ncetaseși
a III-a (el, ea)
  • încea
  • ‑ncea
(să)
  • încete
  • ‑ncete
  • înceta
  • ‑nceta
  • încetă
  • ‑ncetă
  • încetase
  • ‑ncetase
plural I (noi)
  • încetăm
  • ‑ncetăm
(să)
  • încetăm
  • ‑ncetăm
  • încetam
  • ‑ncetam
  • încetarăm
  • ‑ncetarăm
  • încetaserăm
  • ‑ncetaserăm
  • încetasem
  • ‑ncetasem
a II-a (voi)
  • încetați
  • ‑ncetați
(să)
  • încetați
  • ‑ncetați
  • încetați
  • ‑ncetați
  • încetarăți
  • ‑ncetarăți
  • încetaserăți
  • ‑ncetaserăți
  • încetaseți
  • ‑ncetaseți
a III-a (ei, ele)
  • încea
  • ‑ncea
(să)
  • încete
  • ‑ncete
  • încetau
  • ‑ncetau
  • înceta
  • ‑nceta
  • încetaseră
  • ‑ncetaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înceta încetare

  • 1. A se opri dintr-o acțiune, a nu mai continua o acțiune.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: conteni opri antonime: continua 7 exemple
    exemple
    • Ploaia încetase de cu noaptea. REBREANU, R. I 175.
      surse: DLRLC
    • Muzica încetase de mult. EMINESCU, N. 47.
      surse: DLRLC
    • Să încetezi cu omorul, să nu mai văd capete tăiete. NEGRUZZI, S. I 147.
      surse: DLRLC
    • Manole-mi ofta, Din plîns Înceta. TEODORESCU, P. P. 466.
      surse: DLRLC
    • Ochii ei, două izvoare secate, încetase de a mai vărsa lacrimi. EMINESCU, N. 28.
      surse: DLRLC
    • Încetează plînsul tău. ALECSANDRI, P. A. 133.
      surse: DLRLC
    • Meseni, vă ospătați, Veselia nu-ncetați. TEODORESCU, P. P. 621.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A se pierde, a nu mai exista.
      surse: DLRLC sinonime: dispărea un exemplu
      exemple
      • Precum pulberea se joacă în imperiul unei raze, Mii de fire viorie ce cu raza încetează, Astfel într-a veșniciei noapte pururea adîncă, Avem clipa, avem raza, care tot mai ține încă. EMINESCU, O. I 133.
        surse: DLRLC

etimologie: