2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

zumzăire sf [At: DLR / Pl: ~ri / E: zumzăi] (Rar) 1-3 Zbârnâială (1-3).

ZUMZĂÍ, pers. 3 zúmzăie, vb. IV. Intranz. (Despre insecte, mai ales despre albine) A produce un sunet caracteristic când zboară; a bâzâi, a zâzâi. – Zum + z[um] + suf. -ăi.

ZUMZĂÍ, pers. 3 zúmzăie, vb. IV. Intranz. (Despre insecte, mai ales despre albine) A produce un sunet caracteristic când zboară; a bâzâi, a zâzâi. – Zum + z[um] + suf. -ăi.

zumzăi vi [At: MIRONESCU, S. 21 / Pzi: 3 zumzăie / E: zum] 1 (D. insecte, mai ales d. albine) A zbârnâi (1). 2 (Rar; pex) A zbura (1). 3 (D. mașini, aparate, instrumente muzicale, obiecte din metal, din sticlă etc.) A zbârnâi (2).

zumzăi vb. IV. intr. 1 (despre insecte, mai ales despre albine și muște) A produce un sunet caracteristic cînd zboară; a bîzîi, a zîzîi, (pop.) a zuzui. 2 (despre mașini, aparate, instrumente muzicale, obiecte din metale, din sticlă etc.) A produce un zgomot caracteristic sau o vibrație puternică (puternică și continuă) în timpul mișcării, al funcționării etc. Zumzăie batozele (STANCU). • prez.ind. pers. 3 zumzăie. /form. expr.

ZUMZĂÍ, zúmzăi, vb. IV. Intranz. (Despre insecte, mai ales despre albine; prin analogie despre diverse obiecte în mișcare repede) A produce un zgomot caracteristic; a bîzîi, a zbîrnîi. Zbîrnîie fusele, cîntă curelele, Zumzăie firele, subțirelele... DEȘLIU, G. 47. Mi-s dragi hulubii albi ce-mi ciugulesc din palme, Albine zumzăind lîngă aleie-n zori. STANCU, C. 49. Gloanțele zumzăiau pe deasupra lor, ca lăcustele, PAS, Z. III 219. ◊ Fig. Vîntul îmi flutură părul și visele, în suflet îmi zumzăie poeme-nescrisele. BENIUC, V. 55.

ZUMZĂÍ, pers. 3 zúmzăie, vb. IV. Intranz. (Despre insecte, mai ales despre albine) A produce un zgomot caracteristic, când zboară; a bâzâi. – Onomatopee.

A ZUMZĂÍ pers.3 zúmzăie intranz. 1) (despre unele insecte) A produce sunete prelungi, caracteristice speciei, în timpul zborului; a face „zummm”; a bâzâi. /Onomat.

*zúmzăĭ, a v. intr. (germ. sumsen și summen). Barb. Bîzîĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

zumzăí (a ~) vb., ind. prez. 3 zúmzăie, imperf. 3 sg. zumzăiá; conj. prez. 3 să zúmzăie

zumzăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. zúmzăie, imperf. 3 sg. zumzăiá


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ZUMZĂÍRE s. bâzâială, bâzâire, bâzâit, zbârnâială, zbârnâire, zbârnâit, zâzâit, zumzăială, zumzăit, zumzăitură, zumzet. (~ insectelor.)

ZUMZĂIRE s. bîzîială, bîzîire, bîzîit, bîzîitură, zbîrnîială, zbîrnîire, zbîrnîit, zbîrnîitură, zîzîit, zumzăială, zumzăit, zumzăitură, zumzet, (rar) vuvuit, zbîrn, zumbăire, zuzet. (~ insectelor.)

ZUMZĂÍ vb. a bâzâi, a zbârnâi, a zâzâi, (rar) a zumbăi, (pop.) a bombăni, (reg.) a bornăi, (Transilv. și Ban.) a vâjâi. (Albinele ~.)

ZUMZĂI vb. a bîzîi, a zbîrnîi, a zîzîi, (rar) a zumbăi, (pop.) a bombăni, (reg.) a bornăi, (Transilv. și Ban.) a vîjîi. (Albinele ~.)

Intrare: zumzăire
zumzăire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zumzăire
  • zumzăirea
plural
  • zumzăiri
  • zumzăirile
genitiv-dativ singular
  • zumzăiri
  • zumzăirii
plural
  • zumzăiri
  • zumzăirilor
vocativ singular
plural
Intrare: zumzăi
verb (V343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zumzăi
  • zumzăire
  • zumzăit
  • zumzăitu‑
  • zumzăind
  • zumzăindu‑
singular plural
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
a II-a (tu)
a III-a (el, ea)
  • zumzăie
(să)
  • zumzăie
  • zumzăia
  • zumzăi
  • zumzăise
plural I (noi)
a II-a (voi)
a III-a (ei, ele)
  • zumzăie
(să)
  • zumzăie
  • zumzăiau
  • zumzăi
  • zumzăiseră
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

zumzăire

zumzăi

  • 1. (Despre insecte, mai ales despre albine) A produce un sunet caracteristic când zboară.
    exemple
    • Zbîrnîie fusele, cîntă curelele, Zumzăie firele, subțirelele... DEȘLIU, G. 47.
      surse: DLRLC
    • Mi-s dragi hulubii albi ce-mi ciugulesc din palme, Albine zumzăind lîngă aleie-n zori. STANCU, C. 49.
      surse: DLRLC
    • Gloanțele zumzăiau pe deasupra lor, ca lăcustele, PAS, Z. III 219.
      surse: DLRLC
    • figurat Vîntul îmi flutură părul și visele, în suflet îmi zumzăie poeme-nescrisele. BENIUC, V. 55.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Zum + z[um] + sufix -ăi.
    surse: DEX '09 DEX '98
  • surse: DLRM NODEX