2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

zahán, V. sahan.

SAHÁN, sahane, s. n. (Înv. și reg.) Vas metalic de diverse forme sau dimensiuni, în care se servește sau se gătește mâncarea. – Din tc. sahan.

SAHÁN, sahane, s. n. (Înv. și reg.) Vas metalic de diverse forme sau dimensiuni, în care se servește sau se gătește mâncarea. – Din tc. sahan.

sahan sn [At: URICARIUL, XI, 225 / V: (înv) săh~ (Pl: săhanuri), (reg) sf / Pl: ~e, (înv) ~i sm / E: tc sahan] 1 (Înv) Vas metalic de diverse forme și dimensiuni, în care se gătește, se încălzește ori se servește mâncarea. 2 (Reg) Abajur.

SAHÁN, sahane, s. n. (Învechit și popular) Vas adînc de metal, în care se servesc bucatele la masă. După ce-au ospătat bine, iarăși poronci cuțitelor, sahanelor... să se strîngă. SBIERA, P. 157. Medelnicerii... aduseră pe masă, în sahane de argint, un morman de pilaf alb și fumegos. ODOBESCU, S. I 79. Ori vreo pungă s-a furat, Ori sahane scumpe s-a spart. PĂSCULESCU, L. P: 235. ♦ Vas de metal în care se gătesc sau se încălzesc bucatele. Sahanul clocotește. CARAGIALE, O. II 170. ♦ (Bucov.) Farfurie, talger. Cumătrul mare taie plăcintele puse mai înainte de aceasta pe masă și puindu-le pe sahane le împăr- țește pe la oaspeți. MARIAN, NA. 235. – Variantă: săhán, săhane și săhanuri (MARIAN, NU. 655), s. n.

SAHÁN ~e n. pop. 1) Vas de formă rotundă cu marginile puțin ridicate, în care se servește mâncarea; farfurie. 2) Conținutul unui asemenea vas. /<turc. sahan

SAHAN s. n. (Mold .) Vas metalic în care se servește sau se gătește mîncarea. Iară Esop turnă apa în care fiersăsă grăunțul cel de linte într-un săhan. E 1779, 4v. Mînca bucatele toate de prin săhane. E 1779, 9r. Etimologie: tc. sahan. Cf. t i n g i r e.

sahan n. vas mare pentru plăcintării: medelnicerii aduseră pe masă în sahane de argint OD. [Turc. SAHAN, castron de aramă].

sahán n., pl. e (turc. sahán [d. ar. sahn], sahan de aramă; ngr. saháni, alb. bg. sîrb. sahán, pol. sagan; ung. szahány). Un fel de vas de bucătărie de mărimea uneĭ farfuriĭ făcut din aramă saŭ din cositor care nu se întrebuințează de cît la încălzit saŭ la copt ceva. – Și zahan (Mold. nord).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

sahán (înv., reg.) s. n., pl. saháne


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

sahán (saháne), s. n. – (Mold.) Platou adînc, castron. – Var. săhan. Tc. (arab.) sahan (Roesler 602; Șeineanu, II, 307; Lokotsch 1767; Ronzevalle 110), cf. ngr. σαχάνι, alb., bg., sb. sahan.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

sahán, saháne, s.n. 1. (înv. și reg.) vas metalic de diverse forme și dimensiuni; în care se gătește, se încălzește ori se servește mâncarea. 2. (reg.) abajur.


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Intrare: sahan
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sahan
  • sahanul
  • sahanu‑
plural
  • sahane
  • sahanele
genitiv-dativ singular
  • sahan
  • sahanului
plural
  • sahane
  • sahanelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zahan
  • zahanul
  • zahanu‑
plural
  • zahane
  • zahanele
genitiv-dativ singular
  • zahan
  • zahanului
plural
  • zahane
  • zahanelor
vocativ singular
plural
săhan2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • săhan
  • săhanul
  • săhanu‑
plural
  • săhanuri
  • săhanurile
genitiv-dativ singular
  • săhan
  • săhanului
plural
  • săhanuri
  • săhanurilor
vocativ singular
plural
săhan1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • săhan
  • săhanul
  • săhanu‑
plural
  • săhane
  • săhanele
genitiv-dativ singular
  • săhan
  • săhanului
plural
  • săhane
  • săhanelor
vocativ singular
plural
Intrare: Zăhan
Zăhan nume propriu
nume propriu (I3)
  • Zăhan
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

sahan zahan săhan

  • 1. învechit regional Vas metalic de diverse forme sau dimensiuni, în care se servește sau se gătește mâncarea.
    surse: DEX '09 DLRLC NODEX sinonime: farfurie diminutive: săhănel attach_file 3 exemple
    exemple
    • După ce-au ospătat bine, iarăși poronci cuțitelor, sahanelor... să se strîngă. SBIERA, P. 157.
      surse: DLRLC
    • Medelnicerii... aduseră pe masă, în sahane de argint, un morman de pilaf alb și fumegos. ODOBESCU, S. I 79.
      surse: DLRLC
    • Ori vreo pungă s-a furat, Ori sahane scumpe s-a spart. PĂSCULESCU, L. P. 235.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Vas de metal în care se gătesc sau se încălzesc bucatele.
      exemple
      • Sahanul clocotește. CARAGIALE, O. II 170.
        surse: DLRLC
    • exemple
      • Cumătrul mare taie plăcintele puse mai înainte de aceasta pe masă și puindu-le pe sahane le împărțește pe la oaspeți. MARIAN, NA. 235.
        surse: DLRLC
  • 2. Conținutul unui asemenea vas.
    surse: NODEX

etimologie: