3 intrări

9 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

varoș2, ~ă [At: COD. TOD. 231 / V: (reg) ~răș / A și: ~roș / Pl: ~i, ~e / E: mg vörös] 1 a (Trs; Ban; înv) Roșu. 2 sf, a (Reg) (Oaie) care are pete roșcate sau gălbui pe cap și pe bot, care are botul negru sau care este de culoare albă, cu pete roșii pe picioare și pe bot.

varoș1 sn [At: AXINTE URICARIUL, LET. II, 163/37 / V: ~ruș / Pl: ? / E: tc varoș] (Înv) Parte a unui oraș situată în afara fortificațiilor.

varoș1 s.n. (înv.) Parte a unui oraș situată în afara fortificațiilor. • și varuș s.n. /<tc. varoș.

varoș2, -ă adj. (reg.) Roșu. ♦ (despre oi) Care are pete roșcate sau gălbui pe cap și pe bot. • acc. și varoș. pl. -i, -e. /<magh. vörös.

VAROȘ adj. (Ban.) Roșu. Városh. Rubens. AC, 376. Etimologie: magh. vörös. Vezi și văroșatec.

oráș n., pl. e (ung. város, de unde și bg. sîrb. varoš, oraș; turc. varoš, suburbie, alb. varróš, ngr. varósi). Asociațiunea unuĭ mare număr de case și curțĭ aliniate pe laturile stradelor: orașele Statelor Unite s’aŭ dezvoltat răpede. Locuitoriĭ unuĭ oraș: tot orașu e în picĭoare. Ședere la oraș, modu de vĭață al orășenilor: orașu te slăbește. Orașu etern, Roma: orașu sfînt, Ĭerusalimu, Medina, Meca, Roma, după religiunĭ. La oraș, într’un oraș (în opoz. cu la țară). În oraș, nu acasă: Acasă-ĭ boĭeru? – Nu. E în oraș. – În Serbia vároș (după sîrb.). V. cetate, urbe, sat.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

varóș s. n. – Suburbie, mahala. Tc. varoș (Tiktin), cf. sb. varoš. Sec. XVIII, înv.

Intrare: varoș
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • varoș
  • varoșul
  • varoșu‑
plural
  • varoșe
  • varoșele
genitiv-dativ singular
  • varoș
  • varoșului
plural
  • varoșe
  • varoșelor
vocativ singular
plural
Intrare: varoș (adj.)
varoș (adj.)
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: varoș (s.n.)
varoș (s.n.)
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)