2 intrări

23 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VĂPSEÁLĂ s. f. v. vopsea.

VĂPSEÁLĂ s. f. v. vopsea.

VĂPSEÁLĂ s. f. v. vopsea.

văpsea sf vz vopsea

văpseală (vopseală) f. 1. coloare; fig. (soarele) întinzând pe cea câmpie o văpseală purpurie AL.; 2. substanță de văpsit. [V. văpsea (cf. boială din boia)].

văpseálă f., pl. elĭ. Rar. Acțiunea de a văpsi. Văpsea.

VĂPSEÁ s. f. v. vopsea.

VOPSEÁ, vopsele, s. f. 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte; boia, farbă. ♦ Spec. Culoare folosită în pictură. 2. (Înv.) Culoare (a unui obiect); nuanță. [Pl. și: vopseluri.Var.: (pop.) văpseá, văpseálă s. f.] – Vopsi + suf. -eală.

vopsea sf [At: VARLAAM, C. 24 / V: (îvp) văp~, văpsea, ~lă, (reg) vapsa, văcsa, văcsa, văcsea, văcsea, văpsa, văpsa, văpsa, văpsă, văpsea, vep~, ~sa, vocsea, vopsă, ~lă / Pl: ~ele, (pop) ~eli, (reg) ~eluri / E: vopsele (pll vopseală < vopsi + -eală)] 1 Substanță colorantă, naturală sau sintetică, obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte Si: (înv) șar1, (reg) boia (1), farbă (2). 2-3 (Fam; îe) A (nu) ieși (bine) la ~ A (nu) duce ceva la bun sfârșit. 4 (Îrg; îe) A ieși altfel la ~ A obține un rezultat diferit față de cel așteptat. 5 (Reg; îe) A scoate (pe cineva) la văp~ A scoate (pe cineva) dintr-o încurcătură. 6 (Spc) Culoare folosită în pictură. 7 (Înv; azi fam; dep) Fard. 8 (Îvr; lpl) Țesături vopsite. 9 (Fig) Aparență (1). 10 (Fig) Modalitate de a descrie pe cineva (sau ceva). 11 (Îrg) Culoare (1). 12 (Îrg) Nuanță. 13 (Înv) Cartier într-un oraș (mare) (denumit în funcție de culoarea tăblițelor de la case).

VOPSEÁ, vopsele, s. f. 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte; boia, farbă. ♦ Spec. Culoare folosită în pictură. 2. (Înv.) Culoare (a unui obiect); nuanță. [Var.: (pop.) văpseá, văpseálă s. f.] – Vopsi + suf. -eală.

VOPSEÁ, vopsele, s. f. (Și în forma văpsea) 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid (apă, ulei etc.) și folosită la colorarea diferitelor obiecte; boia. V. culoare. (Poetic) Jos s-așterne covorul văpsit cu mii de văpsele, Ce singură firea-l țese din ierburi și floricele. HASDEU, R. V. 61. ◊ Expr. (Familiar) A ieși la vopsea = a o scoate la capăt, a ieși din încurcătură. Ne mai socotim mîine, duminică. Om vedea atunci cum ieșim la vopsea. PAS, L. II 52. ♦ Culoare folosită în pictură. Și mai dă-i, doamne, vopsele Și hîrtie chinezească, Pentru ca, mînjind cu ele, Slava ta s-o smîngălească. ARGHEZI, V. 11. ◊ Fig. (Învechit) Alții au descris și vor descrie aceste întimplări mărețe, cu mai multă pompă, cu mai frumoase văpsele. ARHIVA R. I 120. Voi pune a mea silință Adevăru-a imita, Măcar în vorbele mele Să poci să găsesc văpsele. ALEXANDRESCU, M. 224. 2. (învechit) Culoare (1); nuanță. Ochii lui aveau încă o ușure văpsea de alb-albastru. NEGRUZZI, S. I 58. – Pl. și: vopseli (ISPIRESCU, L. 297). – Variante: văpseá, (învechit) văpseálă (ALECSANDRI, P. II 19) s. f.

VOPSEÁ ~éle f. 1) Substanță colorantă cu care se acoperă diferite obiecte în scop decorativ sau protector. 2) Culoare folosită în pictură. [Art. vopseaua; G.-D. vopselei] /v. a vopsi

văpsea (vopsea) f. coloare. [Tras din văpsì].

văpseá f., pl. ele (d. a văpsi; ngr. vápsis). Vest. Boĭa, substanță colorantă: a vinde văpsele. – Și vo-.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle / vopséluri, art. vopsélele / vopsélurile

vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VOPSEÁ s. v. nuanță, ton.

VOPSEÁ s. culoare, (pop.) boială, (reg.) boia, (Transilv., Ban. și Bucov.) farbă, (înv.) față, șar. (~ albastră pentru țesături.)

arată toate definițiile

Intrare: văpseală
văpseală
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: vopsea
vopsea1 (pl. -e) substantiv feminin
substantiv feminin (F151)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vopsea
  • vopseaua
plural
  • vopsele
  • vopselele
genitiv-dativ singular
  • vopsele
  • vopselei
plural
  • vopsele
  • vopselelor
vocativ singular
plural
vopsea2 (pl. -uri) substantiv feminin
substantiv feminin (F151.1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vopsea
  • vopseaua
plural
  • vopseluri
  • vopselurile
genitiv-dativ singular
  • vopsele
  • vopselei
plural
  • vopseluri
  • vopselurilor
vocativ singular
plural
vopsea3 (pl. -i) substantiv feminin
substantiv feminin (F151.2)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vopsea
  • vopseaua
plural
  • vopseli
  • vopselile
genitiv-dativ singular
  • vopseli
  • vopselii
plural
  • vopseli
  • vopselilor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F151)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • văpsea
  • văpseaua
plural
  • văpsele
  • văpselele
genitiv-dativ singular
  • văpsele
  • văpselei
plural
  • văpsele
  • văpselelor
vocativ singular
plural
văpseală substantiv feminin
substantiv feminin (F54)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • văpsea
  • văpseala
plural
  • văpseli
  • văpselile
genitiv-dativ singular
  • văpseli
  • văpselii
plural
  • văpseli
  • văpselilor
vocativ singular
plural

vopsea văpsea văpseală

  • 1. Materie colorantă obținută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: boia farbă un exemplu
    exemple
    • poetic Jos s-așterne covorul văpsit cu mii de văpsele, Ce singură firea-l țese din ierburi și floricele. HASDEU, R. V. 61.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie familiar A ieși la vopsea = a o scoate la capăt, a ieși din încurcătură.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ne mai socotim mîine, duminică. Om vedea atunci cum ieșim la vopsea. PAS, L. II 52.
        surse: DLRLC
    • 1.2. prin specializare Culoare folosită în pictură.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 3 exemple
      exemple
      • Și mai dă-i, doamne, vopsele Și hîrtie chinezească, Pentru ca, mînjind cu ele, Slava ta s-o smîngălească. ARGHEZI, V. 11.
        surse: DLRLC
      • figurat învechit Alții au descris și vor descrie aceste întimplări mărețe, cu mai multă pompă, cu mai frumoase văpsele. ARHIVA R. I 120.
        surse: DLRLC
      • figurat învechit Voi pune a mea silință Adevăru-a imita, Măcar în vorbele mele Să poci să găsesc văpsele. ALEXANDRESCU, M. 224.
        surse: DLRLC
  • 2. învechit Culoare (a unui obiect).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: culoare nuanță un exemplu
    exemple
    • Ochii lui aveau încă o ușure văpsea de alb-albastru. NEGRUZZI, S. I 58.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Vopsi + sufix -eală.
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX