2 intrări

21 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

UMANIZÁRE s. f. Acțiunea de a (se) umaniza și rezultatul ei. – V. umaniza.

umanizare sf [At: PONTBRIANT, D. / S și: umanisare / Pl: (nob) ~zări / E: umaniza] 1 Civilizare (1). 2 Atribuire de însușiri omenești. 3 Apropiere de natura omului.

UMANIZÁRE s. f. Acțiune de a (se) umaniza și rezultatul ei. – V. umaniza.

UMANIZÁRE s.f. Acțiunea de a umaniza și rezultatul ei; însuflețire; civilizare. [< umaniza].

UMANIZÁ, umanizez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) face mai omenos, mai apropiat de oameni. 2. Tranz. A căpăta trăsături, caracteristici apropiate de cele ale omului. – Din fr. humaniser.

umaniza [At: NEGULICI / S și: umanisa / Pzi: ~zez / E: fr humaniser] 1-2 vtr A (se) face mai uman (10). 3-4 vtr A (se) face mai omenos. 5-6 vtr A (se) civiliza (1-2). 7 vr (D. persoane) A primi trăsături mai pregnant omenești. 8 vt A atribui însușiri omenești. 9 vt A apropia de natura omului.

UMANIZÁ, umanizez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) face mai uman, mai apropiat de oameni. 2. Tranz. A atribui animalelor, obiectelor, fenomenelor însușiri omenești. – Din fr. humaniser.

UMANIZÁ, umanizez, vb. I. Tranz. A face mai omenos, mai blînd. ◊ Refl. Aș dori să văd un zîmbet, să aud o vorbă afabilă. Nu. Sînt de o strictețe de automat, de o rigiditate absurdă.Or să se umanizeze, domnule colonel. SADOVEANU, M. C. 90.

UMANIZÁ vb. I. 1. tr., refl. A (se) face mai omenos, mai milos; a (se) civiliza. 2. tr. A da viață, a însufleți. [< fr. humaniser].

UMANIZÁ vb. I. tr., refl. a (se) face mai omenos, mai milos; a (se) civiliza. II. tr. a atribui animalelor, obiectelor, fenomenelor însușiri umane. (< fr. humaniser)

A SE UMANIZÁ mă ~éz intranz. A deveni (mai) uman; a se perfecționa ca om. /< fr. humaniser

A UMANIZÁ ~éz tranz. 1) A face să se umanizeze. 2) (animale sau obiecte) A înzestra cu însușiri omenești; a personifica. /< fr. humaniser

umanizà v. 1. a face bun, uman, a civiliza; 2. fig. a face mai sociabil, a îmblânzi.

*umanizéz v. tr. (d. uman: fr. humaniser). Îmblînzesc, cĭoplesc sufletu: a umaniza un sălbatic.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

umanizáre s. f., g.-d. art. umanizắrii

umanizáre s. f., g.-d. art. umanizării

umanizá (a ~) vb., ind. prez. 3 umanizeáză

umanizá vb., ind. prez. 1 sg. umanizéz, 3 sg. și pl. umanizeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

arată toate definițiile

Intrare: umanizare
umanizare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • umanizare
  • umanizarea
plural
  • umanizări
  • umanizările
genitiv-dativ singular
  • umanizări
  • umanizării
plural
  • umanizări
  • umanizărilor
vocativ singular
plural
Intrare: umaniza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • umaniza
  • umanizare
  • umanizat
  • umanizatu‑
  • umanizând
  • umanizându‑
singular plural
  • umanizea
  • umanizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • umanizez
(să)
  • umanizez
  • umanizam
  • umanizai
  • umanizasem
a II-a (tu)
  • umanizezi
(să)
  • umanizezi
  • umanizai
  • umanizași
  • umanizaseși
a III-a (el, ea)
  • umanizea
(să)
  • umanizeze
  • umaniza
  • umaniză
  • umanizase
plural I (noi)
  • umanizăm
(să)
  • umanizăm
  • umanizam
  • umanizarăm
  • umanizaserăm
  • umanizasem
a II-a (voi)
  • umanizați
(să)
  • umanizați
  • umanizați
  • umanizarăți
  • umanizaserăți
  • umanizaseți
a III-a (ei, ele)
  • umanizea
(să)
  • umanizeze
  • umanizau
  • umaniza
  • umanizaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

umanizare

etimologie:

  • vezi umaniza
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

umaniza

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) face mai uman, mai apropiat de oameni.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: civiliza attach_file un exemplu
    exemple
    • Aș dori să văd un zîmbet, să aud o vorbă afabilă. Nu. Sînt de o strictețe de automat, de o rigiditate absurdă. – Or să se umanizeze, domnule colonel. SADOVEANU, M. C. 90.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv A căpăta trăsături, caracteristici apropiate de cele ale omului.
    surse: DEX '09
    • diferențiere tranzitiv A atribui animalelor, obiectelor, fenomenelor însușiri omenești.
      surse: DEX '98 MDN '00 NODEX sinonime: personifica
  • 3. tranzitiv A da viață.
    surse: DN sinonime: însufleți

etimologie: