2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TOLOGÍ, tologesc, vb. IV. (Reg.) 1. Tranz. A lăsa un teren necultivat pentru a fi călcat și îngrășat de vite. ♦ Refl. pas. (Despre terenuri) A fi călcat (și îngrășat) de vite. ♦ A călca în picioare iarba, semănăturile etc., a culca la pământ. 2. Refl. (Despre oameni și animale) A se tolăni (pe iarbă). – Din ucr. toločyty.

TOLOGÍ, tologesc, vb. IV. (Reg.) 1. Tranz. A lăsa un teren necultivat pentru a fi călcat și îngrășat de vite. ♦ Refl. pas. (Despre terenuri) A fi călcat (și îngrășat) de vite. ♦ A călca în picioare iarba, semănăturile etc., a culca la pământ. 2. Refl. (Despre oameni și animale) A se tolăni (pe iarbă). – Din ucr. toločyty.

tolăni [At: POLIZU / V: (reg) tălă~, ~loni / Pzi: ~nesc / E: ns cf tologi] (Pop) 1 vr (D. ființe) A se întinde într-o poziție comodă (pentru a se odihni) Si: a se lungi, a se trânti1 (12), (reg) a se răbuni1, a se răcăși, a se tologi1 (1). 2 vi (Pex) A lenevi.

tologi2 vrr [At: CV 1950, nr. 11-12, 39 / Pzi: ~gesc / E: nct] (Reg) A se asocia (3).

tologi1 vr [At: NEGRUZZI, S. I, 223 / Pzi: ~gesc / E: nct] 1 (Mol) A se tolăni (1) (pe iarbă). 2 (Reg) A se da de-a rostogolul.

TOLOGÍ, tologesc, vb. IV. Refl. (Despre oameni și animale) A se tolăni (pe iarbă). Cum ajungem la cîmp, Trăsnea se tologește pe-un hat. CREANGĂ, A. 87. După prînz, ne-am dus în grădină și ne-am tologit subt un bătrîn plop. NEGRUZZI, S. I 223. ♦ Tranz. A călca în picioare (iarbă, semănături); a culca la pămînt. [Tătarii] sămănăturile le tologeau cu caii lor. ȘEZ. V 76.

A TOLOGÍ ~ésc tranz. (terenuri) v. A TOLOCI. /Orig. nec.

A SE TOLOGÍ mă ~ésc intranz. pop. (despre ființe) A se culca, întinzându-se comod în toată lungimea. /Orig. nec.

tolănì v. a se întinde comod: tolăniți pe niște rogojini ISP. [Mold. tologì: origină necunoscută].

tologì v. Mold. a se tolăni: se tologia numai pe covoare CR. [V. tolănì].

tologésc (est) și tolănésc (mă) (vest) v. refl. (cp. cu ung. tolongani, a se îndesa, cu rom. toloacă și cu tolocesc). Fam. Mă culc, mă întind: copiiĭ se tologise pe covor.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!tologí (a ~) (a lăsa un teren necultivat) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tologésc, imperf. 3 sg. tologeá; conj. prez. 3 să tologeáscă

!tologí (a se ~) (a se tolăni) (reg.) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se tologéște, imperf. 3 sg. se tologeá; conj. prez. 3 să se tologeáscă

tologí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tologésc, imperf. 3 sg. tologeá; conj. prez. 3 sg. și pl. tologeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

TOLOGÍ vb. v. întinde, lungi, tolăni.

tologi vb. v. ÎNTINDE. LUNGI. TOLĂNI.

Intrare: tologire
tologire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tologire
  • tologirea
plural
  • tologiri
  • tologirile
genitiv-dativ singular
  • tologiri
  • tologirii
plural
  • tologiri
  • tologirilor
vocativ singular
plural
Intrare: tologi
verb (VT407)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tologi
  • tologire
  • tologit
  • tologitu‑
  • tologind
  • tologindu‑
singular plural
  • tologește
  • tologiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • tologesc
(să)
  • tologesc
  • tologeam
  • tologii
  • tologisem
a II-a (tu)
  • tologești
(să)
  • tologești
  • tologeai
  • tologiși
  • tologiseși
a III-a (el, ea)
  • tologește
(să)
  • tologească
  • tologea
  • tologi
  • tologise
plural I (noi)
  • tologim
(să)
  • tologim
  • tologeam
  • tologirăm
  • tologiserăm
  • tologisem
a II-a (voi)
  • tologiți
(să)
  • tologiți
  • tologeați
  • tologirăți
  • tologiserăți
  • tologiseți
a III-a (ei, ele)
  • tologesc
(să)
  • tologească
  • tologeau
  • tologi
  • tologiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

tologi regional

  • 1. tranzitiv A lăsa un teren necultivat pentru a fi călcat și îngrășat de vite.
    surse: DEX '98 DEX '09
    • 1.1. reflexiv pasiv (Despre terenuri) A fi călcat (și îngrășat) de vite.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.2. A călca în picioare iarba, semănăturile etc., a culca la pământ.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • [Tătarii] sămănăturile le tologeau cu caii lor. ȘEZ. V 76.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre oameni și animale) A se tolăni (pe iarbă).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: lungi tolăni întinde attach_file 2 exemple
    exemple
    • Cum ajungem la cîmp, Trăsnea se tologește pe-un hat. CREANGĂ, A. 87.
      surse: DLRLC
    • După prînz, ne-am dus în grădină și ne-am tologit subt un bătrîn plop. NEGRUZZI, S. I 223.
      surse: DLRLC

etimologie: