2 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

taraphana sf vz tarapana

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (în Evul Mediu, în Moldova și în Țara Românească) Monetărie. – Din tc. tarabhāne.

tarapana sf [At: (a. 1774) URICARIUL VI, 442 / V: (îrg) ~aba~, ~pha~, tăr~, zaraphanea, zerpha~ / Pl: ~le / E: tc darphane] (Îrg) 1 Monetărie. 2 (Mun) Chitanță pentru bani. 3 (Reg) Grup (6). 4 (Reg; îe) A fi tot o ~ A fi la fel.

zaraphanea sf vz tarapana

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (În evul mediu, în Moldova și în Țara Românească) Monetărie. – Din tc. tarabhāne.

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (Învechit și arhaizant) Imprimerie de bani; monetărie. Ici era tarapanaua scundă, închisă cu porți de fier, în care se tăiau banii cu chipul domnului. SADOVEANU, O. I 509. Am făcut bulgări de aur și de argint și i-am trimis la Stavracolu ca să-i bată la tarapana. GHICA, S. 506.

TARAPANÁ, tarapanale, s. f. (Înv. și arh.) Monetărie. – Tc. tarabhane

tarapana f. od. monetăria Statului: le-au făcut bulgări de aur și de argint, ca să-i bată la tarapana GHICA. [Vechiu-rom. taraphana = turc. TARABHANA, lit. casa unde se bat (bani)].

tarapaná f. (turc. pop. tarab-hana, lit. darb- și zarb-hane. V. salhana. Cp. cu tarabă). Azĭ fam. Monetărie, fabrică de banĭ: crezĭ că la mine e tarapana? – În doc. și taraphana, -bana, zaraphanea, zerphana.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

tarapaná (înv.) s. f., art. tarapanáua, g.-d. art. tarapanálei; pl. tarapanále, art. tarapanálele

tarapaná s. f., art. tarapanáua, g.-d. art. tarapanálei; pl. tarapanále


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

TARAPANÁ s. v. monetărie.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tarapaná (-ále), s. f. – Monetărie. – Mr. trăphănă, megl. tarapana. Tc. (arab.) tarabhana (Roesler 603; Șeineanu, II, 349), cf. ngr. ταραπχανᾶς, bg. taraphané.

Intrare: taraphana
taraphana
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: tarapana
substantiv feminin (F149)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tarapana
  • tarapanaua
plural
  • tarapanale
  • tarapanalele
genitiv-dativ singular
  • tarapanale
  • tarapanalei
plural
  • tarapanale
  • tarapanalelor
vocativ singular
plural
zaraphanea substantiv feminin
substantiv feminin (F151)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zaraphanea
  • zaraphaneaua
plural
  • zaraphanele
  • zaraphanelele
genitiv-dativ singular
  • zaraphanele
  • zaraphanelei
plural
  • zaraphanele
  • zaraphanelelor
vocativ singular
plural
taraphana substantiv feminin
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • taraphana
  • taraphanaua
plural
  • taraphanale
  • taraphanalele
genitiv-dativ singular
  • taraphanale
  • taraphanalei
plural
  • taraphanale
  • taraphanalelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tarabana
  • tarabanaua
plural
  • tarabanale
  • tarabanalele
genitiv-dativ singular
  • tarabanale
  • tarabanalei
plural
  • tarabanale
  • tarabanalelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zerphana
  • zerphanaua
plural
  • zerphanale
  • zerphanalele
genitiv-dativ singular
  • zerphanale
  • zerphanalei
plural
  • zerphanale
  • zerphanalelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F149)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zerbhana
  • zerbhanaua
plural
  • zerbhanale
  • zerbhanalele
genitiv-dativ singular
  • zerbhanale
  • zerbhanalei
plural
  • zerbhanale
  • zerbhanalelor
vocativ singular
plural

tarapana zaraphanea taraphana tarabana zerphana zerbhana

  • 1. în Evul Mediu (În Moldova și în Țara Românească) Imprimerie de bani.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: monetărie 2 exemple
    exemple
    • Ici era tarapanaua scundă, închisă cu porți de fier, în care se tăiau banii cu chipul domnului. SADOVEANU, O. I 509.
      surse: DLRLC
    • Am făcut bulgări de aur și de argint și i-am trimis la Stavracolu ca să-i bată la tarapana. GHICA, S. 506.
      surse: DLRLC

etimologie: