2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

STROPOLÍ, stropolesc, vb. IV. Intranz. și tranz. (Reg.; despre oameni) A efectua diverse treburi mărunte prin gospodărie; a trebălui, a roboti. – Din bg. tropolja, sb. štropotati.

stropoli1 [At: GORJAN, H. II, 218/27 / V: ~oboli / Pzi: ~lesc / E: nct] 1 vi (Îvr) A face pregătiri de nuntă, de plecare etc. 2 vi (Îvr) A roboti (pe lângă casă). 3 vt (Trs; c. i. rufe) A limpezi. 4-5 vtr (Reg) A (se) spăla în grabă.

stropoli2 [At: BARCIANU / Pzi: stropol, ~l'esc / E: ns cf strop] 1 vt (Îvr) A mustra1. 2 vi (Mun) A vorbi pe nerăsuflate. 3 vi A vorbi tare. 4 vr (Pex) A se răsti1. 5 vi (Mun; d. pisici) A scuipa (1).

STROPOLÍ, stropolesc, vb. IV. Intranz. și tranz. (Reg.; despre oameni) A efectua diverse treburi mărunte prin gospodărie; a trebălui, a roboti. – Din bg. tropolja, scr. štropotati.

STROPOLÍ, stropolesc, vb. IV. Intranz. (Regional, despre oameni) A face treburi mărunte pe lîngă casă sau prin gospodărie, a lucra cîte ceva; a roboti. Căzu și tata bolnav de un junghi. El zăcea în patul de lîngă sobă și eu tremuram de friguri d-a curmezișul patului celui mare. Ceilalți stropoleau p-afară triști, și vai de mîncarea și de odihna lor. DELAVRANCEA, T. 38. Tată-său o văzuse de mai multe ori prin curte și prin casă stropolind și muncind numai într-un cîntec. POPESCU, B. IV 105. Stropolea cu toți pentru ale nunții. GORJAN, H. II 218. – Variantă: strobolí (SANDU-ALDEA, U, P. 51) vb. IV.

A STROPOLÍ ~ésc intranz. reg. A se ocupa cu diferite lucruri mărunte prin gospodărie; a trebălui; a roboti; a se porăi. /Orig. nec.

stropolì v. a strânge puțin, a pregăti în grabă: se puse a stropoli de nuntă POP. [Derivat din strop: lit. a strânge picătură cu picătură].

stropolésc v. intr. (bg. tropolĭy și tropotĭy, sîrb. štropotati, a tropăi. V. tropăĭ). Sud. Lucrez repede ca să sfîrșesc maĭ curînd cînd am multă treabă: a stropoli de nuntă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

stropolí (a ~) (înv., reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stropolésc, imperf. 3 sg. stropoleá; conj. prez. 3 să stropoleáscă

stropolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stropolésc, imperf. 3 sg. stropoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. stropoleáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

STROPOLÍ vb. v. admonesta, certa, clăti, dăscăli, dojeni, limpezi, moraliza, mustra, roboti, trebălui.

stropoli vb. v. ADMONESTA. CERTA. CLĂTI. DĂSCĂLI. DOJENI. LIMPEZI. MORALIZA. MUSTRA. ROBOTI. TREBĂLUI.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

stropolí (-lésc, -ít), vb. – A se ocupa cu ceva, a roboti. – Var. stroboli. Creație expresivă, după cum o indică suf. -li; legătură cu bg. tropolja „a tropăi” (Candrea) nu este convingătoare. – Der. stropoleală, s. f. (roboteală prin jurul casei). Aceleiași rădăcini trebuie să-i aparțină ștropși (var. Trans. strocși), vb. (a călca, în picioare, a turti, a stîlci; a pisa, a deforma; a strica, a distruge; refl., a certa, a dojeni), fără îndoială în loc de *tropoși (după Cihac, II, 422 și Candrea, din sl. sŭtrašiti „a călca în picioare”, bg. strošvam „a mărunți”); stropșală (var. stropșitură), s. f. (strivire; ceartă).

Intrare: strobolit
strobolit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • strobolit
  • strobolitul
  • stroboli
  • strobolita
plural
  • stroboliți
  • stroboliții
  • strobolite
  • strobolitele
genitiv-dativ singular
  • strobolit
  • strobolitului
  • strobolite
  • strobolitei
plural
  • stroboliți
  • stroboliților
  • strobolite
  • strobolitelor
vocativ singular
plural
Intrare: stropoli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • stropoli
  • stropolire
  • stropolit
  • stropolitu‑
  • stropolind
  • stropolindu‑
singular plural
  • stropolește
  • stropoliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • stropolesc
(să)
  • stropolesc
  • stropoleam
  • stropolii
  • stropolisem
a II-a (tu)
  • stropolești
(să)
  • stropolești
  • stropoleai
  • stropoliși
  • stropoliseși
a III-a (el, ea)
  • stropolește
(să)
  • stropolească
  • stropolea
  • stropoli
  • stropolise
plural I (noi)
  • stropolim
(să)
  • stropolim
  • stropoleam
  • stropolirăm
  • stropoliserăm
  • stropolisem
a II-a (voi)
  • stropoliți
(să)
  • stropoliți
  • stropoleați
  • stropolirăți
  • stropoliserăți
  • stropoliseți
a III-a (ei, ele)
  • stropolesc
(să)
  • stropolească
  • stropoleau
  • stropoli
  • stropoliseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • stroboli
  • strobolire
  • strobolit
  • strobolitu‑
  • strobolind
  • strobolindu‑
singular plural
  • strobolește
  • stroboliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • strobolesc
(să)
  • strobolesc
  • stroboleam
  • strobolii
  • strobolisem
a II-a (tu)
  • strobolești
(să)
  • strobolești
  • stroboleai
  • stroboliși
  • stroboliseși
a III-a (el, ea)
  • strobolește
(să)
  • strobolească
  • strobolea
  • stroboli
  • strobolise
plural I (noi)
  • strobolim
(să)
  • strobolim
  • stroboleam
  • strobolirăm
  • stroboliserăm
  • strobolisem
a II-a (voi)
  • stroboliți
(să)
  • stroboliți
  • stroboleați
  • strobolirăți
  • stroboliserăți
  • stroboliseți
a III-a (ei, ele)
  • strobolesc
(să)
  • strobolească
  • stroboleau
  • stroboli
  • stroboliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

stropoli stroboli

  • 1. regional (Despre oameni) A efectua diverse treburi mărunte prin gospodărie.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: porăi roboti trebălui 3 exemple
    exemple
    • Căzu și tata bolnav de un junghi. El zăcea în patul de lîngă sobă și eu tremuram de friguri d-a curmezișul patului celui mare. Ceilalți stropoleau p-afară triști, și vai de mîncarea și de odihna lor. DELAVRANCEA, T. 38.
      surse: DLRLC
    • Tată-său o văzuse de mai multe ori prin curte și prin casă stropolind și muncind numai într-un cîntec. POPESCU, B. IV 105.
      surse: DLRLC
    • Stropolea cu toți pentru ale nunții. GORJAN, H. II 218.
      surse: DLRLC

etimologie: