sofrac sm vz șofrac

șofrac sm [At: MARIAN, O. I, 304 / V: (reg) so~, ~ag / Pl: ~aci / E: ns cf srb čvorak „graur”, švraka „coțofană”] (Orn; reg) 1 Pitulice (Troglodytes troglodytes). 2 Codălbiță (Lanius collurio).

ȘOFRÁC ~ci m. Pasăre migratoare, de talie mică, cu cioc subțire și ascuțit, cu penaj roșiatic pe spate și albicios pe abdomen. /cf. sb. țvorak

șofrac m. Zool. sfredeluș. [Origină necunoscută].

șofrác m. (sîrb. čvorak, graur. Cp. și cu cĭocîrlie și bg. rus. skvoréc, graur, sîrb. čvrčak, greĭer, svraka, coțofană, țarcă). O păsărică (sfredeluș). V. sfrancĭoc.

ȘOFRÁC s. v. ochiul-boului, pitulice.

șofrac s. v. OCHIUL-BOULUI. PITULICE.

șofrác (-ci), s. m. – (Bucov.) Pasăre (Troglodytes parvulus). – Var. Banat șofrag. Sl., cf. sb. čvorak „graur”, švraka „coțofană” (Candrea; Scriban); dar lipsește veriga de legătură. Trebuie să fie cuvînt identic cu șofran, s. m. (Banat, varietate de șoim, Lanius collurio), care pare că s-ar fi contaminat cu șofran (planta).

șofrác, șofráci, s.m. (reg.) 1. sfredeluș, pitulice. 2. pasăre cu penele multicolore, cu pene albe și negre în coadă; codălbiță.