2 intrări
59 de definiții
din care- explicative (42)
- morfologice (7)
- relaționale (7)
- etimologice (1)
- specializate (2)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
RECRUTA, recrutez, vb. I. Tranz. 1. (Mil.) A lua și a înscrie în evidența autorităților militare un tânăr în vederea încorporării. ♦ Intranz. A se prezenta pentru încorporare sau pentru înregistrare în evidența armatei. 2. Fig. A angaja, a primi pe cineva pe baza unei alegeri; a atrage, a câștiga pe cineva pentru o anumită activitate. – Din fr. recruter, germ. rekrutieren.
recruta [At: I. GOLESCU, C. / V: (reg) răcu~, recu~, regr~ / Pzi: ~tez, (înv) recrut / E: fr recruter, ger rekrutieren] 1 vt A înscrie în evidența autorităților militare în vederea încorporării Si: (înv) a asenta (1). 2 vt (Pex) A lua, a angaja soldați în armată Si: a înrola. 3 vi A se prezenta pentru înscrierea în evidența armatei. 4 vt (Fig) A angaja pe cineva pe baza unei alegeri. 5 vt (Fig) A atrage pe cineva pentru o anumită activitate.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
RECRUTA, recrutez, vb. I. Tranz. 1. (Mil.) A lua și a înscrie în evidența autorităților militare un tânăr, un contingent de tineri, care urmează să fie încorporați pentru îndeplinirea serviciului militar. ♦ Intranz. A se prezenta pentru încorporare sau pentru înregistrarea în evidența armatei. 2. Fig. A angaja, a primi pe cineva pe baza unei alegeri; a atrage, a câștiga pe cineva pentru o anumită activitate. – Din fr. recruter, germ. rekrutieren.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de RACAI
- acțiuni
RECRUTA, recrutez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la un tînăr, la un contingent etc.) A chema la verificare în vederea încorporării în armată; a selecționa și a înregistra pentru serviciul militar. ♦ Intranz. A se prezenta pentru înrolare sau pentru înregistrare în armată. 2. Fig. A angaja, a primi (pe cineva) pe baza unei selecții; a cîștiga, a lua (pe cineva) pentru o anumită activitate. A organizat... reprezentații de teatru, recrutînd dintre fetele și flăcăii mai deștepți pe interpreții operelor. REBREANU, I. 67. În primăvară, Vaillant mai recrutase un elev. GHICA, S. A. 123. Romînii sînt în picioare și la trebuință vor putea cu înlesnire a recruta oameni spre a intra în țară. BĂLCESCU, la GHICA, A. 245.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUTA vb. I. tr. 1. A înscrie tineri pentru stagiul militar; a angaja în armată soldați. ♦ intr. A se prezenta pentru înscrierea în evidența armatei. 2. (Fig.) A angaja, a atrage, a primi noi membri (într-o asociație etc.). [< fr. recruter].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUTA vb. I. tr. 1. a înscrie tineri pentru stagiul militar; a înrola. 2. (fig.) a angaja, a atrage, a primi noi membri (într-o asociație etc.) II. intr. a se prezenta pentru înscrierea în evidența armatei. (< fr. recruter, germ. rekrutieren)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A RECRUTA ~ez tranz. 1) (tineri supuși serviciului militar) A lua în armată. 2) fig. (persoane) A atrage într-o anumită activitate prin selecționare. /<fr. recruter, germ. rekrutieren
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
recrutà v. 1. a face recruți; 2. fig. a atrage într’o asociațiune; 3. a primi recruți: Academicianii se recrutează printre scriitori.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUT, recruți, s. m. Tânăr aparținând ultimului contingent chemat sub arme; soldat de curând încorporat. ♦ Fig. (Fam.) Persoană intrată de curând într-o asociație, într-o mișcare; începător. – Din germ. Rekrut, rus. rekrut.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
RECRUT, recruți, s. m. Tânăr aparținând ultimului contingent chemat sub arme; soldat de curând încorporat. ♦ Fig. (Fam.) Persoană intrată de curând într-o asociație, într-o mișcare; începător. – Din germ. Rekrut, rus. rekrut.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de IoanSoleriu
- acțiuni
răcrut sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răcut sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răcuta v vz recruta
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răcută sf vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răcute sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răglut sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răglută sf vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răgut sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răgută smf vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
răgute sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
recrudă sf vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
recrut sm [At: KLEIN, D. 187 / V: (reg) răc~ (Pl: ~ute), răcut, răcută (Pl: răcute) sf, răcute (Pl: ~ude) sf, ~udă, răglut, răglută sf, răgut, răgută (Pl: răguți, răgute) sf, răgute, ~e, recute (sgp), regr~, regrută (Pl: ~te) sf, regută (Pl: reguți, regute) sf / Pl: ~uți / E: ger Rekrut, mg regruta, rs рекрут] 1 Persoană care face parte din ultimul contingent chemat sub arme Si: (dep) răcan. 2 (Fig; fam) Membru intrat de curând într-o asociație, într-o mișcare, într-un domeniu de activitate Si: începător.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
recrută sf vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
recrute sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
recut sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
recuta v vz recruta
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
recute sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
regrut sm vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
regruta v vz recruta
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
regrută sf vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
regută smf vz recrut
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
RĂCUTĂ s. f. v. recrut.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RĂGUTĂ s. f. v. recrut.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RĂGUTĂ s. f. v. recrut.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
RECRUT, recruți, s. m. 1. Tînăr aparținînd ultimului contingent chemat sub arme; soldat de curînd încorporat. A treia zi de revizie, înspre sară, toți recruții erau adunați din nou înaintea subprefecturii. BUJOR, S. 39. Trenul porni apoi în chiuitul recruților, ale căror rude și părinți rămaseră triști în gara singuratecă. SANDU-ALDEA, U. P. 231. 2. Fig. (Familiar) Membru de curînd cîștigat pentru o asociație, o mișcare; începător. – Variante: (popular) recrută (RETEGANUL, P. III 9), răgută, răgute (JARNÍK-BÎRSEANU, D. 299), răcută, răcute, s. f.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUTĂ s. f. v. recrut.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUT s.m. Tînăr aparținînd ultimului contingent chemat sub arme; soldat încorporat de puțin timp. ♦ (Fig.; fam.) Persoană intrată de curînd într-o asociație, într-o mișcare; începător. [Cf. fr. recrue, germ. Rekrut].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUT s. m. 1. tânăr aparținând ultimului contingent chemat sub arme. 2. (fig.) membru intrat de curând într-o asociație, într-o mișcare. (< germ. Rekrut, rus. rekrut)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
RECRUT ~ți m. 1) Tânăr încadrat de curând într-o unitate militară. 2) fig. Persoană atrasă de curând într-o activitate; începător; novice; debutant. /<germ. Rekrut, rus. rekrut, ung. regruta
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
recrut m. 1. soldat nou; 2. fig. persoană adaosă unei societăți.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
răcút, V. recrut.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
răgútă, V. recrut.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*recrút m. (fr. recrue [subst. verbal f. derivat din part. luĭ recroître, a crește ĭar], cu t scos din recruter, a recruta; it. sp. recluta; rus. rékrut, ung. rekruta. V. cresc). Soldat noŭ: a exercita recruțiĭ. Fig. Nou admis într’o societate orĭ într’un partid. – Vulg. răcut, în Trans. răgútă. V. răcan.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*recrutéz v. tr. (fr. recruter, d. recrue, recrut; it. reclutare). Fac recruțĭ, înrolez: a recruta soldațĭ, regimente, trupe. Fig. Atrag într’o societate orĭ partid: a recruta partizanĭ. V. refl. Din pescarĭ se recrutează ceĭ maĭ bunĭ marinarĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
recruta (a ~) (desp. re-cru-) vb., ind. prez. 1 sg. recrutez, 3 recrutează; conj. prez. 1 sg. să recrutez, 3 să recruteze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
recruta (a ~) (re-cru-) vb., ind. prez. 3 recrutează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
recruta vb. (sil. -cru-), ind. prez. 1 sg. recrutez, 3 sg. și pl. recrutează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
recrut (desp. re-crut) s. m., pl. recruți
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
recrut (re-crut) s. m., pl. recruți
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
recrut s. m. (sil. -crut), pl. recruți
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
recrut
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
RECRUTA vb. 1. (MIL.) a încorpora, a înrola, (înv. și pop.) a scrie, (Transilv.) a cătăni, a conscrie, (prin nordul Transilv.) a șorozi, (înv., prin Transilv. și Bucov.) a asenta. (Au fost ~ la infanterie.) 2. v. racola.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
RECRUTA vb. v. racola.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
RECRUTA vb. (MIL.) a încorpora, a înrola, (înv. și pop.) a scrie, (Transilv.) a cătăni, a conscrie, (prin nordul Transilv.) a șorozi, (înv., prin Transilv. și Bucov.) a asenta. (Au fost ~ la infanterie.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUT s. v. debutant, începător.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
RECRUT s. (MIL.) (depr.) răcan, râtan, (fig.) boboc.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
recrut s. v. DEBUTANT. ÎNCEPĂTOR.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RECRUT s. (MIL.) (depr.) răcan, rîtan, (fig.) boboc.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
recrut (recruți), s. m. – Răcan. – Var. pop. răcut(ă), Trans. răgută. Fr. recrue, cu finala prin analogie cu recruter. Var. Trans., din germ. Rekrut, popular Regrut (Borcea 204). – Der. recruta (var. răcuta), vb. (a deveni recrut).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
răgută, răgute, s.f. – (reg.; mil.) Recrut, răcan: „Să măsur vinuț și bere / La răgute tinerele” (Bilțiu, 2006: 113); „Tu să spui că ești răgută” (Calendar, 1980: 69). – Din germ. Rekrut, pop. Regrut (Borcea, cf. DER; DEX), rus. rekrut (DEX).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
răgută, -e, s.f. – (mil.) Recrut, răcan: „Tu să spui că ești răgută” (Calendar 1980: 69). – Din germ. Rekrut, pop. Regrut (Borcea cf. DER).
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
- silabație: re-cru-ta
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
- silabație: re-crut
substantiv masculin (M3) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
recruta, recrutezverb
- 1. A lua și a înscrie în evidența autorităților militare un tânăr în vederea încorporării. DEX '09 DLRLC DNsinonime: înrola
- 1.1. A se prezenta pentru încorporare sau pentru înregistrare în evidența armatei. DEX '09 DLRLC DN
-
- 2. A angaja, a primi pe cineva pe baza unei alegeri; a atrage, a câștiga pe cineva pentru o anumită activitate. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: racola
- A organizat... reprezentații de teatru, recrutînd dintre fetele și flăcăii mai deștepți pe interpreții operelor. REBREANU, I. 67. DLRLC
- În primăvară, Vaillant mai recrutase un elev. GHICA, S. A. 123. DLRLC
- Romînii sînt în picioare și la trebuință vor putea cu înlesnire a recruta oameni spre a intra în țară. BĂLCESCU, la GHICA, A. 245. DLRLC
-
etimologie:
- recruter DEX '09 DEX '98 DN
- rekrutieren DEX '09 DEX '98 MDN '00
recrut, recruțisubstantiv masculin
- 1. Tânăr aparținând ultimului contingent chemat sub arme; soldat de curând încorporat. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- A treia zi de revizie, înspre sară, toți recruții erau adunați din nou înaintea subprefecturii. BUJOR, S. 39. DLRLC
- Trenul porni apoi în chiuitul recruților, ale căror rude și părinți rămaseră triști în gara singuratecă. SANDU-ALDEA, U. P. 231. DLRLC
-
etimologie:
- Rekrut DEX '09 DEX '98 DN
- rekrut DEX '09 DEX '98 MDN '00