46 de definiții pentru privighetoare (pasăre)
din care- explicative (38)
- morfologice (5)
- relaționale (2)
- argou (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
PRIVIGHETOARE, privighetori, s. f. Gen de păsări călătoare insectivore, de culoare brună-roșcată, care cântă foarte frumos (Luscinia); pasăre care aparține acestui gen; filomelă. [Var.: (reg.) privighitoare s. f.] – Priveghea + suf. -toare.
PRIVIGHETOARE, privighetori, s. f. Gen de păsări călătoare insectivore, de culoare brună-roșcată, care cântă foarte frumos (Luscinia); pasăre care aparține acestui gen; filomelă. [Var.: (reg.) privighitoare s. f.] – Priveghea + suf. -toare.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
privighetoare sf [At: PRAV. GOV. 49r/9 / V: (îrg) pligit~[1], plivigit~, prevăcăt~, prevăgăt~, prevechit~, prevedit~, prevegăt~, preveget~, preveghet~, preveghit~, previchit~, previdit~, previgăt~, previghit~, previgit~, ~igăvit~, ~igiit~, ~igivit~, ~irigit~, ~vegăt~, ~veget~, ~veghit~, ~vegit~, ~icăt~, ~ichet~, ~ichit~, ~igat~, ~igăt~, ~iget~, ~ighit~, ~igit~ / Pl: ~ori, (rar) ~ / E: priveghea + -toare] 1 (Șîc ~-mare, ~-filomelă, ~-proprie) Pasăre călătoare, insectivoră, de talie mijlocie, cu spinarea brună-sură-roșcată închis, cu gâtul alb mărginit de un gri șters, cu partea superioară a pieptului sură închis, care cântă foarte frumos Si: filomelă, (reg) presură (Luscinia luscinia). 2 (Șîc ~-roșie, ~-mică, ~-sură) Pasăre călătoare, insectivoră, de talie mijlocie, cu spinarea sură-roșcată-gălbuie, cu gâtul și mijlocul pieptului albe, cu coada ruginie Si: (reg) pituluș2, minunea, mierloi, mierlă-gulerată (Luscinia megarhynchos) 3 (Șîc ~-albastră) Pasăre de culoarea brună-măslinie-sură, cu coada predominant ruginie-roșcată Si: (reg) gât-vânăt, gușu-vânăt (Luscinia svecica). 4 (Orn; îc) ~a-bălților (sau ~a-tamariscului, ~a-tamarinului), ori ~-de- stuf (sau ~-cu-mustăți-negre) Lăcar (Lusciniola melanopogon). 5 (Îc) ~-de-stuf, ~-de-stufărie, ~-de-trestii, ~-greușel, ~-de-trestie-fluvială Pasăre cu spinarea de culoare brună-verzuie, cu gâtul alb cu pete sure Si: (reg) lăcar-de-țărm, silvie- greușel, silvie-de-țărne (Locustela fluviatilis). 6 (Îc) ~-de-stuf, ~-de-stufărie, ~-de-trestii) Pasăre cu spinarea brună-măslinie-roșcată, cu gâtul și mijlocul pântecelui alb-brun, cu restul pântecelui galben-brun-ruginiu (Locustella luscinoides). 7 (Îc) ~-de-stuf, ~-de-stufărie, ~-de-trestii, ~-pătată, ~-de-stuf-pătată) Pasăre cu spinarea de culoare măslinie-sură cu striuri brune, cu gâtul și mijlocul pântecelui albe, cu laturile pântecelui și picioarele galbene (Locustella naevia). 8 (Orn; reg; îc) ~-de-stuf, ~-de-stuf-ruginie, ~-de-baltă) Caracateț mare Si: lăcar mare (Acrocephalus arundinaceus). 9 (Orn; reg; îac) Lăcar (Acrocephalus palustris). 10 (Orn; reg; îc) ~-de-stuf, ~-de-stuf-ruginie, ~-de-baltă, ~-de-lac Țârâiac Si: lăcar mic (Acrocephalus scirpaceus). 11 (Orn; reg; îc) ~-de-stuf, ~-de-stuf-ruginie, ~-de-baltă, ~-de-lac, (reg) ~-cu-cap-negru (sau ~-neagră) Purcelușă-neagră (Sylvia atricapilla). 12 (Orn; reg; îc) ~-de-grădină Silvie-de-grădină Si: scrofiță (Sylvia borin). 13 (Reg; îac) Pasărea Sylvia hortensis. 14 (Orn; reg; îc) ~-cenușie Grieluș Si: silvie-de-câmpie (Sylvia communis). 15 (Îac) Păsărică de culoare cafenie-roșcată, cu capul cenușiu, care trăiește prin livezi și prin grădini (Sylvia cinerea). 16 (Orn; reg; îc) ~-cafenie (sau ~-pitică) Purceluș (Sylvia curruca). 17 (Orn; reg; îc) ~-porumbacă (sau ~-vărgată) Țârâitoare (Sylvia nisoria). 18 (Orn; reg; îc) ~-de-stânci Urzicar (Saxicola rubetra).
- Referința încrucișată recomandă această variantă în forma: pligetoare — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
PRIVIGHETOARE, privighetori, s. f. Pasăre călătoare, de talie mică, de culoare brună-roșcată, care cîntă foarte frumos (Luscinia megarhynchos megarhynchos); filomelă. Privighetoarea, cîntăreața nopților ș-a iubirii, tăcuse. SADOVEANU, O. VI 335. În nopțile cu lună asculți, privighetoarea, te incintă; ajungi să crezi că pentru tine își varsă în gîlgîiri ploaia de mărgăritare. GÎRLEANU, L. 12. ♦ Fig. Aud glasul cucoanei Caliopi... Ea-i! privighetoarea mea. ALECSANDRI, T. I 349. – Variantă: privighitoare (GOGA, P. 125, ALECSANDRI, P. I 4) s. f.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
PRIVIGHETOARE ~ori f. Pasăre migratoare de talie mică, cu penaj brun-cafeniu, care cântă foarte plăcut; filomelă. /a priveghea + suf. ~toare
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
PRIVIGHITOARE s. f. v. privighetoare.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
PRIVIGHITOARE s. f. v. privighetoare.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
PRIVIGHITOARE s. f. v. privighetoare.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
pligetoare[1] sf vz privighetoare
- În definiția principală, varianta de față are forma: pligitoare — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
plivigitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prevăcătoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prevăgătoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prevechitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
preveditoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prevegătoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prevegetoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
preveghetoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
preveghitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
previchitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
previditoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
previgătoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
previghitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
previgitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prigăvitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prigiitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
prigivitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privegătoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privegetoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
priveghitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privegitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privicătoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privichetoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privichitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privigatoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privigătoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privigetoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privighitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privigitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privirigitoare sf vz privighetoare
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
privitoare[1] sf vz privighetoare
- Variantă neconsemnată în definiția principală — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
priveghetoare f. 1. păsărică cu penișul cenușiu și cu cântecul foarte plăcut (Luscinia philomela); 2. făclie ce se pune în mâna mortului pe piept. [Numele păsării e de origină tradițională: ea priveghează, după legendă, mai toată noaptea].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
privighetoare (pasăre) s. f., g.-d. art. privighetorii; pl. privighetori
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
privighetoare (pasăre) s. f., g.-d. art. privighetorii; pl. privighetori
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
privighetoare (pasăre) s. f., g.-d. art. privighetorii; pl. privighetori
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
privighetoare
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
privighetoare.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
PRIVIGHETOARE s. (ORNIT.) 1. (Luscinia) (rar) filomelă, (prin Transilv.) presură. 2. privighetoare-de-stuf (Acrocephalus) = lăcar.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
PRIVIGHETOARE s. (ORNIT.) 1. (Luscinia) (rar) filomelă, (prin Transilv.) presură. 2. privighetoare-de-stuf (Acrocephalus) = lăcar.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
privighetoare, privighetori s. f. (intl.) informator deconspirat.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv feminin (F116) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F116) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
privighetoare, privighetorisubstantiv feminin
- 1. Gen de păsări călătoare insectivore, de culoare brună-roșcată, care cântă foarte frumos (Luscinia); pasăre care aparține acestui gen. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
- Privighetoarea, cîntăreața nopților ș-a iubirii, tăcuse. SADOVEANU, O. VI 335. DLRLC
- În nopțile cu lună asculți, privighetoarea, te încîntă; ajungi să crezi că pentru tine își varsă în gîlgîiri ploaia de mărgăritare. GÎRLEANU, L. 12. DLRLC
- Aud glasul cucoanei Caliopi... Ea-i! privighetoarea mea. ALECSANDRI, T. I 349. DLRLC
- 1.1. Privighetoare-de-stuf (Acrocephalus) = Sinonimesinonime: lăcar
-
etimologie:
- Priveghea + sufix -toare. DEX '09 DEX '98 NODEX