Cuvântul pinacotec nu este în dicționar. Iată câteva sugestii:

pinacotecă (pl. pinacoteci) pinacotecă (pl. pinacotece)