3 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PARASTISÍ, parastisesc, vb. IV. Tranz. (Înv.) A juca, a interpreta un rol într-o piesă de teatru; a reprezenta o piesă de teatru. [Var.: parastuí vb. IV] – Din ngr. parastíso (viitor. lui parasténo).

PARASTUÍ vb. IV v. parastisi.

parastisi vt [At: (a. 1787) GÁLDI, M. PHAN. 220 / V: ~tui, părăstui / Pzi: ~sesc / E: ngr παρασταίνω] (Înv) 1 A comunica. 2 A explica. 3 (C. i. piese de teatru) A reprezenta. 4 (C. i. personaje sau roluri din piese de teatru A interpreta.

PARASTISÍ, parastisesc, vb. IV. Tranz. (Grecism înv.) A juca, a interpreta un rol într-o piesă de teatru; a reprezenta o piesă de teatru. [Var.: parastuí vb. IV] – Din ngr. parastíso (viitor. lui parasténo).

PARASTISÍ, parastisesc, vb. IV. Tranz. (Învechit) A reprezenta, a juca un rol, o piesă de teatru. Am parastisit pe fiii lui Brutus. GHICA, S. 258. Am auzit că zilele astea o să parastisească «Italiana în Algir», bucată cu cîntece. FILIMON, C. 209.

PARASTUÍ, parastuiesc, vb. IV. Tranz. (Învechit) A parastisi. Da ce parastuiește în astă-seară?O piesă nouă... «Două fete ș-o nineacă». ALECSANDRI, T. I 150. ◊ Refl. pas. Se parastuia două piese nouă pline de-mpunsături în ispravnici și-n giudecători. ALECSANDRI, T. 1398.

parastuì v. Mold. a se reprezenta la teatru (vorbă ieșită din uz): ce se parastuește în astă sară? AL. [Gr. mod.].

parastisésc și -stuĭésc v. tr. (ngr. parasténo, aor. -ástisa). Sec. 18-19. Reprezent, joc (o pĭesă de teatru).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

parastisí (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. parastisésc, imperf. 3 sg. parastiseá; conj. prez. 3 să parastiseáscă

parastisí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. parastisésc, imperf. 3 sg. parastiseá; conj. prez. 3 sg. și pl. parastiseáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

PARASTISÍ vb. v. arăta, comunica, expune, interpreta, istorisi, înfățișa, juca, nara, povesti, prezenta, relata, reprezenta, spune, transmite, zice.

parastisi vb. v. ARĂTA. COMUNICA. EXPUNE. INTERPRETA. ISTORISI. ÎNFĂȚIȘA. JUCA. NARA. POVESTI. PREZENTA. RELATA. REPREZENTA. SPUNE. TRANSMITE. ZICE.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

parastisí (parastisésc, parastisít), vb. – A reprezenta, a expune. – Var. parastui. Ngr. παρασταίνω, aorist παραστήσω (Tiktin; Gáldi, 221).

Intrare: parastuire
parastuire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • parastuire
  • parastuirea
plural
  • parastuiri
  • parastuirile
genitiv-dativ singular
  • parastuiri
  • parastuirii
plural
  • parastuiri
  • parastuirilor
vocativ singular
plural
Intrare: parastisi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • parastisi
  • parastisire
  • parastisit
  • parastisitu‑
  • parastisind
  • parastisindu‑
singular plural
  • parastisește
  • parastisiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • parastisesc
(să)
  • parastisesc
  • parastiseam
  • parastisii
  • parastisisem
a II-a (tu)
  • parastisești
(să)
  • parastisești
  • parastiseai
  • parastisiși
  • parastisiseși
a III-a (el, ea)
  • parastisește
(să)
  • parastisească
  • parastisea
  • parastisi
  • parastisise
plural I (noi)
  • parastisim
(să)
  • parastisim
  • parastiseam
  • parastisirăm
  • parastisiserăm
  • parastisisem
a II-a (voi)
  • parastisiți
(să)
  • parastisiți
  • parastiseați
  • parastisirăți
  • parastisiserăți
  • parastisiseți
a III-a (ei, ele)
  • parastisesc
(să)
  • parastisească
  • parastiseau
  • parastisi
  • parastisiseră
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • parastui
  • parastuire
  • parastuit
  • parastuitu‑
  • parastuind
  • parastuindu‑
singular plural
  • parastuiește
  • parastuiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • parastuiesc
(să)
  • parastuiesc
  • parastuiam
  • parastuii
  • parastuisem
a II-a (tu)
  • parastuiești
(să)
  • parastuiești
  • parastuiai
  • parastuiși
  • parastuiseși
a III-a (el, ea)
  • parastuiește
(să)
  • parastuiască
  • parastuia
  • parastui
  • parastuise
plural I (noi)
  • parastuim
(să)
  • parastuim
  • parastuiam
  • parastuirăm
  • parastuiserăm
  • parastuisem
a II-a (voi)
  • parastuiți
(să)
  • parastuiți
  • parastuiați
  • parastuirăți
  • parastuiserăți
  • parastuiseți
a III-a (ei, ele)
  • parastuiesc
(să)
  • parastuiască
  • parastuiau
  • parastui
  • parastuiseră
părăstui
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: parastui
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • parastui
  • parastuire
  • parastuit
  • parastuitu‑
  • parastuind
  • parastuindu‑
singular plural
  • parastuiește
  • parastuiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • parastuiesc
(să)
  • parastuiesc
  • parastuiam
  • parastuii
  • parastuisem
a II-a (tu)
  • parastuiești
(să)
  • parastuiești
  • parastuiai
  • parastuiși
  • parastuiseși
a III-a (el, ea)
  • parastuiește
(să)
  • parastuiască
  • parastuia
  • parastui
  • parastuise
plural I (noi)
  • parastuim
(să)
  • parastuim
  • parastuiam
  • parastuirăm
  • parastuiserăm
  • parastuisem
a II-a (voi)
  • parastuiți
(să)
  • parastuiți
  • parastuiați
  • parastuirăți
  • parastuiserăți
  • parastuiseți
a III-a (ei, ele)
  • parastuiesc
(să)
  • parastuiască
  • parastuiau
  • parastui
  • parastuiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

parastisi parastui părăstui

  • 1. învechit A juca, a interpreta un rol într-o piesă de teatru; a reprezenta o piesă de teatru.
    exemple
    • Am parastisit pe fiii lui Brutus. GHICA, S. 258.
      surse: DLRLC
    • Am auzit că zilele astea o să parastisească «Italiana în Algir», bucată cu cîntece. FILIMON, C. 209.
      surse: DLRLC

etimologie:

parastui

  • exemple
    • Da ce parastuiește în astă-seară? – O piesă nouă... «Două fete ș-o nineacă». ALECSANDRI, T. I 150.
      surse: DLRLC
    • reflexiv pasiv Se parastuia două piese nouă pline de-mpunsături în ispravnici și-n giudecători. ALECSANDRI, T. 1398.
      surse: DLRLC

etimologie: