2 intrări

11 definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PAȘLÍ, pașlesc, vb. IV. Tranz. (Reg.; fam.) 1. (În expr.) A o pașli = a fugi, a o lua la sănătoasa. 2. Fig. A fura, a șterpeli. – Din rus. poșli.

PAȘLÍ, pașlesc, vb. IV. Tranz. (Reg.; fam.) 1. (În expr.) A o pașli = a fugi, a o lua la sănătoasa. 2. Fig. A fura, a șterpeli. – Din rus. poșli.

pașli vt [At: CREANGĂ, A. 99 / V: pâș~ / Pzi: ~lesc / E: rs пошли (Pfs lui пойти)] (Mol) 1 (Îe) A o ~ A fugi pe furiș. 2 (Fig) A fura.

PAȘLÍ, pașlesc, vb. IV. Tranz. (Mold.; familiar) 1. (În expr.) A o pașli = a fugi, a o șterge, a o lua la sănătoasa. Ba că chiar că erai să ne dăruiești cu milă și cu daruri împărătești, dacă nu te vedeam cînd ai pașlit-o, farmazoană ce ești. CREANGĂ, P. 268. 2. A fura, a șterpeli. Moș Bodrîngă pașlise o grămadă de buci pentru ațîțat focul. CREANGĂ, A. 99.

pașlì v. Mold. fam. 1. a șterpeli: pașlise o grămadă de buci pentru ațâțat focul CR.; 2. a o șterge: nu te vedeam când ai pașlit-o CR. [V. pașol!].

pașlésc v. tr. (rus. pošlĕátĭ-sĕa, a hoĭnări. V. pașol). Est. Fam. Șterpelesc, fur: îmĭ pașlise papuciĭ. A o pașli, a o șpardi, a o șterge (a fugi) pe furiș, a spăla putina.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

pașli (a ~) (reg., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pașlesc, imperf. 3 sg. pașlea; conj. prez. 3 să pașlească

pașlí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pașlésc, imperf. 3 sg. pașleá; conj. prez. 3 sg. și pl. pașleáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

PAȘLÍ vb. v. fura, lua, sustrage.

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

pașli, pașlesc v. t. a fura, a șterpeli

Intrare: pașlit
pașlit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pașlit
  • pașlitul
  • pașlitu‑
  • pașli
  • pașlita
plural
  • pașliți
  • pașliții
  • pașlite
  • pașlitele
genitiv-dativ singular
  • pașlit
  • pașlitului
  • pașlite
  • pașlitei
plural
  • pașliți
  • pașliților
  • pașlite
  • pașlitelor
vocativ singular
plural
Intrare: pașli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pașli
  • pașlire
  • pașlit
  • pașlitu‑
  • pașlind
  • pașlindu‑
singular plural
  • pașlește
  • pașliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • pașlesc
(să)
  • pașlesc
  • pașleam
  • pașlii
  • pașlisem
a II-a (tu)
  • pașlești
(să)
  • pașlești
  • pașleai
  • pașliși
  • pașliseși
a III-a (el, ea)
  • pașlește
(să)
  • pașlească
  • pașlea
  • pașli
  • pașlise
plural I (noi)
  • pașlim
(să)
  • pașlim
  • pașleam
  • pașlirăm
  • pașliserăm
  • pașlisem
a II-a (voi)
  • pașliți
(să)
  • pașliți
  • pașleați
  • pașlirăți
  • pașliserăți
  • pașliseți
a III-a (ei, ele)
  • pașlesc
(să)
  • pașlească
  • pașleau
  • pașli
  • pașliseră
pâșli
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

pașli, pașlescverb

regional familiar
  • 1. figurat Fura, lua, sustrage, șterpeli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Moș Bodrîngă pașlise o grămadă de buci pentru ațîțat focul. CREANGĂ, A. 99. DLRLC
  • chat_bubble A o pașli = a o lua la sănătoasa. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fugi
    • format_quote Ba că chiar că erai să ne dăruiești cu milă și cu daruri împărătești, dacă nu te vedeam cînd ai pașlit-o, farmazoană ce ești. CREANGĂ, P. 268. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.