2 intrări

13 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ORCHESTRÁ, orchestrez, vb. I. Tranz. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră. – Din fr. orchestrer.

ORCHESTRÁ, orchestrez, vb. I. Tranz. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră. – Din fr. orchestrer.

orchestra vt [At: ȘĂINEANU / Pzi: ~rez / E: fr orchestrer] 1 A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră. 2 (Fig) A coordona.

ORCHESTRÁ, orchestrez, vb. I. Tranz. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră.

ORCHESTRÁ vb. I. tr. A scrie fiecare dintre părțile pentru instrumente ale unei compoziții muzicale. [Var. orhestra vb. I. / cf. fr. orchestrer, it. orchestrare].

ORHESTRÁ vb. I. v. orchestra.

ORCHESTRÁ vb. tr. 1. a aranja o compoziție muzicală pentru orchestră. 2. a organiza o campanie, o mișcare revendicativă. (< fr. orchestrer)

A ORCHESTRÁ ~éz tranz. (piese muzicale) A aranja pentru a fi interpretat de orchestră; a instrumenta. /<fr. orchestrer

orchestrà v. a dispune pentru orchestră o compozițiune muzicală.

*orhestréz[1] v. tr. (fr. orchestrer). Combin p. orchestră diferitele părțĭ ale uneĭ compozițiunĭ muzicale (instrumentez). erată

  1. 1. În original greșit: orchestrez. — LauraGellner

Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

orchestrá (a ~) vb., ind. prez. 3 orchestreáză

orchestrá vb., ind. prez. 1 sg. orchestréz, 3 sg. și pl. orchestreáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ORCHESTRÁ vb. (MUZ.) a instrumenta.

ORCHESTRA vb. (MUZ.) a instrumenta.

Intrare: orhestrat
orhestrat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • orhestrat
  • orhestratul
  • orhestratu‑
  • orhestra
  • orhestrata
plural
  • orhestrați
  • orhestrații
  • orhestrate
  • orhestratele
genitiv-dativ singular
  • orhestrat
  • orhestratului
  • orhestrate
  • orhestratei
plural
  • orhestrați
  • orhestraților
  • orhestrate
  • orhestratelor
vocativ singular
plural
Intrare: orchestra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • orchestra
  • orchestrare
  • orchestrat
  • orchestratu‑
  • orchestrând
  • orchestrându‑
singular plural
  • orchestrea
  • orchestrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • orchestrez
(să)
  • orchestrez
  • orchestram
  • orchestrai
  • orchestrasem
a II-a (tu)
  • orchestrezi
(să)
  • orchestrezi
  • orchestrai
  • orchestrași
  • orchestraseși
a III-a (el, ea)
  • orchestrea
(să)
  • orchestreze
  • orchestra
  • orchestră
  • orchestrase
plural I (noi)
  • orchestrăm
(să)
  • orchestrăm
  • orchestram
  • orchestrarăm
  • orchestraserăm
  • orchestrasem
a II-a (voi)
  • orchestrați
(să)
  • orchestrați
  • orchestrați
  • orchestrarăți
  • orchestraserăți
  • orchestraseți
a III-a (ei, ele)
  • orchestrea
(să)
  • orchestreze
  • orchestrau
  • orchestra
  • orchestraseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • orhestra
  • orhestrare
  • orhestrat
  • orhestratu‑
  • orhestrând
  • orhestrându‑
singular plural
  • orhestrea
  • orhestrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • orhestrez
(să)
  • orhestrez
  • orhestram
  • orhestrai
  • orhestrasem
a II-a (tu)
  • orhestrezi
(să)
  • orhestrezi
  • orhestrai
  • orhestrași
  • orhestraseși
a III-a (el, ea)
  • orhestrea
(să)
  • orhestreze
  • orhestra
  • orhestră
  • orhestrase
plural I (noi)
  • orhestrăm
(să)
  • orhestrăm
  • orhestram
  • orhestrarăm
  • orhestraserăm
  • orhestrasem
a II-a (voi)
  • orhestrați
(să)
  • orhestrați
  • orhestrați
  • orhestrarăți
  • orhestraserăți
  • orhestraseți
a III-a (ei, ele)
  • orhestrea
(să)
  • orhestreze
  • orhestrau
  • orhestra
  • orhestraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

orchestra orhestra

  • 1. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră.
    surse: DEX '09 DEX '98 MDN '00 sinonime: instrumenta
    • diferențiere A scrie fiecare dintre părțile pentru instrumente ale unei compoziții muzicale.
      surse: DN
  • 2. A organiza o campanie, o mișcare revendicativă.
    surse: MDN '00

etimologie: