2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

nadrag sm vz nădrag

NĂDRÁG, nădragi, s. m. (Pop. și fam.; de obicei la pl. cu valoare de sg.) 1. Pantaloni. 2. Izmene. – Din sl. nadragy, magh. nadrág.

NĂDRÁG, nădragi, s. m. (Pop. și fam.; de obicei la pl. cu valoare de sg.) 1. Pantaloni. 2. Izmene. – Din sl. nadragy, magh. nadrág.

nădrag sm [At: (a. 1589) CUV. D. BĂTR. I, 258 / V: (înv) sf (îrg) nadrag / Pl: ~'agi / E: slv надраги, mg nadrág] 1 (Pop; mpl) Pantaloni țărănești Si: (reg) cioareci, ițari. 2 (Fam; pgn) Pantaloni. 3 (Pop; îlv) A-i scutura (cuiva) ~ul de praf A bate. 4 (Bot; îc) ~u-țiganului Jale (Salvia officinalis). 5 (Irn; lpl) Pantaloni prea largi. 6 (Pop; lpl) Izmene.

NĂDRÁG, nădragi, s. m. (Popular, mai ales la pl.) Pantaloni bărbătești. V. cioareci. Era un flăcău voinic, cu un laibăr de dimie cenușie, nădragii vîrîți în ciorapi de lînă verde, și bocanci grei. DUMITRIU, N. 153. Se dădeau la piciorul drumețului și, dacă nu apucau să-i sfîșie pulpa, îi rupeau în orice caz nădragul. PAS, Z. I 148. Un dulău... îl apucă de pulpa piciorului și-i sfîșie nădragii pînă jos la imineu. GALACTION, O. I 282.

NĂDRÁG ~gi m. mai ales la pl. pop. Pantalon confecționat din pânză albă, strâns pe corp, purtat, în trecut, de bărbații de la țară. /<sl. nadragy, ung. nadrág

nădragi m. pl. pantaloni, mai ales țărănești: caravani, cioareci, ițari, poturi, șalvari. [Ung. NADRÁG].

nădrágĭ m. pl. (vsl. nadragy, izmene; pol. nadragi, nadrag, pantalonĭ; rut. nadragi, ung. nadrag). Vechĭ. Pantalonĭ. Azĭ. Munt. Izmene. Pantalonĭ țărăneștĭ largi. În toată țara. Iron. Pantalonĭ prea largĭ. V. șalvarĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

nădrág (pop., fam.) (nă-drag) s. m., pl. nădrági

nădrág s. m. (sil. -drag), pl. nădrági


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

nădrág (nădrági), s. m. – Pantaloni. Sl. nadragy (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 208; Tiktin; Conev 83; Vasmer, II, 194), cf. pol., rut. nadragi, mag. nadrág (după Gáldi, Dict., 95, rom. provine din mag). – Der. nădrăgilă, s. m. (țînc cu pantaloni).


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

nădrág, nădragi, s.m. – (reg.) 1. Pantaloni. 2. Izmene. – Din sl. nadragy (Miklosich, Cihac, Tiktin, Conev, cf. DER; DEX, MDA), magh. nadrág (Șăineanu; Galdi, cf. DER; DEX, MDA), cf. ucr. nadragi.


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

NĂDRAG, com. în jud. Timiș, situată în partea de NV a M-ților Poiana Ruscă, pe râul omonim; 3.540 loc. (2000). Uzină metalurgică în care se produc sobe de încălzit, mașini de gătit, găleți, tablă subțire etc. Satul N. apare menționat documentar în 1364; în 1845, aici au fost colonizați cehi și slovaci.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a prinde cu nădragii-n vine expr. a lua pe nepregătite, a surprinde.

Intrare: nadrag
nadrag
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: nădrag
  • silabație: nă-drag info
substantiv masculin (M14)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nădrag
  • nădragul
  • nădragu‑
plural
  • nădragi
  • nădragii
genitiv-dativ singular
  • nădrag
  • nădragului
plural
  • nădragi
  • nădragilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

nădrag popular familiar de obicei (la) plural cu valoare de singular

  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 3 exemple
    exemple
    • Era un flăcău voinic, cu un laibăr de dimie cenușie, nădragii vîrîți în ciorapi de lînă verde, și bocanci grei. DUMITRIU, N. 153.
      surse: DLRLC
    • Se dădeau la piciorul drumețului și, dacă nu apucau să-i sfîșie pulpa, îi rupeau în orice caz nădragul. PAS, Z. I 148.
      surse: DLRLC
    • Un dulău... îl apucă de pulpa piciorului și-i sfîșie nădragii pînă jos la imineu. GALACTION, O. I 282.
      surse: DLRLC
  • surse: DEX '98 DEX '09

etimologie: