2 intrări

12 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NĂSCĂTOÁRE, născătoare, adj., s. f. 1. Adj., s. f. (Înv. și pop.) (Femeie) care naște sau a născut unul sau mai mulți copii. 2. S. f. (În Biserica creștină) Fecioara Maria, mama lui Isus. – Naște + suf. -ătoare.

NĂSCĂTOÁRE, născătoare, s. f. (Învechit) 1. Mamă. Născătoarea spornicei ginte romane... antica Vinere. ODOBESCU, S. III 39. ◊ (În credința creștină) Născătoare de dumnezeu sau Sfînta Născătoare = Maica Domnului, fecioara Maria. Lacrimile jupîneselor văduve... strigă răsplătire la domnul Hristos și la Sfînta Născătoare, pentru sîngele care verși. NEGRUZZI, S. I 146. 2. (Rar) Femeie care naște sau care trebuie să nască. Se suie născătoarea în pod... și așa naște. SBIERA, P. 109.

Născătoare (de Dumnezeu) f. Maica Domnului.

NĂSCĂTÓR, -OÁRE, născători, -oare, adj., s. f. 1. Adj., s. f. (Înv. și pop.) (Femeie) care naște sau a născut unul sau mai mulți copii. 2. S. f. (în Biserica creștină) Fecioara Maria, mama lui Isus Hristos. – Naște + suf. -ătoare.

născător, ~oare [At: PSALT. 91 / Pl: ~i, ~oare / E: naște + -(ă)tor] 1-2 sf, af (Îvp) (Femeie) care naște sau a născut unul sau mai mulți copii. 3-4 sf, af (Bis; și determinat prin „Domnului”, „lui Dumnezeu”, „de Dumnezeu”) Fecioara Maria, mama lui Iisus Hristos Si: (îvr) născuta. 5 sf (Bis) Rugăciune către Maica Domnului. 6 sm (Îvp) Tată. 7 smp (Înv) Părinți. 8 sf (Reg) Vagin. 9 sf (Reg; pex) Organ genital al femeii Si: (reg) născut1 (2). 10 sf (Reg) Femeie înaltă și slabă. 11 a Care dă viață. 12 a Care produce. 13 a Care se ivește. 14 a Care ia ființă. 15-16 smf, a (Grm; înv; cdp lat casus genetivus, ngr γενική πτῶσις; îs) Cădere ~toare (Cazul) genitiv.

născător m. 1. cel ce naște: tată; 2. pl. părinți.

născătór, -oáre adj. și s. Poet. Care naște (tată, mamă). Sfînta născătoare, Maica Domnuluĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

născătoáre s. f., adj. f., g.-d. art. născătoárei; pl. născătoáre

născătoáre s. f. (pl. născători), adj. (m. -)

născătór (înv., pop.) adj. m., pl. născătóri; adj. f., s. f. sg. și pl. născătoáre


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NĂSCĂTOÁREA s. art. v. Maica Domnului.

NĂSCĂTOAREA s. art. (BIS.) madona (art.), preacurata (art.), preanevinovata (art.), preasfînta (art.), precista (art.), Fecioara Maria, Maica Domnului, Sfînta Fecioară, (înv.) bogorodnița (art.), preacinstita (art.).

Intrare: născătoare
născătoare substantiv feminin
substantiv feminin (F103)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • născătoare
  • născătoarea
plural
  • născătoare
  • născătoarele
genitiv-dativ singular
  • născătoare
  • născătoarei
plural
  • născătoare
  • născătoarelor
vocativ singular
plural
Intrare: născător
născător adjectiv
adjectiv (A66)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • născător
  • născătorul
  • născătoru‑
  • născătoare
  • născătoarea
plural
  • născători
  • născătorii
  • născătoare
  • născătoarele
genitiv-dativ singular
  • născător
  • născătorului
  • născătoare
  • născătoarei
plural
  • născători
  • născătorilor
  • născătoare
  • născătoarelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

născătoare învechit

  • 1. popular Femeie care naște sau a născut unul sau mai mulți copii.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Se suie născătoarea în pod... și așa naște. SBIERA, P. 109.
      surse: DLRLC
  • exemple
    • Născătoarea spornicei ginte romane... antica Vinere. ODOBESCU, S. III 39.
      surse: DLRLC
    • 2.1. (În Biserica creștină) Fecioara Maria, mama lui Isus Hristos.
      surse: DEX '09 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Lacrimile jupîneselor văduve... strigă răsplătire la domnul Hristos și la Sfînta Născătoare, pentru sîngele care verși. NEGRUZZI, S. I 146.
        surse: DLRLC
  • comentariu Plural și: născători.
    surse: DMLR

etimologie:

  • Naște + sufix -ătoare.
    surse: DEX '09 DEX '98

născător

  • 1. învechit popular Care naște sau a născut unul sau mai mulți copii.
    surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

  • Naște + sufix -ătoare.
    surse: DEX '98 DEX '09