19 definiții pentru ieftin ieften


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ieftin, ~ă [At: COD. VOR. 133/13 / V: eften, ef~, ~ten / Pl: ~i, ~e / E: ngr εὐθηνός] 1-2 a, av (Care se vinde) cu un preț mic. 3-4 av, a (În mod) convenabil. 5 av (Îe) A scăpa ~ A ieși dintr-o situație dificilă, fără urmări serioase. 6 a (Fig) Banal. 7 a (Fig) Fără valoare. 8 a (Fig; înv) Îndurător. 9 a (Fig; înv) Darnic.

IÉFTIN, -Ă, ieftini, -e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care are un preț (relativ) mic, care nu costă scump; convenabil. ◊ Expr. (Adverbial) A scăpa ieftin = a scăpa dintr-o situație dificilă fără urmări serioase sau neplăceri (prea mari). 2. Fig. Lipsit de originalitate; comun, banal; trivial. Glumă ieftină. [Var.: iéften, -ă adj.] – Din ngr. efthinós.

IÉFTIN, -Ă, ieftini, -e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care are un preț (relativ) mic, care nu costă scump; convenabil. ◊ Expr. (Adverbial) A scăpa ieftin = a scăpa dintr-o situație dificilă fără urmări serioase sau neplăceri (prea mari). 2. Fig. Lipsit de originalitate; comun, banal; trivial. Glumă ieftină. [Var.: iéften, -ă adj.] – Din ngr. efthinós.

IÉFTIN, -Ă, ieftini, -e, adj. 1. (În opoziție cu scump) Care nu costă mult, care are un preț (reiativ) mic: convenabil. O stofă ieftină.Scump la tărîțe și ieftin la făină (sau la mălai), se spune despre cei care fac cu ușurință cheltuieli mari pentru lucruri de puțină importanță și se arată zgîrciți la cheltuieli mici pentru lucruri necesare. ◊ (Adverbial) O moșie cumpărată ieftin. ALECSANDRI, T. 251. Poți căpăta ușor și ieftin voia de a vîna. NEGRUZZI, S. I 330. ◊ Expr. A scăpa ieftin = a scăpa dintr-o situație dificilă fără urmări serioase, fără greutăți sau neplăceri (prea mari). Nu-i venea să creadă că a scăpat atît de ieftin. CAMIL PETRESCU, O. II 685. 2. Lipsit de originalitate, fără valoare; comun, banal. Gherlaș a început să cunoască... zile de glorie. Dar o glorie ieftină, vulgară și lipsită de bani. SAHIA, N. 67. Locotenentul, încurajat, continua cu ieftine răutăți despre femei. BART, E. 197. Minunată judecată, dar ieftină scuză. CARAGIALE, N. S. 22. – Variantă: iéften, -ă (CREANGĂ, P. 39) adj.

IÉFTIN ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre lucruri) Care costă puțin; cu preț redus; necostisitor. Produse ~e. ◊ ~ ca braga foarte ieftin. A scăpa ~ a ieși cu minimum de neplăceri dintr-o situație dificilă. (A fi) ~ la vorbă a vorbi mult și (de obicei) fără rost; a-i plăcea să flecărească. 2) fig. Care nu are nimic de preț, important; lipsit de originalitate; obișnuit; banal; comun; neoriginal; ordinar. Glumă ~ă. /<ngr. efthinos

ieftin a. 1. cu un preț mic: a vinde, a cumpăra ieftin; 2. fig. ușor: a scăpa ieftin. [Gr. bizantin EFTHINÓS (bulg. ieftin)].

ĭéftin și (vechĭ) éftin, -ă adj. (ngr. efthinós, de unde și bg. sîrb. jeftin). Cu preț mic, nu scump: pîne ĭeftină. Ușor, facil: succes ĭeftin. Vechĭ. Îndurător, milos. Adv. În mod ĭeftin: a vinde, a cumpăra ĭeftin. A scăpa ĭeftin, a scăpa cu o pagubă mică. – În vest ĭeften.

ieften, ~ă a, av vz ieftin

IÉFTEN, -Ă adj. v. ieftin.

IÉFTEN, -Ă adj. v. ieftin.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

iéftin adj. m., pl. iéftini; f. iéftină, pl. iéftine

iéftin adj. m. (sil. ie-), pl. iéftini; f. sg. iéftină, pl. iéftine


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

IÉFTIN adi. v. banal, comun, neoriginal.

IÉFTIN adj. avantajos, convenabil, jos, mic, scăzut, (Transilv. și Ban.) lesne. (Prețuri ~.)

ieftin adj. v. BANAL. COMUN. NEORIGINAL.

IEFTIN adj. avantajos, convenabil, jos, mic, scăzut, (Transilv. și Ban.) lesne. (Prețuri ~.)

Ieftin ≠ costisitor, scump


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

iéftin (iéftină), Adj.1. Care are un preț mic, convenabil. – 2. (Înv.) Generos, mărinimos. – Var. eftin, (i)eften. Ngr. εὐθινός (Roesler 568; DAR), cf. ngr. φτηνός, bg., sb. jevtin.Der. ieftinătate, s. f. (calitatea de a fi ieftin); ieftini, vb. (a scădea prețul; înv., a fi milostiv); ieftenșug, s. n. (înv., milă; înv., ieftinătate); (i)eftinețe, s. f. (înv., milă); (i)eftinie, s. f. (milă), înv.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ieftin ca braga expr. (înv.) foarte ieftin.

scump la tărâțe și ieftin la făină / la mălai expr. zgârcit la cheltuieli și risipitor când nu este cazul.

Intrare: ieftin
ieftin adjectiv
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ieftin
  • ieftinul
  • ieftinu‑
  • ieftină
  • ieftina
plural
  • ieftini
  • ieftinii
  • ieftine
  • ieftinele
genitiv-dativ singular
  • ieftin
  • ieftinului
  • ieftine
  • ieftinei
plural
  • ieftini
  • ieftinilor
  • ieftine
  • ieftinelor
vocativ singular
plural
ieften adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ieften
  • ieftenul
  • ieftenu‑
  • ieftenă
  • ieftena
plural
  • iefteni
  • ieftenii
  • ieftene
  • ieftenele
genitiv-dativ singular
  • ieften
  • ieftenului
  • ieftene
  • ieftenei
plural
  • iefteni
  • ieftenilor
  • ieftene
  • ieftenelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

ieftin ieften

  • 1. adesea adverbial Care are un preț (relativ) mic, care nu costă scump.
    exemple
    • O stofă ieftină.
      surse: DLRLC
    • O moșie cumpărată ieftin. ALECSANDRI, T. 251.
      surse: DLRLC
    • Poți căpăta ușor și ieftin voia de a vîna. NEGRUZZI, S. I 330.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie Scump la tărâțe și ieftin la făină (sau la mălai), se spune despre cei care fac cu ușurință cheltuieli mari pentru lucruri de puțină importanță și se arată zgârciți la cheltuieli mici pentru lucruri necesare.
      surse: DLRLC
    • 1.2. expresie (și) adverbial A scăpa ieftin = a scăpa dintr-o situație dificilă fără urmări serioase sau neplăceri (prea mari).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Nu-i venea să creadă că a scăpat atît de ieftin. CAMIL PETRESCU, O. II 685.
        surse: DLRLC
  • 2. figurat Lipsit de originalitate.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: banal comun neoriginal trivial 4 exemple
    exemple
    • Glumă ieftină.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • Gherlaș a început să cunoască... zile de glorie. Dar o glorie ieftină, vulgară și lipsită de bani. SAHIA, N. 67.
      surse: DLRLC
    • Locotenentul, încurajat, continua cu ieftine răutăți despre femei. BART, E. 197.
      surse: DLRLC
    • Minunată judecată, dar ieftină scuză. CARAGIALE, N. S. 22.
      surse: DLRLC

etimologie: