2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

hâțânat2, ~ă a [At: MDA ms / Pl: ~ați, ~e / E: hâțâna] 1 Care este clătinat Si: hâțâit2 (1). 2 Care este legănat Si: hâțâit2 (2).

hâțânat1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: hâțâna] 1-3 Hâțânare (1-3). 4 Legănare.

HÂȚÂNÁ, hấțân, vb. I. Tranz. și refl. (Pop.) A (se) scutura puternic; a (se) zgâlțâi; a (se) hâțâi. ♦ A (se) mișca încoace și încolo; a (se) legăna, a (se) balansa. – Din hâț.

hâțâna vtr [At: COSTINESCU / V: (reg) hățăna, hățăni, hănțăni, hâlțăni, hâlț~, hâlțina, hânțăni, hâțina / Pzi: hâțăn / E: fo cf hâț] 1-2 A (se) mișca pendulând într-o parte și în alta Si: a (se) hâțâi (1-2). 3-6 vtr A (se) clătina (scârțâind) Si: a (se) hâțâi (3-6). 7-8 A (se) legăna. 9-10 A (se) zgâlțâi puternic.

HÂȚÂNÁ, hấțân, vb. I. Tranz. și refl. A (se) scutura puternic; a (se) zgâlțâi; a (se) hâțâi. ♦ A (se) mișca încoace și încolo; a (se) legăna, a (se) balansa. – Din hâț.

HÎȚÎNÁ, hî́țîn, vb. I. 1. Tranz. A scutura puternic, a zgîlțîi. Scoală... grăi Sandu Lungu către nevastă și prinse-a o hîțîna. La TDRG. Vîntul hîțîna ușa și fereștile. VLAHUȚĂ, O. A. 136. ◊ Refl. Bombe răzlețe cădeau pe-aproape și pereții grajdului se hîțînau. CAMILAR, N. II 458. 2. Refl. A se mișca încoace și încolo; a se legăna, a se balansa. Creanga scîrțîia și trosnea... Se hîțîna ba ici, ba colea. DEȘLIU, G. 41. ◊ Tranz. Hîțînară trupul, legănîndu-l înainte de a-l lăsa în adînc. CAMILAR, N. I 84.

A HÂȚÂNÁ hâțân tranz. v. A HÂȚÂI. /hâț + suf. ~âna

hățănà v. a mișca într’o parte și întralta, a clătina ușor. [V. haț!].

hî́țîĭ (Munt.) și hî́lțîĭ (Olt.), a -í, și hî́țîn (Mold.) și hî́lțîn (Munt. vest), a v. tr. (bg. hŭlcan, sughiț, rudă cu hîț, huța-huța, zgîlțîĭ, hîltîcîĭ, bîțîĭ, fîțîĭ ș. a. Cp. și cu vsl. *hvĕĭati, ceh. chviti, a hîțîna. Bern. 1, 407). Zgîlțîĭ, clatin, scutur: a hîțîna un pom, o masă (a hîlțîi în rev. I. Crg. 5, 125). V. refl. Mă clatin, mă honcăĭ (despre o masă șchĭoapă, o trăsură hodorogită). – Și húțun, a (Bihor. Șez. 37, 131).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

hâțâná (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 3 hấțână

hâțâná vb., ind. prez. 3 sg. hâțână


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

HÂȚÂNÁ vb. v. balansa, clătina, legăna, oscila, pendula.

HÎȚÎNA vb. a clătina, a hîțîi, a hodorogi, a hurduca, a hurducăi, a hurui, a scutura, a zdroncăni, a zdruncina, a zgîlțîi, a zgudui, (reg.) a bălăbăni, (Mold.) a drîgîi, (Ban.) a zducni. (Căruța l-a ~ bine.)

hîțîna vb. v. BALANSA. CLĂTINA. LEGĂNA. OSCILA. PENDULA.

Intrare: hâțânat
hâțânat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • hâțânat
  • hâțânatul
  • hâțânatu‑
  • hâțâna
  • hâțânata
plural
  • hâțânați
  • hâțânații
  • hâțânate
  • hâțânatele
genitiv-dativ singular
  • hâțânat
  • hâțânatului
  • hâțânate
  • hâțânatei
plural
  • hâțânați
  • hâțânaților
  • hâțânate
  • hâțânatelor
vocativ singular
plural
Intrare: hâțâna
verb (VT2)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • hâțâna
  • hâțânare
  • hâțânat
  • hâțânatu‑
  • hâțânând
  • hâțânându‑
singular plural
  • hâțână
  • hâțânați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • hâțân
(să)
  • hâțân
  • hâțânam
  • hâțânai
  • hâțânasem
a II-a (tu)
  • hâțâni
(să)
  • hâțâni
  • hâțânai
  • hâțânași
  • hâțânaseși
a III-a (el, ea)
  • hâțână
(să)
  • hâțâne
  • hâțâna
  • hâțână
  • hâțânase
plural I (noi)
  • hâțânăm
(să)
  • hâțânăm
  • hâțânam
  • hâțânarăm
  • hâțânaserăm
  • hâțânasem
a II-a (voi)
  • hâțânați
(să)
  • hâțânați
  • hâțânați
  • hâțânarăți
  • hâțânaserăți
  • hâțânaseți
a III-a (ei, ele)
  • hâțână
(să)
  • hâțâne
  • hâțânau
  • hâțâna
  • hâțânaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

hâțâna

  • 1. popular A (se) scutura puternic; a (se) zgâlțâi; a (se) hâțâi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: hâțâi scutura zgâlțâi attach_file 3 exemple
    exemple
    • Scoală... grăi Sandu Lungu către nevastă și prinse-a o hîțîna. La TDRG.
      surse: DLRLC
    • Vîntul hîțîna ușa și fereștile. VLAHUȚĂ, O. A. 136.
      surse: DLRLC
    • Bombe răzlețe cădeau pe-aproape și pereții grajdului se hîțînau. CAMILAR, N. II 458.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A (se) mișca încoace și încolo; a (se) legăna, a (se) balansa.
      exemple
      • Creanga scîrțîia și trosnea... Se hîțîna ba ici, ba colea. DEȘLIU, G. 41.
        surse: DLRLC
      • Hîțînară trupul, legănîndu-l înainte de a-l lăsa în adînc. CAMILAR, N. I 84.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • hâț
    surse: DEX '09 DEX '98