2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

GĂVOZDÍ, găvozdesc, vb. IV. Tranz. și refl. (Reg.) A (se) înghesui, a (se) îngrămădi. ♦ Refl. A se ascunde, ghemuindu-se. – Din sl. gvozditi „a bate cu cuie”.

GĂVOZDÍ, găvozdesc, vb. IV. Tranz. și refl. (Reg.) A (se) înghesui, a (se) îngrămădi. ♦ Refl. A se ascunde, ghemuindu-se. – Din sl. gvozditi „a bate cu cuie”.

găvozdi [At: VARLAAM, C. II, 642 / V: gavuzdi[1], ~văz~ / Pzi: ~desc / E: vsl гавоздити] 1 vt (Îvr) A răstigni. 2-3 (Mol) vtr A (se) înghesui. 4 vr A se ascunde, ghemuindu-se. corectată

  1. În original lipsește accentul — LauraGellner

GĂVOZDÍ, găvozdesc, vb. IV. Tranz. (Regional) A înghesui, a grămădi, a strîmtora. [Foile ziarelor] le-ascund, le găvozdesc Prin scorburi, prin canale. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 112. ♦ Refl. A se ascunde ghemuindu-se, pitulîndu-se. (Atestat în forma găvăzdi) Mireasa... se găvăzdește unde poate, numai să n-o găsească. SEVASTOS, N. 333. – Variantă: găvăzdí vb. IV.

A SE GĂVOZDÍ mă ~ésc intranz. reg. 1) A se aduna (în număr mare) într-un spațiu restrâns, împingându-se în dezordine; a se înghesui; a se îmbulzi; a se buluci. 2) A se ascunde pitindu-se. /<sl. gvozditi

A GĂVOZDÍ ~ésc tranz. reg. A face să se găvozdească. /<sl. gvozditi

GĂVOZDI vb. (Mold., Criș., Trans. SV, Trans. N) A bate în cuie. A: Nu-l găvozdiră, ce-l lăsară slobod. VARLAAM. Se deade de-l prinset . . ., de-l găvozdit și-l uciset. AP. 1646, 3v; cf. DOSOFTEI, PS; DOSOFTEi VS. C: Pe cruce de lemn găvozdiră-lu. MOL. 16761, 186v. Pre tine carele ai vrut, a te găvozdi ... te căutăm. M 1704, 21v. Cu voia se găvozdi. O, 34r; cf. MOL. 16761, 186v; MOL. 1688, 220v, 221v; MOL. 1689, 80r; O, 34r; STR., 27r, 31r. // B: Și la cruce l-au găvozdit. MP 1699, 122r; cf. MP 1699, 122v. Etimologie: sl. gvozditi. Vezi si găvozd, găvozdire.

găvozdì v. Mold. a se cocoța, a se pironi: veverițele găvozdite una peste alta în scorburi de copac CR. [Slav. GŬVOZDITI, a pironi (din GŬVOZDĬ, piron)].

găvozdésc v. tr. (vsl. gvozditĭ, rus. gvozditĭ, a bate un cuĭ. V. găvozd). Vechĭ. Bat în cuĭe, pironesc, țintuĭesc. Azĭ. Mold. Trans. Trîntesc claĭe peste grămadă, îndes, vîr cu de-a sila unu peste altu. V. refl. Veverițele se găvozdise una peste alta în copac. – Și -zésc (Șez. 33, 27).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

găvozdí (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. găvozdésc, imperf. 3 sg. găvozdeá; conj. prez. 3 să găvozdeáscă

găvozdí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. găvozdésc, imperf. 3 sg. găvozdeá; conj. prez. 3 sg. și pl. găvozdeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

GĂVOZDÍ vb. v. burduși, ghemui, îndesa, înghesui, îngrămădi, pironi, ticsi, țintui.

găvozdi vb. v. BURDUȘI. GHEMUI. ÎNDESA. ÎNGHESUI. ÎNGRĂMĂDI. PIRONI. TICSI. ȚINTUI.

Intrare: găvăzdire
găvăzdire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • găvăzdire
  • găvăzdirea
plural
  • găvăzdiri
  • găvăzdirile
genitiv-dativ singular
  • găvăzdiri
  • găvăzdirii
plural
  • găvăzdiri
  • găvăzdirilor
vocativ singular
plural
Intrare: găvozdi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • găvozdi
  • găvozdire
  • găvozdit
  • găvozditu‑
  • găvozdind
  • găvozdindu‑
singular plural
  • găvozdește
  • găvozdiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • găvozdesc
(să)
  • găvozdesc
  • găvozdeam
  • găvozdii
  • găvozdisem
a II-a (tu)
  • găvozdești
(să)
  • găvozdești
  • găvozdeai
  • găvozdiși
  • găvozdiseși
a III-a (el, ea)
  • găvozdește
(să)
  • găvozdească
  • găvozdea
  • găvozdi
  • găvozdise
plural I (noi)
  • găvozdim
(să)
  • găvozdim
  • găvozdeam
  • găvozdirăm
  • găvozdiserăm
  • găvozdisem
a II-a (voi)
  • găvozdiți
(să)
  • găvozdiți
  • găvozdeați
  • găvozdirăți
  • găvozdiserăți
  • găvozdiseți
a III-a (ei, ele)
  • găvozdesc
(să)
  • găvozdească
  • găvozdeau
  • găvozdi
  • găvozdiseră
gavuzdi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • găvăzdi
  • găvăzdire
  • găvăzdit
  • găvăzditu‑
  • găvăzdind
  • găvăzdindu‑
singular plural
  • găvăzdește
  • găvăzdiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • găvăzdesc
(să)
  • găvăzdesc
  • găvăzdeam
  • găvăzdii
  • găvăzdisem
a II-a (tu)
  • găvăzdești
(să)
  • găvăzdești
  • găvăzdeai
  • găvăzdiși
  • găvăzdiseși
a III-a (el, ea)
  • găvăzdește
(să)
  • găvăzdească
  • găvăzdea
  • găvăzdi
  • găvăzdise
plural I (noi)
  • găvăzdim
(să)
  • găvăzdim
  • găvăzdeam
  • găvăzdirăm
  • găvăzdiserăm
  • găvăzdisem
a II-a (voi)
  • găvăzdiți
(să)
  • găvăzdiți
  • găvăzdeați
  • găvăzdirăți
  • găvăzdiserăți
  • găvăzdiseți
a III-a (ei, ele)
  • găvăzdesc
(să)
  • găvăzdească
  • găvăzdeau
  • găvăzdi
  • găvăzdiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

găvozdi gavuzdi găvăzdi

  • 1. regional A (se) înghesui, a (se) îngrămădi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: înghesui îngrămădi attach_file un exemplu
    exemple
    • [Foile ziarelor] le-ascund, le găvozdesc Prin scorburi, prin canale. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 112.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A se ascunde, ghemuindu-se.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ascunde attach_file un exemplu
      exemple
      • Mireasa... se găvăzdește unde poate, numai să n-o găsească. SEVASTOS, N. 333.
        surse: DLRLC

etimologie: