2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

foiește av [At: CHEST. V, 96/43 / E: foi2 + -ește] (Reg) 1 În formă de foaie (1). 2 Cu scopul de a servi ca burduf.

FOÍ2, foiesc, vb. IV. 1. Intranz. (Despre o colectivitate, o mulțime) A se mișca, a umbla încoace și încolo; a mișuna, a forfoti, a fojgăi. ♦ (Despre un loc, o încăpere etc.) A fi plin de lume care mișună. 2. Refl. A nu sta locului, a umbla de colo până colo, a se mișca întruna; a se fâțâi. ♦ A se răsuci de pe o parte pe alta, a se mișca, a se agita în loc (căutându-și o poziție comodă). ♦ Fig. A se codi. 3. Tranz. A face să se înfoaie un obiect de îmbrăcăminte în jurul corpului. – Lat. *follire (= follere) sau din foaie.

foi1 [At: NEGRUZZI, S. II, 233 / Pzi: ~esc / E: ml *follire (= follere) sau foaie] 1 vi (Îvp) A se umfla și a se dezumfla ca niște foaie. 2 vi (Îvr) A sufla în foaie. 3 vt (Pop; fig) A bate. 4 vi (D. o colectivitate, o mulțime) A forfoti (2). 5 vi (D. un loc, o încăpere etc.) A fi plin de lume care circulă. 6 vr A se fâțâi (2). 7 vr A se răsuci de pe o parte pe alta (căutându-și o poziție comodă). 8 vr (Fig) A se codi. 9 vt (Rar; subiectul este mulțimea care forfotește) A copleși pe cineva. 10 vt (Subiectul indică insecte) A chinui pe cineva. 11 vt A face să se înfoaie un obiect de îmbrăcăminte în jurul corpului.

FOÍ2, foiesc, vb. IV. 1. Intranz. (Despre o colectivitate, o mulțime) A se mișca, a umbla încoace și încolo; a mișuna, a forfoti, a fojgăi. ♦ (Despre un loc, o încăpere etc.) A fi plin de lume care mișună. 2. Refl. A nu sta locului, a umbla de colo până colo, a se mișca întruna, a nu sta locului; a se fâțâi. ♦ A se răsuci de pe o parte pe alta, a se mișca, a se agita în loc (căutându-și o poziție comodă). ♦ Fig. A se codi. 3. Tranz. A face să se înfoaie un obiect de îmbrăcăminte în jurul corpului. – Lat. *follire (= follere) sau din foaie.

FOÍ2, foiesc, vb. IV. 1. Intranz. (Subiectul este o colectivitate, o mulțime) A se mișca, a umbla încoace și încolo; a mișuna, a forfoti. V. furnica. Oamenii, în sumane și cu cușme, foiau, se strecurau în șiraguri dese, grămădindu-se unii în alții. SADOVEANU, O. IV 45. Lumea foia pe jos, fără treabă, și totuși, preocupată. D. ZAMFIRESCU, R. 6. Fetele și flăcăii, gătiți frumos, ca în zi de sărbătoare, foiau prin sat în toate părțile. CREANGĂ, A. 123. ♦ (Subiectul este locul unde mișună o mulțime) A fi plin de lume care mișună. Cetatea foia de viață. SBIERA, P. 153. O poiană... ce foiește de oameni, ca un roi. ALECSANDRI, P. III 214. 2. Refl. A nu sta locului, a umbla de colo pînă colo; a se fîțîi. Țîțaca Leona... se foia din odaie în cerdac și din cerdac în odaie. SADOVEANU, N. F. 134. ♦ Fig. A se codi. Aprinde felinarul! Sublocotenentul se cam foia.Să nu ne vadă, d-le major. D. ZAMFIRESCU, R. 120. ♦ A-și întoarce corpul de pe o parte pe alta, a se mișca, a se învîrti. Jimboreanu se foi în paie, trezindu-se. CAMILAR, N. I 63. Se foi mult pe laiță, pînă ce își dădu seama că toate sînt sărace și necăjite ca și ea. id. TEM. 54. N-am spus eu? a rîs blînd moșneagul, cu gura-i știrbă, foindu-se în rantia-i sură. SADOVEANU, N. P. 357. 3. Tranz. (Cu privire la unele obiecte de îmbrăcăminte) A mișca, a învîrti în jurul corpului. Femeia încercă să rîdă, foindu-și fustele. DUMITRIU, V. L. 40.

A FOÍ1 foiésc intranz. (despre mulțimi de ființe) A se mișca grăbit și haotic fără întrerupere; a forfoti; a fojgăi; a mișuna; a furnica; a roi; a foșni; a viermui. [Sil. fo-i] /<lat. follire

A SE FOÍ mă foiésc intranz. 1) A umbla fără astâmpăr (într-un spațiu restrâns); a se fâțâi. 2) A se întoarce mereu de pe o parte pe alta (în așternut); a se zvârcoli. 3) A nu se putea hotărî (dintr-o dată); a sta la cumpănă; a șovăi; a oscila; a pendula; a balansa; a ezita. [Sil. fo-i] /<lat. follire

A FOÍ2 foiésc tranz. (fuste) A face să se înfoaie. [Sil. fo-i] /<lat. follire

foì v. Mold. a furnica: poiana ce foiește de oameni ca un roiu AL. [Origină necunoscută].

foĭésc v. intr. (ung. folyni, a se revărsa). Mișun, furnic, mă mișc în coace și’n colo în mare număr: foĭaŭ vermiĭ în cadavru. Îs plin de o mare mulțime care se mișcă: foĭește țara de Jidanĭ. V. refl. (cp. și cu foșnesc, fojgăĭesc). Mă învîrtesc, mă fîțîĭ, mă codesc, mă tot mișc nehotărît: îmbracă-te odată și nu te maĭ foi atîta!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

foí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. foiésc, imperf. 3 sg. foiá; conj. prez. 3 să foiáscă

foí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. foiésc, imperf. 3 sg. foiá; conj. prez. 3 sg. și pl. foiáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

FOÍ vb. 1. v. forfoti. 2. a se perpeli, a se răsuci, a se suci, a se zvârcoli, (prin Olt.) a se scârciumi. (Toată noaptea s-a ~ în așternut.)

FOI vb. 1. a se agita, a colcăi, a forfoti, a se frămînta, a furnica, a mișui, a mișuna, a roi, a viermui, (pop.) a bîjbîi, (înv. și reg.) a jimi, (reg.) a fojgăi, a vîșca, (prin Transilv.) a șovirca, (Olt.) a se vărzui, (Ban.) a vermeti, (fam.) a se fîțîi, a se vînzoli. (Lumea se ~ pe străzi.) 2. a se perpeli, a se răsuci, a se suci, a se zvîrcoli, (prin Olt.) a se scîrciumi. (Toată noaptea s-a ~ în așternut.)

Intrare: foiește
foiește
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: foi (vb.)
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • foi
  • foire
  • foit
  • foitu‑
  • foind
  • foindu‑
singular plural
  • foiește
  • foiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • foiesc
(să)
  • foiesc
  • foiam
  • foii
  • foisem
a II-a (tu)
  • foiești
(să)
  • foiești
  • foiai
  • foiși
  • foiseși
a III-a (el, ea)
  • foiește
(să)
  • foiască
  • foia
  • foi
  • foise
plural I (noi)
  • foim
(să)
  • foim
  • foiam
  • foirăm
  • foiserăm
  • foisem
a II-a (voi)
  • foiți
(să)
  • foiți
  • foiați
  • foirăți
  • foiserăți
  • foiseți
a III-a (ei, ele)
  • foiesc
(să)
  • foiască
  • foiau
  • foi
  • foiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

foi (vb.)

  • 1. intranzitiv (Despre o colectivitate, o mulțime) A se mișca, a umbla încoace și încolo.
    exemple
    • Oamenii, în sumane și cu cușme, foiau, se strecurau în șiraguri dese, grămădindu-se unii în alții. SADOVEANU, O. IV 45.
      surse: DLRLC
    • Lumea foia pe jos, fără treabă, și totuși, preocupată. D. ZAMFIRESCU, R. 6.
      surse: DLRLC
    • Fetele și flăcăii, gătiți frumos, ca în zi de sărbătoare, foiau prin sat în toate părțile. CREANGĂ, A. 123.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre un loc, o încăpere etc.) A fi plin de lume care mișună.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
      exemple
      • Cetatea foia de viață. SBIERA, P. 153.
        surse: DLRLC
      • O poiană... ce foiește de oameni, ca un roi. ALECSANDRI, P. III 214.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv A nu sta locului, a umbla de colo până colo, a se mișca întruna; a se fâțâi.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: fâțâi mișca attach_file un exemplu
    exemple
    • Țîțaca Leona... se foia din odaie în cerdac și din cerdac în odaie. SADOVEANU, N. F. 134.
      surse: DLRLC
    • 2.1. A se răsuci de pe o parte pe alta, a se mișca, a se agita în loc (căutându-și o poziție comodă).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: agita învârti attach_file 3 exemple
      exemple
      • Jimboreanu se foi în paie, trezindu-se. CAMILAR, N. I 63.
        surse: DLRLC
      • Se foi mult pe laiță, pînă ce își dădu seama că toate sînt sărace și necăjite ca și ea. CAMILAR, TEM. 54.
        surse: DLRLC
      • N-am spus eu? a rîs blînd moșneagul, cu gura-i știrbă, foindu-se în rantia-i sură. SADOVEANU, N. P. 357.
        surse: DLRLC
    • 2.2. figurat A se codi.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: codi attach_file un exemplu
      exemple
      • Aprinde felinarul! Sublocotenentul se cam foia. – Să nu ne vadă, d-le major. D. ZAMFIRESCU, R. 120.
        surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv A face să se înfoaie un obiect de îmbrăcăminte în jurul corpului.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Femeia încercă să rîdă, foindu-și fustele. DUMITRIU, V. L. 40.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • limba latină *follire (= follere)
    surse: DEX '09 DEX '98
  • foaie
    surse: DEX '09 DEX '98