EVSTATIE gr. Eὐστάθιος < εὐστάθεια „fermitate”, explicat de Kretschmer prin ίνα σταθñ ζῷν (But) avînd același sens ca n. Oprea. Numele s-a confundat cu altele apropiate în formă, dînd naștere la derivate a căror legătură precisă este greu de fixat. I. 1. Eystatie (Ceas 20 sep.); Agstatie (ib. 13 dec). 2. Efstati vameș (Bîr V). 3. Istatie, episcop (16 A III 89; Sur II etc.). Prin afer. lui ev- se confundă cu Statie < lat. Statius; v. acesta. II. Numele Evstafie (provenit la sîrbi din gr. Evstathios) arhiepiscop sîrb, sec. XIII, este trecut la Synaxar pentru Evstathie-Placida. 1. – (P⁵; Ștef); Eustafie (M Put 118) 2. Cu afer.; Stáfii, 1676 (BCI VII 8); Stáfie, mold. (Șez); – olt. (P Gov 24); – munt. (Sd IV 38); Stafiescu act. III. Confundat cu Stahie: Evstahie(Syn). 1. Stáhii, mold.; Stáhie (Ștef; Ur XXII 401; Puc; Sd XXI); Stăhiescu, (IS 279); 2. Cu afer.: Tahie (Mar.) 3. Stáchii, N. (Tec; CO 59); Stachiea f., mold. (Sd V 87); acestea pot deriva < lat. Eustachius, dar această formă este numai în calendarul catolic. 4. Cf. Stăcescu, E. (IS 278) sau < Stăncescu denazalizat. IV. Sub infl. ucr. Oстап: 1. Ostafie (Sd XVI; 16 A III 461). 2. Ostahi frate cu Lohan (17 A IV 454); -e, mold. (Sd XI 278); Os-tahei (Tec I). 3. Ostap, I., mold. (Sd VII 239); + -cu: Ostapcu (Dm); Ostăpciani s. (16 A IV 256). V. 1. Modern: Eustățiu, pronunțat greșit cu accent pe ultima, sub infl. suf. -iu. 2. Alte contaminări posibile v. Anastasie I 4 și Evtihie 3.