12 definiții pentru dobzăla
din care- explicative (8)
- morfologice (3)
- etimologice (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
DOBZĂLA, dobzălez, vb. I. Tranz. (Reg.) A bate tare pe cineva. – Cf. magh. dobzani.
DOBZĂLA, dobzălez, vb. I. Tranz. (Reg.) A bate tare pe cineva. – Cf. magh. dobzani.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
dobzăla vt [At: NEGRUZZI, S. III, 31 / V: (reg) ~za / Pzi: ~lez / E: mg dobzani] (Pop) A bate foarte tare Si: a bate măr, a snopi.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DOBZĂLA, dobzălez, vb: I. Tranz. (Mold.) A bate zdravăn, a snopi în bătaie. Ei, taci, cumătre, că te-oi dobzăla eu. CREANGĂ, P. 28. Lasc-oi dobzăla-o eu! NEGRUZZI, S. III 31. – Variantă: dobza vb. I.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A DOBZĂLA ~ez tranz. (persoane) A bate foarte tare; a zdrobi în bătăi; a toropi; a tăbăci; a făcălui; a stropși; a snopi. /cf. ung. dobzani
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
dobzălà v. Mold. a bate înfundat: ia taci, că te-oiu dobzăla eu CR. [Din dobză (Tr. a dobza, a bate bine), formă amplificată din dobă cu finala dela țesălà].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
dobza v vz dobzăla
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DOBZA vb. I v. dobzăla.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
dobzăléz (nord) și dobzéz (Trans.) v. tr. (cp. cu vsl. do-lobŭzati, lobŭzati, a săruta, adică „a alinta” și cu ung. dobzani, a se unfla). Iron. Bat țeapăn, cĭomăgesc.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
dobzăla (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. dobzălez, 3 dobzălează; conj. prez. 1 sg. să dobzălez, 3 să dobzăleze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
dobzăla (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 3 dobzălează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
dobzăla vb., ind. prez. 1 sg. dobzălez, 3 sg. și pl. dobzălează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
dobza (-zez, -at), vb. (Trans.) A bate, a face praf. – Var. (Mold.) dobzăla, dobzăli. Mag. dobzani „a umfla” (Candrea); după Scriban, în legătură cu sl. dolobuzati „a săruta, a mîngîia”, care pare mai puțin probabil. Var. mold. a primit un suf. expresiv -li. Der. dobză, s. f. (Trans., în expresia a bate dobză, a pedepsi aspru), deverbal în care a putut influența dobă „tobă” sau cobză.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
verb (VT201) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
dobzăla, dobzălezverb
-
- Ei, taci, cumătre, că te-oi dobzăla eu. CREANGĂ, P. 28. DLRLC
- Lasc-oi dobzăla-o eu! NEGRUZZI, S. III 31. DLRLC
-
etimologie:
- dobzani DEX '98 DEX '09