2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DETAILÁ vb. I v. detalia.

DETALIÁ, detaliez, vb. I. Tranz. A arăta, a expune, a analiza, a demonstra ceva în mod amănunțit. ♦ Refl. (Rar) A ieși în evidență, a se contura în toate amănuntele. [Pr.: -li-a.Var.: detailá vb. I] – Din it. dettagliare, fr. détailler.

DETALIÁ, detaliez, vb. I. Tranz. A arăta, a expune, a analiza, a demonstra ceva în mod amănunțit. ♦ Refl. (Rar) A ieși în evidență, a se contura în toate amănuntele. [Pr.: -li-a.Var.: detailá vb. I] – Din it. dettagliare, fr. détailler.

detaliá [At: PÎCLEANU, I. I, 19/27 / V: (înv) ~aiá, ~ailá / P: ~li-a / Pzi: ~iéz / E: fr détailler, it dettagliare] 1 vt A expune ceva în mod amănunțit. 2 vt A analiza ceva în mod amănunțit. 3 vr (Rar) A ieși în evidență. 4 vt (Rar) A vinde cu bucata.

DETALIÁ, detaliez, vb. I. 1. Tranz. A analiza în mod amănunțit, a spune, a arăta, a demonstra, a explica pînă în cele mai mici amănunte; a amănunți. Ești sadic... vrei să-ți detaliez nenorocirea. CAMIL PETRESCU, T. III 302. 2. Refl. A se contura, a ieși în evidență. Îndoituri, depresiuni, pete de altă culoare decît a bradului, de obicei invizibile, acum se detaliau în transparența desăvîrșită a aerului. IBRĂILEANU, A. 125. – Pronunțat: -li-a. – Variantă: detailá (pronunțat -ta-i-) vb. I.

DETALIÁ vb. I. 1. tr. A analiza, a arăta (ceva) amănunțit. 2. refl. (Rar) A se contura, a se evidenția precis în amănunte. [Pron. -li-a, var. detaila vb. I. / < it. dettagliare, cf. fr. détailler].

DETALIÁ vb. tr. a demonstra, a analiza, a expune (ceva) amănunțit. (< it. dettagliare, fr. détailler)

A DETALIÁ ~éz tranz. 1) A cerceta în detaliu. 2) A expune cu lux de amănunte. [Sil. -li-a] /<fr. détailler

detalià v. a înșira, a spune în detaliu.

*detaliéz v. tr. (fr. détailler, d. tailler, a tăĭa). Povestesc amănunțit. – Rar și detaĭlez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

detaliá (a ~) (-li-a) vb., ind. prez. 3 detaliáză, 1 pl. detaliém (-li-em); conj. prez. 3 detaliéze; ger. detaliínd (-li-ind)

detaliá vb. (sil. -li-a), ind. prez. 1 sg. detaliéz, 3 sg. și pl. detaliáză, 1 pl. detaliém (sil. -li-em); conj. prez. 3 sg. și pl. detaliéze; ger. detaliínd (sil. -li-ind)

detaliez, -liază 3, -lieze 3 conj., -liam 1 imp., -liat prt., -liere inf. s.

Intrare: detailare
detailare infinitiv lung
infinitiv lung (IL113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • detailare
  • detailarea
plural
  • detailări
  • detailările
genitiv-dativ singular
  • detailări
  • detailării
plural
  • detailări
  • detailărilor
vocativ singular
plural
Intrare: detalia
  • silabație: -li-a info
verb (VT211)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • detalia
  • detaliere
  • detaliat
  • detaliatu‑
  • detaliind
  • detaliindu‑
singular plural
  • detalia
  • detaliați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • detaliez
(să)
  • detaliez
  • detaliam
  • detaliai
  • detaliasem
a II-a (tu)
  • detaliezi
(să)
  • detaliezi
  • detaliai
  • detaliași
  • detaliaseși
a III-a (el, ea)
  • detalia
(să)
  • detalieze
  • detalia
  • detalie
  • detaliase
plural I (noi)
  • detaliem
(să)
  • detaliem
  • detaliam
  • detaliarăm
  • detaliaserăm
  • detaliasem
a II-a (voi)
  • detaliați
(să)
  • detaliați
  • detaliați
  • detaliarăți
  • detaliaserăți
  • detaliaseți
a III-a (ei, ele)
  • detalia
(să)
  • detalieze
  • detaliau
  • detalia
  • detaliaseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • detaila
  • detailare
  • detailat
  • detailatu‑
  • detailând
  • detailându‑
singular plural
  • detailea
  • detailați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • detailez
(să)
  • detailez
  • detailam
  • detailai
  • detailasem
a II-a (tu)
  • detailezi
(să)
  • detailezi
  • detailai
  • detailași
  • detailaseși
a III-a (el, ea)
  • detailea
(să)
  • detaileze
  • detaila
  • detailă
  • detailase
plural I (noi)
  • detailăm
(să)
  • detailăm
  • detailam
  • detailarăm
  • detailaserăm
  • detailasem
a II-a (voi)
  • detailați
(să)
  • detailați
  • detailați
  • detailarăți
  • detailaserăți
  • detailaseți
a III-a (ei, ele)
  • detailea
(să)
  • detaileze
  • detailau
  • detaila
  • detailaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

detalia detaila

  • 1. A arăta, a expune, a analiza, a demonstra ceva în mod amănunțit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: amănunți attach_file un exemplu
    exemple
    • Ești sadic... vrei să-ți detaliez nenorocirea. CAMIL PETRESCU, T. III 302.
      surse: DLRLC
    • 1.1. reflexiv rar A ieși în evidență, a se contura în toate amănuntele.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file un exemplu
      exemple
      • Îndoituri, depresiuni, pete de altă culoare decît a bradului, de obicei invizibile, acum se detaliau în transparența desăvîrșită a aerului. IBRĂILEANU, A. 125.
        surse: DLRLC

etimologie: