2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

cutezat, ~ă [At: DOSOFTEI, V. S. 95/1 / Pl: ~ați, ~e / E: cuteza] 1 a (D. oameni) Îndrăzneț. 2-3 a, av (D. fapte) Curajos.

cutezát, -ă adj. Vechĭ. Cutezător.

CUTEZÁ, cutez, vb. I. Tranz. A îndrăzni, a se încumeta. – Lat. pop. cottizare.

CUTEZÁ, cutez, vb. I. Tranz. A îndrăzni, a se încumeta. – Lat. pop. cottizare.

cuteza vti [At: COD. VOR. 49/7 / Pzi: cutez / E: lp cottizare] 1 (Îoc a se teme) A îndrăzni. 2 A se încumeta. 3 A înfrunta.

CUTEZÁ, cutéz, vb. I. Tranz. (Urmat de un infinitiv sau de o completivă cu verbul la conjunctiv) A avea curajul de a spune sau de a face ceva nepermis sau neobișnuit; a îndrăzni, a se încumeta. Țipenie de om nu cuteza să mai treacă pe aici. CREANGĂ, P, 121. Am cutezat a trage cu pușca și-n cîrdurile de gîște sălbatice. ODOBESCU, S. III 23. Cunosc firea badii, Că cu mine s-ar iubi, Dar nu cutează-a grăi. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 50. ◊ Absol. Spăriet la el se uită... i se pare că visează, Ar zîmbi și nu se-ncrede, ar răcni și nu cutează. EMINESCU, O. I 84. Dar înțelepciunea fără-a cuteza, E ca cutezarea fără a cugeta. BOLINTINEANU, O. 55. Ne-am iubi, nu cutezăm, Ne-am lăsa, nu ne-ndurăm. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 61.

A CUTEZÁ cutéz tranz. A risca biruind frica sau jena; a îndrăzni; a se încumeta. /<lat. cottizare

cutezà v. a avea curaj, a îndrăzni. [Gr. bizantin KOTTÍZO, a juca în zari (termen primitiv de joc): de unde a risca].

cutéz, a -zá v. tr. (lat. cottizo, cottĭzare, d. mgr. kottízo, joc cu zarurile. Cp. cu botez, nechez și retez). Îndrăznesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cutezá (a ~) vb., ind. prez. 3 cuteáză

cutezá vb., ind. prez. 1 sg. cutéz, 3 sg. și pl. cuteáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CUTEZÁ vb. 1. v. îndrăzni. 2. a se încumeta, a îndrăzni, a pofti. (Să ~ să nu vină la timp!) 3. v. permite.

CUTEZA vb. 1. a se încumeta, a îndrăzni, (astăzi rar) a se semeți, (pop.) a se bizui, (înv.) a ispiti, a se risca, (rar fig.) a se întinde. (Cine nu ~, nu izbutește.) 2. a se încumeta, a îndrăzni. a pofti. (Să ~ să nu vină la timp!) 3. a-și îngădui, a îndrăzni, a-și permite. (Cum ~ una ca asta?)

A cuteza ≠ a se jena, a se intimida, a se rușina, a se sfii, a se teme


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

cutezá (-z, -at), vb. – A îndrăzni, a se încumeta. – Mr. cutedz, cutidzare, megl., istr. cutez. Gr. ϰοττίζω „a juca zaruri” prin intermediul unei forme lat. pop. *cottizāre (Densusianu, Rom., XXVIII, 66; Pușcariu 472; Candrea-Dens., 467; REW 2287; DAR; Sandfeld 30; Rosetti, II, 67; Philippide, II, 711); cf. alb. kudzoń, ven. scotezar, rovign. kutisa, aquil. skuttia.Der. cutezător, adj. (îndrăzneț); necutezător, adj. (timid); cutezanță, s. f. (temeritate), formațiune modernă, cu suf. neol. -anță; necutezanță, s. f. (timiditate).


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

SOLEM QUIS DICERE FALSUM AUDEAT (lat.) cine ar cuteza să spună că Soarele nu este adevărat? – Vergiliu, „Georgica”, I, 463-464. Evidențele nu pot fi contestate.

Intrare: cutezat
cutezat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cutezat
  • cutezatul
  • cutezatu‑
  • cuteza
  • cutezata
plural
  • cutezați
  • cutezații
  • cutezate
  • cutezatele
genitiv-dativ singular
  • cutezat
  • cutezatului
  • cutezate
  • cutezatei
plural
  • cutezați
  • cutezaților
  • cutezate
  • cutezatelor
vocativ singular
plural
Intrare: cuteza
verb (VT25)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cuteza
  • cutezare
  • cutezat
  • cutezatu‑
  • cutezând
  • cutezându‑
singular plural
  • cutea
  • cutezați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cutez
(să)
  • cutez
  • cutezam
  • cutezai
  • cutezasem
a II-a (tu)
  • cutezi
(să)
  • cutezi
  • cutezai
  • cutezași
  • cutezaseși
a III-a (el, ea)
  • cutea
(să)
  • cuteze
  • cuteza
  • cuteză
  • cutezase
plural I (noi)
  • cutezăm
(să)
  • cutezăm
  • cutezam
  • cutezarăm
  • cutezaserăm
  • cutezasem
a II-a (voi)
  • cutezați
(să)
  • cutezați
  • cutezați
  • cutezarăți
  • cutezaserăți
  • cutezaseți
a III-a (ei, ele)
  • cutea
(să)
  • cuteze
  • cutezau
  • cuteza
  • cutezaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

cuteza

  • 1. A se încumeta.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: încumeta îndrăzni 6 exemple
    exemple
    • Țipenie de om nu cuteza să mai treacă pe aici. CREANGĂ, P, 121.
      surse: DLRLC
    • Am cutezat a trage cu pușca și-n cîrdurile de gîște sălbatice. ODOBESCU, S. III 23.
      surse: DLRLC
    • Cunosc firea badii, Că cu mine s-ar iubi, Dar nu cutează-a grăi. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 50.
      surse: DLRLC
    • absolut Spăriet la el se uită... i se pare că visează, Ar zîmbi și nu se-ncrede, ar răcni și nu cutează. EMINESCU, O. I 84.
      surse: DLRLC
    • absolut Dar înțelepciunea fără-a cuteza, E ca cutezarea fără a cugeta. BOLINTINEANU, O. 55.
      surse: DLRLC
    • absolut Ne-am iubi, nu cutezăm, Ne-am lăsa, nu ne-ndurăm. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 61.
      surse: DLRLC

etimologie: