2 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

clepăi v vz clăpăi modificată

CLEPĂÍ vb. IV v. clefăi.

clăpăí [At: HEM 2525 / V: clep~ / Pzi: ~ésc / E: clap + -ăi] 1-3 vi A clămpăni (1-3). 4 vti (Fig; d. oameni) A vorbi repede (și neclar).

clefăí [At: LM / V: clemfăí, clăfăí, cefăí, cieflăí, ciflăí / Pzi: ~ésc / E: fo] 1-2 vti A mânca zgomotos și neplăcut privirii. 3 vi A închide și a deschide gura plescăind. 4 vi (Fig) A vorbi repede, articulând prost cuvintele. 5 vi A produce un zgomot specific umblând prin noroi. 6-7 vti (Pex; îvr) A frământa (noroiul). 8 vi (D. căței; îvr) A lătra.

CLĂPĂÍ, clăpăiesc, vb. IV. Intranz. (Rar) A clămpăni. ♦ Tranz. Fig. (Despre oameni) A vorbi repede (și neclar). – Clap + suf. -ăi.

CLĂPĂÍ, clăpăiesc, vb. IV. Intranz. (Rar) A clămpăni. ♦ Tranz. Fig. (Despre oameni) A vorbi repede (și neclar). – Clap + suf. -ăi.

CLEFĂÍ, cléfăi, vb. IV. 1. Tranz. și intranz. A mânca urât și cu zgomot; a plescăi, a clefeti. 2. Intranz. A deschide și a închide gura plescăind. ♦ Fig. A vorbi repede, nedeslușit, articulând prost cuvintele. 3. Intranz. A produce un zgomot caracteristic umblând prin noroi. – Formație onomatopeică.

CLEFĂÍ, cléfăi, vb. IV. 1. A mânca urât și cu zgomot; a plescăi, a clefeti. 2. Intranz. A deschide și a închide gura plescăind. ♦ Fig. A vorbi repede, nedeslușit, articulând prost cuvintele. 3. Intranz. A produce un zgomot caracteristic umblând prin noroi. – Formație onomatopeică.

CLĂPĂÍ, clăpăiesc, vb. IV. Intranz. (Rar) A produce zgomotul exprimat prin onomatopeea «clap». Berzele clăpăiesc.Am două lemne: toată ziua clăpăiesc (Melița). GOROVEI, C. 226. ♦ Tranz. Fig. (Despre persoane) A spune (ceva) repede, ca un clăpăit. Ea clăpăi pe nerăsuflate o fabulă, fără să priceapă boabă. CARAGIALE, S. 9.

CLEFĂÍ, cléfăi, vb. IV. Intranz. 1. A mînca cu zgomot, a plescăi; a clefeti. V. molfăi. Rupse o margine din pîine și începu să clefăie încet. STĂNOIU, C. I. 164. La dejun, Dan înfulica bucături mari și clefăia repede, c-o lăcomie de bestie. VLAHUȚĂ, O. A. III 198. ◊ Tranz. Se mai oprește calul. Mai rupe o gură de iarbă din marginea potecii. O clefăie. STANCU, D. 327. O mînă... ținea funia vitei, care nu mai clefăia iarba de dinainte-i. PAS, L. I 138. 2. A deschide și a închide gura plescăind. Trăgea aer în piept, clefăind și pocnind din limbă cu... plăcere. GALAN, Z. R. 237. 8. 3. A plescăi mergînd prin noroi. Dricul primăriei clefăia prin glod. LESNEA, C. D. 87. – Prez. ind. și: clefăiesc (BOGZA, Ț. 89). – Variantă: clepăí (DUMITRIU, N. 176) vb. IV.

A CLEFĂÍ cléfăi intranz. 1) A mânca lacom făcând zgomot cu limba și cu buzele; a plescăi. 2) A plesni din buze (în semn de plăcere sau de uimire); a plescăi. 3) fig. A vorbi nedeslușit, producând un zgomot urât la pronunțarea cuvintelor. /Onomat.

clefăì v. Mold. a mesteca încet (cum fac pruncii și moșnegii fără dinți). [Onomatopee din cleaf! care exprimă sgomotul fălcilor când se mestecă].

cléfăĭ și -ĭésc, a v. intr. (rudă cu clevetesc). Est. Mănînc făcînd cu buzele și cu limba un zgomot enervant, ca porcu și oameniĭ necĭoplițĭ. – În vest clefetesc (var. din clevetesc) și cĭófăĭ. V. horpăĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

clăpăí (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. clăpăiésc, imperf. 3 sg. clăpăiá; conj. prez. 3 să clăpăiáscă

clefăí (a ~) (a clefăi) vb., ind. prez. 3 cléfăie, imperf. 3 sg. clefăiá; conj. prez. 3 să cléfăie

clăpăí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. clăpăiésc, imperf. 3 sg. clăpăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. clăpăiáscă

clefăí vb., ind. și conj. prez. 1 sg. cléfăi, 3 sg. cléfăie, imperf. 3 sg. clefăiá


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CLEFĂÍ vb. v. plescăi.

CLEFĂI vb. a molfăi, a plescăi, (rar) a clefeti, (reg.) a ciofăi, a murseca, a plescăni. (~ cînd mănîncă.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

clefăí (-ăésc, -ít), vb.1. A mînca făcînd zgomot. – 2. A vorbi poticnit. – Var. clefeti. Creație expresivă, care coincide cu lat. vulg. clefare (H. Mihăescu, BF, III, 23), slov. klafati, germ. klaffen (Cihac, II, 61 și Conev 56 propun un etimon sl.). – Der. clefăit, s. n. (zgomot produs cînd se mănîncă urît); clefetitor, adj. (persoană care mănîncă cu greu).

Intrare: clăpăi
verb (V408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • clăpăi
  • clăpăire
  • clăpăit
  • clăpăitu‑
  • clăpăind
  • clăpăindu‑
singular plural
  • clăpăiește
  • clăpăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • clăpăiesc
(să)
  • clăpăiesc
  • clăpăiam
  • clăpăii
  • clăpăisem
a II-a (tu)
  • clăpăiești
(să)
  • clăpăiești
  • clăpăiai
  • clăpăiși
  • clăpăiseși
a III-a (el, ea)
  • clăpăiește
(să)
  • clăpăiască
  • clăpăia
  • clăpăi
  • clăpăise
plural I (noi)
  • clăpăim
(să)
  • clăpăim
  • clăpăiam
  • clăpăirăm
  • clăpăiserăm
  • clăpăisem
a II-a (voi)
  • clăpăiți
(să)
  • clăpăiți
  • clăpăiați
  • clăpăirăți
  • clăpăiserăți
  • clăpăiseți
a III-a (ei, ele)
  • clăpăiesc
(să)
  • clăpăiască
  • clăpăiau
  • clăpăi
  • clăpăiseră
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • clepăi
  • clepăire
  • clepăit
  • clepăitu‑
  • clepăind
  • clepăindu‑
singular plural
  • clepăie
  • clepăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • clepăi
(să)
  • clepăi
  • clepăiam
  • clepăii
  • clepăisem
a II-a (tu)
  • clepăi
(să)
  • clepăi
  • clepăiai
  • clepăiși
  • clepăiseși
a III-a (el, ea)
  • clepăie
(să)
  • clepăie
  • clepăia
  • clepăi
  • clepăise
plural I (noi)
  • clepăim
(să)
  • clepăim
  • clepăiam
  • clepăirăm
  • clepăiserăm
  • clepăisem
a II-a (voi)
  • clepăiți
(să)
  • clepăiți
  • clepăiați
  • clepăirăți
  • clepăiserăți
  • clepăiseți
a III-a (ei, ele)
  • clepăie
(să)
  • clepăie
  • clepăiau
  • clepăi
  • clepăiseră
Intrare: clefăi
verb (VT343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • clefăi
  • clefăire
  • clefăit
  • clefăitu‑
  • clefăind
  • clefăindu‑
singular plural
  • clefăie
  • clefăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • clefăi
(să)
  • clefăi
  • clefăiam
  • clefăii
  • clefăisem
a II-a (tu)
  • clefăi
(să)
  • clefăi
  • clefăiai
  • clefăiși
  • clefăiseși
a III-a (el, ea)
  • clefăie
(să)
  • clefăie
  • clefăia
  • clefăi
  • clefăise
plural I (noi)
  • clefăim
(să)
  • clefăim
  • clefăiam
  • clefăirăm
  • clefăiserăm
  • clefăisem
a II-a (voi)
  • clefăiți
(să)
  • clefăiți
  • clefăiați
  • clefăirăți
  • clefăiserăți
  • clefăiseți
a III-a (ei, ele)
  • clefăie
(să)
  • clefăie
  • clefăiau
  • clefăi
  • clefăiseră
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • clepăi
  • clepăire
  • clepăit
  • clepăitu‑
  • clepăind
  • clepăindu‑
singular plural
  • clepăie
  • clepăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • clepăi
(să)
  • clepăi
  • clepăiam
  • clepăii
  • clepăisem
a II-a (tu)
  • clepăi
(să)
  • clepăi
  • clepăiai
  • clepăiși
  • clepăiseși
a III-a (el, ea)
  • clepăie
(să)
  • clepăie
  • clepăia
  • clepăi
  • clepăise
plural I (noi)
  • clepăim
(să)
  • clepăim
  • clepăiam
  • clepăirăm
  • clepăiserăm
  • clepăisem
a II-a (voi)
  • clepăiți
(să)
  • clepăiți
  • clepăiați
  • clepăirăți
  • clepăiserăți
  • clepăiseți
a III-a (ei, ele)
  • clepăie
(să)
  • clepăie
  • clepăiau
  • clepăi
  • clepăiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

clăpăi clepăi

  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Berzele clăpăiesc.
      surse: DLRLC
    • Am două lemne: toată ziua clăpăiesc (Melița). GOROVEI, C. 226.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv figurat (Despre oameni) A vorbi repede (și neclar).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ea clăpăi pe nerăsuflate o fabulă, fără să priceapă boabă. CARAGIALE, S. 9.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • Clap + sufix -ăi.
    surse: DEX '09 DEX '98

clefăi clepăi

  • 1. tranzitiv intranzitiv A mânca urât și cu zgomot.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: clefeti plescăi 4 exemple
    exemple
    • Rupse o margine din pîine și începu să clefăie încet. STĂNOIU, C. I. 164.
      surse: DLRLC
    • La dejun, Dan înfulica bucături mari și clefăia repede, c-o lăcomie de bestie. VLAHUȚĂ, O. A. III 198.
      surse: DLRLC
    • Se mai oprește calul. Mai rupe o gură de iarbă din marginea potecii. O clefăie. STANCU, D. 327.
      surse: DLRLC
    • O mînă... ținea funia vitei, care nu mai clefăia iarba de dinainte-i. PAS, L. I 138.
      surse: DLRLC
  • 2. intranzitiv A deschide și a închide gura plescăind.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Trăgea aer în piept, clefăind și pocnind din limbă cu... plăcere. GALAN, Z. R. 237.
      surse: DLRLC
    • 2.1. figurat A vorbi repede, nedeslușit, articulând prost cuvintele.
      surse: DEX '09 DEX '98
  • 3. intranzitiv A produce un zgomot caracteristic umblând prin noroi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: plescăi un exemplu
    exemple
    • Dricul primăriei clefăia prin glod. LESNEA, C. D. 87.
      surse: DLRLC
  • comentariu Prezent indicativ și: clefăiesc.
    surse: DLRLC

etimologie: