2 intrări

11 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ciungeá sm [At: MAT. FOLK. 641 / E: ciung] (Fps) Ciung (1).

ciungí [At: PANN, E. IV, 59/11 / E: (înv) cingí / Pzi: ~gésc / E: ciung] 1-6 vtr (D. oameni sau părți ale corpului) A (se) face ciung (2, 4, 5) Si: a (se) ciungări (1-6). 7-8 vtr (Pex; rar) A (se) răni. 9 vt A tăia coada unui cal Si: a ciungări (9). 10 vt A tăia urechile unui câine Si: a ciungări (10). 11-12 vtr (D. vite) A (-și) rupe coarnele. 13 vt (Pop) A tăia crengile unui copac. 14 vt (Pop) A tăia și jupui un arbore ca să se usuce. 15 vt (Nob) A arunca.

CIUNGÍ, ciungesc, vb. IV. Tranz. (Înv. și pop.) 1. A reteza cuiva mâinile. 2. A curăța sau a dezgoli un copac de crengi. – Din ciung.

CIUNGÍ, ciungesc, vb. IV. Tranz. 1. A reteza cuiva mâinile. 2. A curăța sau a dezgoli un copac de crengi. – Din ciung.

CIUNGÍ, ciungesc, vb. IV. Tranz. 1. (Cu privire la oameni) A face ciung, a mutila, a schilodi. 2. (Cu privire la copaci) A despuia de crengi. Nost-am, dragă, doi iubiți, Ca doi meri mîndri-nfloriți, La izvoare răsădiți. Dușmanii s-o sfătuit, Merișorii i-au ciungii Și pe noi ne-o despărțit. ȘEZ. I 289.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

ciungí (a ~) (înv., pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciungésc, imperf. 3 sg. ciungeá; conj. prez. 3 să ciungeáscă

ciungí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciungésc, imperf. 3 sg. ciungeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciungeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CIUNGÍ vb. v. inela, secui.

CIUNGÍ vb. a (se) schilodi.

Intrare: ciungea
ciungea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: ciungi
verb (VT407)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ciungi
  • ciungire
  • ciungit
  • ciungitu‑
  • ciungind
  • ciungindu‑
singular plural
  • ciungește
  • ciungiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ciungesc
(să)
  • ciungesc
  • ciungeam
  • ciungii
  • ciungisem
a II-a (tu)
  • ciungești
(să)
  • ciungești
  • ciungeai
  • ciungiși
  • ciungiseși
a III-a (el, ea)
  • ciungește
(să)
  • ciungească
  • ciungea
  • ciungi
  • ciungise
plural I (noi)
  • ciungim
(să)
  • ciungim
  • ciungeam
  • ciungirăm
  • ciungiserăm
  • ciungisem
a II-a (voi)
  • ciungiți
(să)
  • ciungiți
  • ciungeați
  • ciungirăți
  • ciungiserăți
  • ciungiseți
a III-a (ei, ele)
  • ciungesc
(să)
  • ciungească
  • ciungeau
  • ciungi
  • ciungiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

ciungi învechit popular

  • 1. A reteza cuiva mâinile.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: mutila schilodi
  • 2. A curăța sau a dezgoli un copac de crengi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Fost-am, dragă, doi iubiți, Ca doi meri mîndri-nfloriți, La izvoare răsădiți. Dușmanii s-o sfătuit, Merișorii i-au ciungit Și pe noi ne-o despărțit. ȘEZ. I 289.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • ciung
    surse: DEX '09 DEX '98