2 intrări

13 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

chifteríță sf vz chiftiriță

CHÍFTERIȚĂ, chifterițe, s. f. (Regional, adesea în forma cucoana sau coana chifteriță) Coropișniță. Nu cumva l-o mușcat vro cucoană chifteriță? ALECSANDRI, T. 926.

CHÍFTERIȚĂ, chifterițe, s. f. (Reg.) Coropișniță. – Din [coana] chifteriță (etimologie populară din conopiștiță < bg. konopištica).

CHÍFTERIȚĂ ~e f. reg. Insectă dăunătoare plantelor, cu corpul greoi, cu picioarele anterioare ca niște lopeți, care trăiește în pământ și se hrănește cu rădăcinile lor; coropișniță. /v. coropișniță

chifteriță f. 1. V. conopiștiriță; 2. fig. până a nu mă mușca chifteriță ambiției AL.

coropișniță sf [At: H II 27 / V: (reg) colăchistri~, colopiștiri~, colopri~, conochichiri~, conochifteri~, conochiftiri~, conochiș~, conopeș~, conopișteri~ (A și: ~pișteriță), conopiștini~, conopiștiri~, conosciri~, conoștiri~, conotifteri~, conotiftiri~, ~ochiș~, ~pejn~, ~peș~, ~ijn~, ~pișteri~, ~pișteri~, ~piștini~, ~piștiri~, ~piță, ~plejn~, ~pleș~, ~oșgneln~, ~oșpin-, goloprasci~, golopriș~, goropiștn~, pișteri~, tifte~, tiftir~ / Pl: ~țe / E: bg коропищтница] 1 (Ent) Insecta Grillotalpa vulgaris, dăunătoare plantelor, cu corpul greoi și cu picioarele anterioare ca niște lopeți, care trăiește în pământ și care atacă în special culturile din grădinile de legume Si: (reg) păduche-de-cal, coroi (6). 2 (Fig) Femeie grasă. 3 (Fig) Femeie periculoasă. 4 (Fig) Om de nimic. 5 (Fig) Om ruinat. corectată

cocoană-chifteriță f. Mold. V. conopiștiriță: nu cumva va lo fi mușcat vreo cocoană-chifteriță? AL.

cocoánă-chíftiriță, V. coropișniță.

coropíșniță f., pl. e (bg. konopištnica și -išnica, d. konóp, cînepă. V. cînepă). Sud. Un mare insect ortopter care trăĭește pin grădinĭ și scurma pămîntu (gryllotalpa vulgaris). – În nord chiftiriță și conochiftiriță (din bg. konopištnica și rom. chiftiriță) și cocoană-chiftiriță; în Trans. Maram. conopiștiriță (vsl. konopĭa, cînepă, și sturicĭ, greĭer).


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CHÍFTERIȚĂ s. v. coropișniță.

chifteriță s. v. COROPIȘNIȚĂ.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

cocoánă-chifteríță s.f. (reg.) coropișniță, conopeștiriță.

cucoană-chifteríță s.f. (reg.) coropișniță.

Intrare: chifteriță
chifteriță substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • chifteriță
  • chifterița
plural
  • chifterițe
  • chifterițele
genitiv-dativ singular
  • chifterițe
  • chifteriței
plural
  • chifterițe
  • chifterițelor
vocativ singular
plural
Intrare: cocoană-chifteriță
cocoană-chifteriță substantiv feminin (numai) singular
substantiv feminin compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cocoană-chifteriță
  • cocoana-chifteriță
plural
genitiv-dativ singular
  • cocoane-chifteriță
  • cocoanei-chifteriță
plural
vocativ singular
plural
cocoană-chiftiriță substantiv feminin (numai) singular
substantiv feminin compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cocoană-chiftiriță
  • cocoana-chiftiriță
plural
genitiv-dativ singular
  • cocoane-chiftiriță
  • cocoanei-chiftiriță
plural
vocativ singular
plural
cucoană-chifteriță substantiv feminin (numai) singular
substantiv feminin compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cucoană-chifteriță
  • cucoana-chifteriță
plural
genitiv-dativ singular
  • cucoane-chifteriță
  • cucoanei-chifteriță
plural
vocativ singular
plural

chifteriță

  • 1. regional (Adesea în forma cucoana sau coana chifteriță) Insectă dăunătoare plantelor, cu corpul greoi, cu picioarele anterioare ca niște lopeți, care trăiește în pământ și se hrănește cu rădăcinile lor.
    surse: DLRLC sinonime: coropișniță un exemplu
    exemple
    • Nu cumva l-o mușcat vro cucoană chifteriță? ALECSANDRI, T. 926.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • [coana] chifteriță (etimologie populară din conopiștiță din limba bulgară konopištica).
    surse: DLRM