2 intrări
26 de definiții
din care- explicative (16)
- morfologice (6)
- relaționale (4)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
CASTRARE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra; castrație; emasculație, evirație, jugănire. ◊ Castrare radiologică = suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X. ◊ Castrarea plantelor = înlăturare a staminelor, a inflorescenței mascule sau a indivizilor masculi. – V. castra.
CASTRARE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra; castrație; emasculație, evirație, jugănire. ◊ Castrare radiologică = suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X. ◊ Castrarea plantelor = înlăturare a staminelor, a inflorescenței mascule sau a indivizilor masculi. – V. castra.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
castrare sf [At: DA / Pl: ~rări / E: castra] 1 Extirpare, terapeutică sau accidentală, a glandelor sexuale, provocând sterilitatea Si: castrat1, castrație, emascula ție, evirație, (pop) jugănire. 2 (Îs) ~ radiologică Suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
CASTRARE, castrării s. f. Acțiunea de a castra; scopire, jugănire.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
CASTRARE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
CASTRARE s.f. Acțiunea de a castra; castrație. ♦ (Bot.) Îndepărtarea staminelor dintr-o floare hermafrodită sau a inflorescențelor masculine ale plantelor unisexuate monoice. [< castra].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CASTRARE s. f. acțiunea de a castra; castrație. ◊ îndepărtare a staminelor dintr-o floare hermafrodită sau a inflorescențelor masculine ale plantelor unisexuate monoice. ◊ (med.) extirpare în tratamentul paliativ, în scop antalgic, în anumite forme de neoplasm. (< castra)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
CASTRA, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CASTRA, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
castra vt [At: DA / Pzi: ~rez / E: lat castrare, fr castrer] A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea Si: a emascula, a evira, (pop) a jugăni.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
CASTRA, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa (unui om sau unui animal) testiculele sau ovarele; a scopi, a jugăni.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
CASTRA, castrez, vb. I. Tranz. A suprima, a extirpa testiculele sau ovarele. – Lat. lit. castrare (fr. castrer).
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
CASTRA vb. I. tr. A extirpa sau a steriliza organele sexuale. [< fr. castrer, cf. lat. castrare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CASTRA vb. tr. 1. a extirpa sau a steriliza organele sexuale. 2. (fig.) a mutila, a ciopârți (o operă). (< fr. castrer, lat. castrare)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A CASTRA ~ez tranz. (animale) A lipsi de glande sexuale (pe cale terapeutică), făcând incapabil de a procrea; a jugăni; a scopi; a steriliza. /<lat. castrare, fr. castrer
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
castrà v. a extirpa testiculele (mai ales la animale: cocoș, armăsar, taur, etc.).
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
*castrațiúne f. (lat. castrátio, -ónis). Acțiunea de a castra. – Și -áție, dar ob. -áre.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
castrare s. f., g.-d. art. castrării; pl. castrări
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
castrare s. f., g.-d. art. castrării; pl. castrări
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
castrare s. f., g.-d. art. castrării; pl. castrări
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
castra (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. castrez, 3 castrează; conj. prez. 1 sg. să castrez, 3 să castreze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
castra (a ~) vb., ind. prez. 3 castrează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
castra vb. ind. prez. 1 sg. castrez, 3 sg. și pl. castrează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
CASTRARE s. jugănire, jugănit, scopire, scopit, sterilizare, (livr.) emasculație, evirație, (pop.) întoarcere, stârpire, (reg.) batere, curățire, hereluire, (Transilv. și nordul Olt.) sucire. (~ a unui armăsar.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
CASTRARE s. jugănire, jugănit, scopire, scopit, sterilizare, (livr.) emasculație, evirație, (pop.) întoarcere, stîrpire, (reg.) batere, curățire, hereluire, (Transilv. și nordul Olt.) sucire. (~ a unui armăsar.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CASTRA vb. a jugăni, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stârpi, (reg.) a bate, a curăți, a herelui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A ~ un animal mascul.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
CASTRA vb. a jugăni, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stîrpi, (reg.) a bate, a curăți, a herelui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A ~ un animal mascul.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
substantiv feminin (F113) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
castrare, castrărisubstantiv feminin
- 1. Acțiunea de a castra. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: castrație emasculație evirație jugănire scopire
- 1.1. Castrare radiologică = suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X. DEX '09 DEX '98
- 1.2. Castrarea plantelor = înlăturare a staminelor, a inflorescenței mascule sau a indivizilor masculi. DEX '09 DEX '98 DN
- 1.3. Extirpare în tratamentul paliativ, în scop antalgic, în anumite forme de neoplasm. MDN '00
-
etimologie:
- castra DEX '09 DEX '98 DN
castra, castrezverb
etimologie:
- castrare DEX '09 DEX '98 DN
- castrer DEX '09 DEX '98 DN