cambură sf vz cambulă

CÁMBULĂ, cambule, s. f. Pește marin cu corpul asimetric, foarte turtit, cu amândoi ochii pe aceeași parte și solzii cu țepi între ei (Pleuronectes flesus). [Acc. și: cambúlă] – Cf. rus., bg. kambala.

cambulă sf [At: ANTIPA, F. 89 / V: ~ură / Pl: ~le / E: ns cf bg канбала] 1 (Îc) ~-de-liman Pește marin cu corpul asimetric, foarte turtit, cu ambii ochi pe aceeași parte și care trăiește pe fundul apelor, culcat pe partea care nu are ochi (Pleuronectes flesus). 2 (Îc) ~-de-mare Calcan (2) (Scophthamus maesticus).

CÁMBULĂ, cambule, s. f. Pește marin cu corpul asimetric, foarte turtit, cu amândoi ochii pe aceeași parte și care trăiește pe fundul apelor, culcat pe partea care nu are ochi (Pleuronectes flesus). – Cf. rus., bg. kambala.

CÁMBULĂ, cambule, s. f. Pește marin, de 30-40 cm lungime, cu corpul asimetric, foarte turtit și cu amîndoi ochii pe aceeași parte (Pleuronectes flesus).

CÁMBULĂ, cambule, s. f. Pește marin cu corpul nesimetric, foarte turtit, cu amândoi ochii pe aceeași parte (Pleuronectes flesus). – Tc. [kal]kan balik.

CÁMBULĂ ~e f. Pește marin comestibil, având corpul turtit și ambii ochi pe aceeași parte a capului; calcan. /cf. bulg. kambala

cámbulă f., pl. e (rus. kámbula, d. turc. kalkan-balyk, pește scut. V. calcan). Un fel de calcan (pește marin) maĭ mic numit și limbă (pleuronectes flexus).

cámbulă / cambúlă s. f., g.-d. art. cámbulei / cambúlei; pl. cámbule / cambúle

cámbulă s. f., g.-d. art. cámbulei; pl. cámbule

CÁMBULĂ s. (IHT.; Pleuronectes flesus) (rar) limbă.

CAMBULĂ s. (IHT.; Pleuronectes flesus) (rar) limbă.

cambúlă (-le), s. f. – Pește marin, Pleuronectes flesus. Bg. kambala (DAR).

CÁMBULĂ s.f. În general, pește plat din familia pleuronectidae, având corpul dreptunghiular sau oval, cu ochii de regulă pe partea dreaptă. 1. Cambula propriu-zisă (Pleuronectes flesus) poate ajunge la 30-50 cm lungime, populează mările nordice, dar se găsește și în Marea Neagră de unde pătrunde în apele salmastre litorale. 2. Cambula-aurie sau cambula-de-mai (Pleuronectes platessa), de 25-65 cm, prezentă în aceleași mări, este deosebit de apreciată ca pește de consum. 3. Limanda (Pleuronectes limanda), de 35-40 cm lungime, se deosebește de celelalte specii prin solzii rugoși, dentoizi și regulați; fr. limande. 4. Cambula uriasă (Hippoglossus hippoglossus), prezentă exclusiv în mările nordice, poate atinge o lungime de 1,5-2 m, fiind numită și limbă-de-cal sau calcan-sfânt; germ. Heilbutt, engl. halibut.

CAMBURĂ var. la subst. cambula un fel de pește (DLR); CAMBUR subst., un accesoriu la șea. 1. Cambur (Glos; Sur XV 259; Bîr II); -ean, v. (ib. 268). 2. Cambrea olt. (Tocilescu, Mat. folc. I); Manasiia Cambrii, olt. (Sd VI 483); Cîmbrești „moș” sau Ceată (Gorj 179). Camberiu, nepot lui Saila pitar (A Gen II 66 – 7). Cf. cu apoc. Cambu, Nicu (Cat gr I). Coincidențe: traco-illyr Cambrianus (OR I 525).