3 definiții pentru bergheli


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

berghelí vr [At: DA / Pzi: ~lesc / E: nct] (îvr; fam) A se urâți (de boală, mizerie sau bătrânețe) Si: (pop) a se rablagi.

berghelésc (mă) v. refl. (var. din dervelesc). Fam. Mă urîțesc (de boală, de mizerie, de bătrîneță).


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bergheli în CL, IX, p. 141-143, Pia Gradea discută cuvîntul bergeli, beregli „a se ofili (despre o floare)”, fig. „a se urîți din cauza bătrîneții (despre o femeie)”, înregistrat la Șieu-Măgheruș, și îl explică prin săsescul brăgeln „schmoren, rösten”, care, eventual, ar fi la rindul său împrumutat din rom. pîrgăli sau din magh. pergel. Scriban socotește că bergheli este o variantă Îni derveli, pe care însă îl explică nu numai ca derivat de la dîrvală, ci și ca variantă a lui terfeli. Nu am o explicație proprie pentru bergheli, dar în tinerețe am auzit de multe ori în București spunîndu-se s-a berghelit despre o femeie marcată de bătrinețe, de aceea cred că ar trebui găsită o etimologie care să fie valabilă și pentru zona bucureșteană.

Intrare: bergheli
bergheli
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.