2 intrări

10 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

BACẮUL s. n. art. (Pop.; în expr.) A-și găsi bacăul (cu cineva) = a da de bucluc (cu cineva), a o păți. – Cf. magh. bakó „călău”.

BACẮUL s. n. art. (Pop.; în expr.) A-și găsi bacăul (cu cineva) = a da de bucluc (cu cineva), a o păți. – Cf. magh. bakó „călău”.

bacắu sns [At: ALECSANDRI, T. 236 / E: Bacău] 1 (Îe) A-și găsi ~l A-și găsi omul care să-l învețe minte. 2 (Îae) A-și găsi beleaua. 3 (Îe) A arăta ~l cuiva A amenința pe cineva cu bătaia. 4 (Îe) Toată lelea își are ~l ei A da peste omul potrivit.

BACẮU s. m. (În expr.) A-și găsi bacăul (cu cineva) = a i se înfunda, a o păți, a da de bucluc (cu cineva). Ian ascultă, măi badeo... Nu-mi umbla cu mîța-n sac și-mi răspunde curat, cum te-ntreb, c-apoi îți găsești bacău cu mine. ALECSANDRI, T. 236.

BACẮU s. m. (În expr.) A-și găsi bacăul (cu cineva) = a da de bucluc, a o păți. – Magh. bakó.

bacău m. numai în locuțiunea moldovenească a-și găsi bacăul, a o păți, a da peste omul care să-l învețe minte: la Bacău îmi găsii bacăul AL. [In vechime, Bacăul era loc de vamă pentru mărfuri: locuțiunea pare a fi un ecou al vexațiunilor vamale de odinioară].

bacắŭ m. (ung. bakó, calăŭ. După Hijdăŭ, de la vama Bacăului, [ung. bakó] aĭ căreĭ vameșĭ te sfănțuĭaŭ). Mold. Fam. A-țĭ găsi bacău, a da de dracu, a da peste unu care să te învețe minte.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

bacắul (în expr.) s. n. art.

bacắul (în expr.) s. n. art.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

BACẮUL s. m. art. v. BACĂU (În expr.) A-și găsi bacăul (cu cineva) = a da de bucluc, a o păți. – [DLRM]

Intrare: bacăul
bacăul
locuțiune, expresie, compus (I5)
Surse flexiune: DOR
  • bacăul
Intrare: bacăul
substantiv masculin (M69)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bacăul
plural
genitiv-dativ singular
plural
vocativ singular
plural

bacăul bacău

  • 1. popular expresie A-și găsi bacăul (cu cineva) = a da de bucluc (cu cineva), a o păți.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: păți un exemplu
    exemple
    • Ian ascultă, măi badeo... Nu-mi umbla cu mîța-n sac și-mi răspunde curat, cum te-ntreb, c-apoi îți găsești bacău cu mine. ALECSANDRI, T. 236.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Confer limba maghiară bakó „călău”.
    surse: DEX '09