2 intrări

22 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÁRCĂ, arce, s. f. (Rar) Corabie. ◊ Arca lui Noe = corabia miticului Noe; fig. Îngrămădire eterogenă de oameni și de animale. – Din it., lat. arca.

árcă sf [At: MARIAN, NU. 337 / Pl: arce / E: it, lat arca] 1 (Îs) -ca lui Noe Corabia lui Noe. 2 (Fig; îas) îngrămădire de oameni și animale. 3 (Rar) Corabie. 4 (Înv; îs) -a alianței Chivotul legii.

ÁRCĂ s. f. (Rar) Corabie. ◊ Arca lui Noe = corabia miticului Noe; fig. îngrămădire eterogenă de oameni și de animale. – Din it., lat. arca.

ÁRCĂ s. f. (Rar) Corabie. (Fig.) Mai fericit ca legendarul Noe, Din toată omenirea inundată În arca mea nu am decît o fată... Deasupra lumii noi plutim în voie. TOPÎRCEANU, M. 23. ◊ (De obicei în expr.) Arca lui Noe = corabia lui Noe; fig. îngrămădire de oameni și animale.

ÁRCĂ s. f. (Rar) Corabie. ◊ Expr. Arca lui Noe = corabia lui Noe; fig. îngrămădire de oameni și de animale. – It. arca (lat. lit. arca).

ÁRCĂ s.f. Corabie legendară în care s-ar fi adăpostit Noe în timpul potopului; (p. ext.) corabie. [Pl. -ce. / < lat. arca].

ÁRCĂ s. f. (rar) corabie. (< it., lat. arca)

ÁRCĂ árce f. Vas mare cu pânze, folosit, în trecut, la transport. ◊ Arca lui Noe corabia legendară a lui Noe, supraviețuitorul potopului biblic. /<lat., it. arca

*árcă f., pl. e (lat. arca, ladă. V. raclă). Corabia lui Noe. Arca alianțeĭ, chivotu, ladă în care Jidaniĭ păstraŭ tablele legiĭ.

arcá sf [At: M. COSTIN, ap. LET. I, 278/17 / Pl: ~le / E: tc arca] 1 (Reg; mpl)Temelie. 2 (Înv; fig; pentru sprijinitorii domnitorilor români la înalta Poartă) Protector. 3 (Îvr) Avocat. 4 (Îvr) Mijlocitor.

arcá vb. tr., refl. A (se) arcui. (< fr. arquer)

ARCA s. f. (Mold., ȚR) Protector, înalt demnitar al Porții, care sprijinea pe domnii români. A: [Matei-Vodă] dedesă știre și la arcalele sale, ce avea la împărăție, de sila ce-i făcea Vasilie-Vodă. M. COSTIN. B: Auzind Ștefan-Vodă de moartea arcalii lui și a nădejdii lui..., s-au întristat pînă în suflet. R. POPESCU. ♦︎ (Olt.) Avocat, mijlocitor. Sŭgla golnikĭ. Arca sau pîrîș (?) MARDARIE, 246. Hodatai (-do-). Solitoriu. Împăcătoriu. Arca. MARDARIE, 274. Etimologie: tc. arka. Cf. procator, urător.

arcá f. (turc. arka, dos, spate, sprijin, protecțiune, protector). L. V. Protector: dedese știre și la arcalele sale (Cost. I,306).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

arcă (rar) s. f., g.-d. art. arcei; pl. arce

árcă s. f., g.-d. art. árcei; pl. árce

arcá vb., ind. prez. 3 sg. archeáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

arca s. v. APĂRĂTOR. BAZĂ. FUNDAMENT. FUNDAȚIE. OCROTITOR. PROTECTOR. SPRIJIN. SPRIJINITOR. SUSȚINĂTOR. TEMELIE.

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

árcă (árce), s. f. – Corabie. Lat. arca (sec. XIX).

Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Arca lui Noe – În legenda biblică despre potop, se spune că Noe a luat în corabia sa cîte o pereche din tot ce exista ca viețuitoare pe pămînt. Din pricina aglomerării în aceeași biată navă a unei mulțimi atît de mari și de pestrițe, arca lui Noe a fost mai întîi folosită glumeț ca o imagine pentru o îngrămădire de oameni, apoi chiar de obiecte multiple și disparate. Cu timpul a devenit o expresie uzuală. O întîlnim la Heine, Alex. Dumas, Sadoveanu, Ehrenburg etc. lar în Sonete pluvioase Topîrceanu scrie: „Mai fericit ca legendarul Noe, / Din toată omenirea inundată, / În arca mea nu am decît o fată… / Deasupra lumii noi plutim în voie”. BIB.

Intrare: arcă
substantiv feminin (F4)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • arcă
  • arca
plural
  • arce
  • arcele
genitiv-dativ singular
  • arce
  • arcei
plural
  • arce
  • arcelor
vocativ singular
plural
Intrare: arca
verb (VT204)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • arca
  • arcare
  • arcat
  • arcatu‑
  • arcând
  • arcându‑
singular plural
  • archea
  • arcați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • archez
(să)
  • archez
  • arcam
  • arcai
  • arcasem
a II-a (tu)
  • archezi
(să)
  • archezi
  • arcai
  • arcași
  • arcaseși
a III-a (el, ea)
  • archea
(să)
  • archeze
  • arca
  • arcă
  • arcase
plural I (noi)
  • arcăm
(să)
  • arcăm
  • arcam
  • arcarăm
  • arcaserăm
  • arcasem
a II-a (voi)
  • arcați
(să)
  • arcați
  • arcați
  • arcarăți
  • arcaserăți
  • arcaseți
a III-a (ei, ele)
  • archea
(să)
  • archeze
  • arcau
  • arca
  • arcaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

arcă, arcesubstantiv feminin

  • 1. rar Corabie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: corabie
    • format_quote figurat Mai fericit ca legendarul Noe, Din toată omenirea inundată În arca mea nu am decît o fată... Deasupra lumii noi plutim în voie. TOPÎRCEANU, M. 23. DLRLC
    • 1.1. Arca lui Noe = corabia miticului Noe. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • 1.1.1. figurat Îngrămădire eterogenă de oameni și de animale. DEX '09 DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.