2 intrări

6 definiții

agodí vtr [At: T. PAPAHAGI, M. 12 / Pzi: -desc / E: mg aggod] 1-2 (Reg) A (se) aștepta.

2) agód și -ésc, a -i v. tr. (d. ogod saŭ var. din ogodesc.Agód, -ozĭ, -oade: să -oadă). Trans. Maram. Cagodesc (aștept).


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

agodí, agodesc, (agoda, cagodi, ogodi), vb. intranz. – (reg.) A aștepta (pe cineva) (Țiplea, 1906; Bârlea, 1924): „Horești tu, o tânguiești, / O pă mândra-ți agodești?” (Țiplea, 1906: 429); „Mămuca m-a agodi / Cu cina gata pe masă” (var. Miorița, Desești, 1926). Termen atestat și în Maramureșul din dreapta Tisei, cu același sens (DRT, 2010). – Din sl. ugodŭ „a aștepta, a omeni, a cinsti” (DLRM, 1958). În Trans., vb. a ogodi are sensul general de „a fi plăcut, a plăcea”, la fel ca și sl. ugodŭ (Cihac); din sl. ugoditi (Densusianu, 1961, cf. Farcaș, 2009); din magh. aggod (MDA).

agodí, agodesc, (agoda, cagodi, ogodi), vb. intranz. – A aștepta (Țiplea 1906; Bârlea 1924): „Horești tu, o tânguiești, / O pă mândra-ți agodești?” (Țiplea 1906: 429); „Mămuca m-a agodi / Cu cina gata pe masă” (var. Miorița, Desești 1926). – Din magh. aggod (MDA). Soluție discutabilă.

Intrare: agodire
agodire
substantiv feminin (F107) nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular agodire agodirea
plural agodiri agodirile
genitiv-dativ singular agodiri agodirii
plural agodiri agodirilor
vocativ singular
plural
Intrare: agodi
verb (V401) infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) agodi agodire agodit agodind singular plural
agodește agodiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) agodesc (să) agodesc agodeam agodii agodisem
a II-a (tu) agodești (să) agodești agodeai agodiși agodiseși
a III-a (el, ea) agodește (să) agodească agodea agodi agodise
plural I (noi) agodim (să) agodim agodeam agodirăm agodiserăm, agodisem*
a II-a (voi) agodiți (să) agodiți agodeați agodirăți agodiserăți, agodiseți*
a III-a (ei, ele) agodesc (să) agodească agodeau agodi agodiseră
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)