2 intrări

31 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SFRÁNCIOC s. m. v. sfrâncioc.

sfrancioc m. pasăre de fire rea, imită viersul păsărilor mai mici și, amăgindu-le astfel, le prinde și le omoară (Lanius excubitor). [Și sfărcioc = serb. SVRAČAK].

sfrancĭóc, sfrîncĭóc, frîncĭóc și -óg m. (sîrb. svraçak, d. svraka, țarcă. V. țarcă). Lupu vrăbiilor, o păsărică (mare cĭt cĭocîrlanu și cu ciocu încovoiat), care atacă păsările maĭ micĭ, șoareciĭ și reptilele (lánius excubitor). Sînt și doŭă speciĭ maĭ micĭ (lánius minor și lánius collurio). V. șofrac.

SFRÂNCIÓC, sfrâncioci, s. m. (Ornit.; la pl.) Gen de păsări răpitoare, călătoare, insectivore, din ordinul paseriformelor, mai mari decât vrăbiile, cu cioc încovoiat și cu gheare puternice (Lanius); (și la sg.) pasăre care face parte din acest gen. ◊ Sfrâncioc mare = pasăre cenușie pe spate, alburie pe pântece, cu pete negre pe coadă, pe aripi și în dreptul ochilor; lupul-vrăbiilor (Lanius excubitor). [Var.: sfrancióc s. m.] – Din sb. svračak.

sfircioc sm vz sfrâncioc[1] corectată

  1. În original, incorect tipărit: vz sfrânciog, acesta din urmă fiind o variantă a aceluiași cuvânt principal — LauraGellner

sfrâncioc sm [At: MARIAN, O. II, 77 / V: ~ran~, (reg) ~oa sf, ~og, sfranciog, sfranșcioc, sfranțog, sfercioc, sfecioc, sfircioc, sfârcioc, sprăc~, sprin~, spr~, stranciog, fran~, franciog, frân~ / Pl: ~oci / E: srb svračak] 1 (Șîc ~-mare, ~og-coțofănesc, sferc~-gheoș, ~-popesc, ~-păsăresc) Pasăre răpitoare cenușie pe spate, alburie pe pântece, cu pete negre pe coadă, pe aripi și în dreptul ochilor Si: (pop) lupul vrăbiilor, berbecel, șoimuț, țăcăitoare, capra dracului, (reg) supăsărel (Lanius excubitor). 2 (Șîc ~-roșu, ~-roșietic) Pasăre cu pene ruginii pe aripi și pe spate, cu capul cenușiu și pieptul alb-roșiatic Si: (pop) berbecel, codălbiță, șoimuț, (reg) șofran2 (Lanius collurio). 3 (Îc) ~-mic Pasăre mică, cenușie pe spate și alburie-roșiatică pe pântece Si: (pop) berbecel mic, lupul vrăbiilor mic (Lanius minor). 4 (Îc) ~-cu-cap-roșu Pasăre brună-negricioasă pe spate, cu partea inferioară a corpului de culoare albă și având o pată mare de culoare roșie-ruginie pe creștetul capului (Lanius senator). 5 (Îc) ~-coțofenesc sau ~ul-lui-Homeyer Pasăre cu pete mari albe pe aripi și cu coada alburie (Lanius exubitor homeyeri). 6 (Reg; șîc ~-gheoș) Ciocănitoare pestriță mare (Dendrocopus majos pinetorum).

stranciog sm vz sfrâncioc[1] corectată

  1. În original, tipărit: vz sfrânciog, care te trimite la cuvântul principal sfrâncioc, unde este consemnată și varianta de față — LauraGellner

SFRÂNCIÓC, sfrâncioci, s. m. (Ornit.; la pl.) Gen de păsări răpitoare, călătoare, insectivore, din ordinul paseriformelor, mai mari decât vrăbiile, cu cioc încovoiat și cu gheare puternice (Lanius); (și la sg.) pasăre care face parte din acest gen. ◊ Sfrâncioc mare = pasăre cenușie pe spate, alburie pe pântece, cu pete negre pe coadă, pe aripi și în dreptul ochilor; lupul-vrăbiilor (Lanius excubitor). [Var.: sfrancióc s. m.] – Din scr. svračak.

SFRÎNCIÓC, sfrîncioci, s. m. (Și în forma sfrancioc) Nume generic dat mai multor păsări răpitoare, puțin mai mari decît vrabia, cu ciocul puternic și încovoiat la vîrf, cu spatele cenușiu-deschis, cu burta albicioasă și aripile negre cu cîte o pată albă; se hrănesc cu insecte, ouă, pui de păsări și rozătoare mici (Lanius); lupul-vrăbiilor. Presurele și sfranciocii... îl întîmpinau peste tot locul cu dulcile lor cîntări. ODOBESCU, S. III 181. – Variantă: sfrancióc s. m.

SFRÂNCIÓC ~ci m. Pasăre migratoare de pradă, de talie medie, cu cioc scurt și încovoiat la vârf, cu gheare ascuțite, puternice, și cu coadă lungă; lupul-vrăbiilor. /<sb. svrațak

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

sfrâncioc s. m., pl. sfrâncioci

sfrâncióc s. m., pl. sfrâncióci

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

SFRANCIOC RÓȘU s. v. codălbiță.

SFRÂNCIÓC s. (ORNIT.) 1. (Lanius excubitor) berbecel, lupul-vrăbiilor, (reg.) berbecuț, șoimuț, țăcăitoare, capra-dracului. 2. (Lanius collurio) (reg.) berbecel, codălbiță, șofran.[1]

  1. În original, incorect: (Laninus excubior) LauraGellner

SFRÎNCIOC s. (ORNIT.) 1. (Lanius excubitor) berbecel, lupul-vrăbiilor, (reg.) berbecuț, șoimuț, țăcăitoare, capra-dracului. 2. (Lanius collurio) (reg.) berbecel, codălbiță, șofran.[1]

  1. În original, incorect: (Laninus excubitor) LauraGellner

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

sfrancióc (-ci), s. m. – Pasăre (Lanius collurio, L. excubitor). – Var. (s)franciog, (s)frîncioc, (s)frînciog, sfîrcioc, Banat sprînciog. Sb., cr. svračak (Cihac, II, 341).

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

sfârcióc, sfârcióci, s.m. (reg.) sfrancioc (pasăre răpitoare).

Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

SFRÁNCIOC, (BC LIV 159), subst. (pasăre).

Intrare: Sfrancioc
Sfrancioc nume propriu
nume propriu (I3)
  • Sfrancioc
Intrare: sfrâncioc
sfrâncioc substantiv masculin
substantiv masculin (M13)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sfrâncioc
  • sfrânciocul
  • sfrânciocu‑
plural
  • sfrâncioci
  • sfrânciocii
genitiv-dativ singular
  • sfrâncioc
  • sfrânciocului
plural
  • sfrâncioci
  • sfrânciocilor
vocativ singular
plural
substantiv masculin (M13)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sfrancioc
  • sfranciocul
  • sfranciocu‑
plural
  • sfrancioci
  • sfranciocii
genitiv-dativ singular
  • sfrancioc
  • sfranciocului
plural
  • sfrancioci
  • sfranciocilor
vocativ singular
plural
substantiv masculin (M13)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sfârcioc
  • sfârciocul
  • sfârciocu‑
plural
  • sfârcioci
  • sfârciocii
genitiv-dativ singular
  • sfârcioc
  • sfârciocului
plural
  • sfârcioci
  • sfârciocilor
vocativ singular
plural
sfecioc
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sfircioc
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sfranciog
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sfranșcioc
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sfranțog
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sfrâncioagă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sfrânciog
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
stranciog
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

sfrâncioc, sfrânciocisubstantiv masculin

  • 1. ornitologie (la) plural Gen de păsări răpitoare, călătoare, insectivore, din ordinul paseriformelor, mai mari decât vrăbiile, cu cioc încovoiat și cu gheare puternice (Lanius). DEX '09 DLRLC
    • format_quote Presurele și sfranciocii... îl întîmpinau peste tot locul cu dulcile lor cîntări. ODOBESCU, S. III 181. DLRLC
    • 1.1. (la) singular Pasăre care face parte din acest gen. DEX '09 DLRLC
    • 1.2. Sfrâncioc mare = pasăre cenușie pe spate, alburie pe pântece, cu pete negre pe coadă, pe aripi și în dreptul ochilor (Lanius excubitor). DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.