3 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MONTÁ2, pers. 3 montează, vb. I. Tranz. (Despre animale masculine) A efectua o montă, a fecunda. – Din montă.

MONTÁ2, pers. 3 montează, vb. I. Tranz. (Despre animale masculine) A efectua o montă, a fecunda. – Din montă.

MONTÁ1, montez, vb. I. Tranz. 1. A fixa la locul lor diferite piese ale unui sistem tehnic; a asambla, a îmbina. ♦ A potrivi, a amplasa la locul de funcționare o parte a unui mecanism, a unui obiect. ♦ A fixa pietre prețioase într-o bijuterie. 2. A pregăti reprezentarea unui spectacol artistic, a pune în scenă. 3. Fig. A pune la cale. ♦ A întărâta pe cineva împotriva cuiva; a ațâța. – Din fr. monter.

monta2 vt [At: ENC. AGR. IV, 58 / Pzi: 3 ~tea / E: montă] (Rar, d. animale mascule) A fecunda femela.

monta1 [At: ALEXI, W. / Pzi: ~tez / E: fr monter] 1 vt (C. i. piesele unui sistem tehnic, ale unui ansamblu) A îmbina între ele pentru a forma un tot și pentru ca sistemul, ansamblul să poată fi folosit, să funcționeze Si: a asambla. 2 vt (C. i. o presă, o parte componentă a unui mecanism, a unui obiect etc.) A fixa la locul său în cadrul ansamblului. 3 vt (C. i. sisteme tehnice, piese, fabrici etc.) A amplasa pe locul de funcționare. 4 vt A pregăti un spectacol artistic din punct de vedere al decorurilor și costumelor. 5 vt A fixa pietre prețioase într-o bijuterie. 6 vt (Fig) A pune la cale. 7 vt A crea un incident, o întâmplare, cu scopul de a trage foloase. 8-9 vtr (C. i. oameni) A (se) întărâta împotriva cuiva sau a ceva Si: a ațâța.

MONTÁ1, montez, vb. I. Tranz. 1. A fixa la locul lor diferite piese ale unui sistem tehnic; a asambla, a îmbina. ♦ A fixa, a amplasa la locul de funcționare o parte a unui mecanism, a unui obiect. ♦ A fixa pietre prețioase într-o bijuterie. 2. A pregăti reprezentarea unui spectacol artistic, a pune în scenă. 3. Fig. A pune la cale. ♦ A întărâta pe cineva împotriva cuiva; a ațâța. – Din fr. monter.

MONTÁ, montez, vb. I. Tranz. 1. A potrivi Ia locul lor diferite piese ale unui sistem tehnic (pentru ca acesta să funcționeze în bune condiții) ♦ A fixa pietre prețioase într-o bijuterie. Pietrele să fie montate în două inele și o brățară. C. PETRESCU, A. 320. ♦ A așeza, a fixa. un obiect, un aparat, o mașină la locul pe care trebuie să-l ocupe. Cristescu apăsă un buton mare, montat pe colțul biroului. GALAN, B. I 9. 2. A pregăti reprezentarea unui spectacol, a pune în scenă. 3. Fig. A ațîța împotriva cuiva, a îndemna, a întărîta pe cineva împotriva cuiva. L-a montat grecul... Gata! Stai să vezi! DUMITRIU, B. F. 130.

MONTÁ vb. I. tr. 1. A așeza, a potrivi la locul lor (piesele unei mașini, ale unui aparat etc.); a îmbina, a asambla. ♦ A fixa o piatră prețioasă într-o bijuterie. 2. A pregăti pentru reprezentare, a pune în scenă (o piesă de teatru, un spectacol). 3. (Fig.) A ațâța, a incita (pe cineva) contra cuiva; a instiga. [< fr. monter].

MONTÁ1 vb. I. tr. 1. a așeza, a potrivi la locul lor (piesele unei mașini, ale unui aparat etc.); a îmbina, a asambla. ◊ a fixa o piatră prețioasă într-o bijuterie. 2. a pune în scenă o piesă de teatru, un spectacol. 3. a pune la cale, a ațâța, a instiga. II. refl. a se irita, a se înfuria. (< fr. monter)

MONTÁ2 vb. tr. (despre animale mascule) a efectua monta (1). (< montă)

A MONTÁ ~éz tranz. 1) (piese, mecanisme etc.) A reuni, formând un sistem tehnic, în vederea funcționării; a asambla. 2) (obiecte sau părți ale acestora) A fixa definitiv, amplasând la locul de funcționare. 3) (pietre prețioase) A fixa într-o bijuterie. 4) (piese de teatru) A reda prin mijloace scenice; a pune în scenă; a înscena. 5) fig. (acțiuni dușmănoase sau lucruri reprobabile) A organiza pe ascuns; a pune la cale; a țese; a urzi; a unelti. 6) fig. (persoane) A aduce în mod intenționat într-o stare de agitație; a ațâța; a întărâta; a incita; a zădărî. /<fr. monter

montà v. 1. a potrivi diferitele piese ale unui obiect: a monta o mașină; 2. a întoarce un ceasornic; 3. a procura ceeace e necesar: a monta un magazin; 4. a prepara: a monta o intrigă; 5. fig. a excita în contra cuiva: l’a montat rău.

*montéz v. tr. (fr. monter, a sui, a ajusta, d. lat. pop. montare, derivat d. mons, montis, munte; it. montare. V. montură). Ajustez, potrivesc diferitele pĭese ale unuĭ obĭect, ale uneĭ mașinĭ: a monta o mașină, un diamant într’un inel. Echipez, mobilez: a monta o prăvălie, o cameră. Fig. Uneltesc, machinez: a monta o intrigă. Excit, ațîț: a monta capu cuĭva, a monta pe cineva.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

montá (a ~) vb., ind. prez. 3 monteáză

montá (tehn., zool.) vb., ind. prez. 1 sg. montéz, 3 sg. și pl. monteáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

MONTÁ vb. v. agita, ațâța, incita, instiga, întărâta, provoca, stârni, tulbura.

MONTÁ vb. 1. v. asambla. 2. a instala. (A ~ un utilaj.) 3. v. regiza.

MONTA vb. 1. a asambla, a fixa, a îmbina, a împreuna, a reuni, a uni. (A ~ elementele componente ale unui sistem.) 2. a instala. (A ~ un utilaj.) 3. a înscena, a regiza. (A ~ un spectacol.)

monta vb. v. AGITA. AȚÎȚA. INCITA. INSTIGA. ÎNTĂRÎTA. PROVOCA. STÎRNI. TULBURA.

A monta ≠ a demonta, a dezasambla


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

MONTAND [mõtã], Yves (pe numele adevărat Ivo Livi) (1921-1991), cântăreț și actor francez de origine italiană. Căsătorit cu Simone Signoret. Unul dintre marii șansonetiști și artiști de music-hall, lansat de Edith Piaf. Voce catifelată, cu un timbru grav, învăluitor. Prezență scenică solitară („Montand chante Prevert”, „Je sais que vous êtes jolie”, „D’hier et d’aujourd’hui”). În cinema, numeroase roluri, în care și-a pus în valoare eleganța, șarmul,. prestanța („Salariul groazei”, „Vă place Brahms?”, „Z”, „Legea”, „Mărturisirea”, „Sălbaticul”, „Jean, fiul lui Florette”).

Intrare: Montand
Montand
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: monta (tehn.)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • monta
  • montare
  • montat
  • montatu‑
  • montând
  • montându‑
singular plural
  • montea
  • montați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • montez
(să)
  • montez
  • montam
  • montai
  • montasem
a II-a (tu)
  • montezi
(să)
  • montezi
  • montai
  • montași
  • montaseși
a III-a (el, ea)
  • montea
(să)
  • monteze
  • monta
  • montă
  • montase
plural I (noi)
  • montăm
(să)
  • montăm
  • montam
  • montarăm
  • montaserăm
  • montasem
a II-a (voi)
  • montați
(să)
  • montați
  • montați
  • montarăți
  • montaserăți
  • montaseți
a III-a (ei, ele)
  • montea
(să)
  • monteze
  • montau
  • monta
  • montaseră
Intrare: monta (zool.)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • monta
  • montare
  • montat
  • montatu‑
  • montând
  • montându‑
singular plural
  • montea
  • montați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • montez
(să)
  • montez
  • montam
  • montai
  • montasem
a II-a (tu)
  • montezi
(să)
  • montezi
  • montai
  • montași
  • montaseși
a III-a (el, ea)
  • montea
(să)
  • monteze
  • monta
  • montă
  • montase
plural I (noi)
  • montăm
(să)
  • montăm
  • montam
  • montarăm
  • montaserăm
  • montasem
a II-a (voi)
  • montați
(să)
  • montați
  • montați
  • montarăți
  • montaserăți
  • montaseți
a III-a (ei, ele)
  • montea
(să)
  • monteze
  • montau
  • monta
  • montaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

monta (tehn.)

etimologie:

monta (zool.)

  • 1. unipersonal (Despre animale masculine) A efectua o montă.
    surse: DEX '09 MDN '00 sinonime: fecunda

etimologie:

  • montă
    surse: DEX '09 MDN '00