3 intrări

28 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MACERÁRE, macerări, s. f. Acțiunea de a (se) macera; macerație. – V. macera.

MACERÁRE, macerări, s. f. Acțiunea de a (se) macera; macerație. – V. macera.

macerare sf [At: ALEXI, W. / V: (pop) măc~ / Pl: ~rări / E: macera] 1 Menținere a unui corp vreme îndelungată într-un solvent, la rece, pentru a-l face să elimine particulele solubile Si: macerație (1), (pop) plămădeală. 2 Eliminare de particule solide de către un corp menținut într-un solvent.

MACERÁRE, macerări, s. f. Acțiunea de a macera și rezultatul ei.

MACERÁRE s.f. Acțiunea de a macera; macerație. [< macera].

MACERÁ, macerez, vb. I. Tranz. A ține un corp solid (plante, fructe, flori etc.) vreme îndelungată într-un solvent pentru a-i dizolva părțile solubile. ♦ Refl. A elimina particulele solubile prin menținerea îndelungată într-un solvent. – Din fr. macérer.

MACERÁ, macerez, vb. I. Tranz. A ține un corp solid (plante, fructe, flori etc.) vreme îndelungată într-un solvent pentru a-i dizolva părțile solubile. ♦ Refl. A elimina particulele solubile prin menținerea îndelungată într-un solvent. – Din fr. macérer.

macera [At: BARCIANU / V: (pop) măc~ / Pzi: ~rez / E: fr macérer] 1 vt A ține ceva vreme îndelungată într-un lichid, la rece, pentru a-l face să elimine particulele solubile Si: (pop) a plămădi. 2 vr (D. corpuri) A elimina particulele solubile prin menținere îndelungată într-un solvent.

MACERÁ, macerez, vb. I. Tranz. A ține un corp vreme îndelungată într-un lichid, la rece, pentru a-l face să elimine particulele solubile. V. dizolva. Macerînd trandafiri în alcool se poate extrage parfum.

MACERÁ vb. I. tr. A lăsa un corp mai mult timp într-un lichid la temperatura obișnuită spre a-i dizolva părțile solubile. ♦ refl. (Despre corpuri) A elimina particulele solubile (prin menținerea într-un lichid). [< fr. macérer, cf. lat. macerare].

MACERÁ vb. I. tr. a lăsa un corp, o plantă mai mult timp într-un lichid, spre a-i dizolva părțile solubile. II. refl. (despre corpuri) a elimina particulele solubile (prin menținerea într-un lichid); (med.; despre țesuturi) a se dezintegra. (< fr. macérer, lat. macerare)

A MACERÁ ~éz tranz. (plante, fructe, flori etc.) A menține timp îndelungat într-un solvent pentru a obține modificarea calităților fizice. /<fr. macérer

*macerațiúne f. (lat. macerátio, -ónis). Acțiunea de a macera o subtunță, infuziune cu apă rece. Pin ext. Curățirea lentă a fonteĭ topite lăsate în liniște. Fig. Mortificațiune, chinuirea corpuluĭ crezînd că asta îĭ place luĭ Dumnezeŭ. – Și -áție și -áre.

*maceréz v. tr. (lat. mácero, -áre). Țin o substanță (de ex., o plantă) într’un lichid rece ca părțile solubile să treacă în lichid: acest sirop e făcut din cojĭ de portocale macerate. Fig. Chinuĭesc trupu ca să-ĭ plac luĭ Dumnezeŭ, cum făceaŭ fanaticiĭ în evu mediŭ.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

macerare s. f., g.-d. art. macerării; pl. macerări

macerare s. f., g.-d. art. macerării; pl. macerări

maceráre s. f., g.-d. art. macerării; pl. macerări

macera (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. macerez, 3 macerea; conj. prez. 1 sg. să macerez, 3 să macereze

macera (a ~) vb., ind. prez. 3 macerea

macerá vb., ind. prez. 1 sg. maceréz, 3 sg. și pl.macereáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

MACERÁRE s. macerație, (pop.) plămădeală. (Proces de ~ a unor fructe.)

MACERARE s. macerație, (pop.) plămădeală. (Proces de ~ a unor fructe.)

MACERÁ vb. (pop.) a (se) plămădi, (reg.) a (se) mocni. (Frunzele se ~ în alcool.)

MACERA vb. (pop.) a (se) plămădi, (reg.) a (se) mocni. (Frunzele se ~ în alcool.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

MACERÁ vb. I. În gastronomie, a acoperi un aliment cu un lichid (alcool, lichior, vin, sirop) aromatizat și a-l lăsa, mai mult sau mai puțin timp, pentru a se impregna de aromă.

Dicționare neclasificate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

MACERARE s. f. Acțiunea de a (s e) macera; macerație (1), (popular) plămădeală. Cf. ALEXI, W. - Pl.: macerări. – Și: (prin adaptare la sistemul fonetic popular) măceráre s. f. PONTBRIANT, D. - V. macera.

MACERA vb. I. T r a n z. A ține (un corp) vreme îndelungată într-un lichid, la rece, pentru a-l face să elimine particulele solubile; (popular) a plămădi. Cf. BARCIANU, ALEXI, W. ♦ Refl. (Despre un corp) A elimina particulele solubile (prin menținere îndelungată într-un lichid). - Prez. ind.: macerez. – Și: (prin adaptare la sistemul fonetic popular) măcerá vb. I. PONTBRIANT, D. - Din fr. macérer.

Intrare: macerare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • macerare
  • macerarea
plural
  • macerări
  • macerările
genitiv-dativ singular
  • macerări
  • macerării
plural
  • macerări
  • macerărilor
vocativ singular
plural
Intrare: macera
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • macera
  • macerare
  • macerat
  • maceratu‑
  • macerând
  • macerându‑
singular plural
  • macerea
  • macerați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • macerez
(să)
  • macerez
  • maceram
  • macerai
  • macerasem
a II-a (tu)
  • macerezi
(să)
  • macerezi
  • macerai
  • macerași
  • maceraseși
a III-a (el, ea)
  • macerea
(să)
  • macereze
  • macera
  • maceră
  • macerase
plural I (noi)
  • macerăm
(să)
  • macerăm
  • maceram
  • macerarăm
  • maceraserăm
  • macerasem
a II-a (voi)
  • macerați
(să)
  • macerați
  • macerați
  • macerarăți
  • maceraserăți
  • maceraseți
a III-a (ei, ele)
  • macerea
(să)
  • macereze
  • macerau
  • macera
  • maceraseră
Intrare: măcerare
măcerare
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

macera, macerezverb

  • 1. A ține un corp solid (plante, fructe, flori etc.) vreme îndelungată într-un solvent pentru a-i dizolva părțile solubile. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Macerând trandafiri în alcool se poate extrage parfum. DLRLC
    • 1.1. reflexiv A elimina particulele solubile prin menținerea îndelungată într-un solvent. DEX '09 DEX '98 DN
etimologie:

macerare, macerărisubstantiv feminin

etimologie:
  • vezi macera DEX '09 DEX '98 DN

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.