Eustratie v. Evstratie 3.

Eustratie Raritate în onomastica noastră contemporană, prenumele Eustrátie reproduce gr. Eustrátios sau Eústratos, ambele fiind forme puțin frecvente și tîrzii în izvoare. La fel ca și → Eufemia, Eufrosina, Eugen, Eustațiu etc., numele în discuție este un compus din eu- „bine” și -stratos „armată”. Răspîndit prin biserică mai mult în răsăritul Europei și pătruns la noi prin intermediar slav, numele este atestat documentar către finele sec. 15 – începutul sec. 16. Dintre formele care au circulat la noi în trecut (Efstratie, Estratie, Strat etc.) cea mai cunoscută este cu siguranță Istrate, astăzi doar nume de familie sau toponim (în derivate). ☐ Bg. Evstrati, Estrat, rus. Evstrat etc. ☐ Din istoria culturii românești este cunoscut Eustratie logofătul, traducător din greacă al unei lucrări tipărite la Iași în 1646 sub titlul Carte românească de învățătură.

EUSTRATIE DABIJA, domn al Moldovei (1661-1665). A luat parte la două campanii ale turcilor în Ungaria împotriva Habsburgilor (1663 și 1664). A reînființat monetăria din Suceava (1661).

EUSTRATIE Logofătul (?-c. 1646), boier dregător și cărturar din Moldova. La porunca domnului Vasile Lupu a tradus în grecește „Pravila aleasă”, care constituie prima parte a „Cărții românești de învățătură” tipărită la Iași, în 1646. Presupus autor al unui „Letopiseț moldovenesc”, pe care l-ar fi cunoscut și folosit Grigore Ureche.