2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

colea av [At: (a. 1691) GCR I 120 /19 / A: colea / P: (Mol) cole / V: coalea, coale / E: acolea] 1 În apropiere. 2 (Îlav) Ici (și) ~ sau pe ici, (pe) ~ Pe alocuri. 3 (Îlav) De ici, (de) ~ De aici în altă parte. 4 (Îlav) Ba ici, ba ~ în toate părțile. 5 (Îlav) ~ și ~ Rar, puțin, câte unul. 6 (Îlav) De ~ până ~ Dintr-un loc intr-altul, încoace și încolo. 7 (Îlav) ~ dincolo (dincolea) Pe de o parte, pe de altă parte. 8 (Îlav) (Mai) cât ~ Prin apropiere. 9 (Îlav) Numai ~ în imediata vecinătate. 10 (Îlav) Mai ~ de Puțin mai departe de..., dar totuși în apropiere de... 11 Într-adevăr. 12 (Îla și îlv) Știi (sau știți) ~ De soi, extraordinar. 13 În momentul în care. 14 (Îlav) Când ~ De fapt.

COLEÁ adv. (Pop.) 1. (Cu sens local) (Pe) aici (pe) aproape, în apropiere, alături. Stă colea.Expr. Ici (și) colea sau pe ici, (pe) colea = pe alocuri. De ici, (de) colea = de aici (și) din altă parte, dintr-un loc în altul. Colea și colea = rar, puțin; pe ici pe colo. Ba ici, ba colea = în toate părțile, pretutindeni. De colea până colea = dintr-un loc într-altul, încoace și încolo. Mai colea de... = ceva mai departe de... 2. (Cu sens temporal) Atunci, în timpul când..., în momentul când... ◊ Expr. Când colea, se spune pentru a pregăti pe ascultător că urmează ceva neașteptat. 3. (Cu sens modal) Cu adevărat, într-adevăr. Câștigă colea, nu glumă.Expr. Știi, colea = zdravăn; de soi; așa cum trebuie; extraordinar. [Acc. și: cólea] – Din acolea.

COLEÁ adv. (Pop.) 1. (Cu sens local) (Pe) aici (pe) aproape, în apropiere, alături. Stă colea.Expr. Ici (și) colea sau pe ici, (pe) colea = pe alocuri. De ici, (de) colea = de aici (și) din altă parte, dintr-un loc în altul. Colea și colea = rar, puțin; pe ici pe colo. Ba ici, ba colea = în toate părțile, pretutindeni. De colea până colea = dintr-un loc într-altul, încoace și încolo. Mai colea de... = ceva mai departe de... 2. (Cu sens temporal) Atunci, în timpul când..., în momentul când... ◊ Expr. Când colea, se spune pentru a pregăti pe ascultător că urmează ceva neașteptat. 3. (Cu sens modal) Cu adevărat, într-adevăr. Câștigă colea, nu glumă.Expr. Știi, colea = zdravăn; de soi; așa cum trebuie; extraordinar. [Acc. și: cólea] – Din acolea.

COLEÁ adv. 1. (Cu sens local) (Pe) aici (pe) aproape, încoace sau alături, în apropiere. Vin’ colea și mănîncă, îl îndemna ea. SADOVEANU, N. F. 31. Șezi colea și să ospătezi oleacă. CREANGĂ, P. 32. Vin’ colea, să o privim. ALECSANDRI, T. 460. (Urmat de determinări) Sînt mai liniștit dacă te văd colea înaintea mea. SLAVICI, O. I 352. Vin’ colea lîngă mine și nu fi dușman mie. ALECSANDRI, P. III 226. ◊ (După prepoziții) Pe colea, p’îngă palan, Mă-ntîlnii c-un bogătan. JARNÍK-BÎRSEANU, D.435. ◊ (În opoziție cu aici, ici) Astăzi ici, mîne colea, Vreme bună, vreme rea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 486. ◊ Expr. Ici și colea sau pe ici (pe) colea = pe alocuri. De ici, (de) colea = de aici (și) din altă parte, dintr-un loc în altul. Apele primblărețe de ici colea s-au mutat. CONACHI, P. 212. Prind cocoșii a cînta, Și de ici și de colea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 163. Ba ici, ba colea = în toate părțile, pretutindeni. Tot mai cercînd el, ba ici, ba colea, înspre sară numai ce dă de-o pîrtie. CREANGĂ, P. 144. Colea și colea = rar, puțin, cîte unul în toate părțile. Numai grămezi, grămezi de oase... risipite colea și colea. ISPIRESCU, L. 101. De colea pînă colea = dintr-un loc într-altul, încoace și încolo, repede, fără multă vorbă. (Și în forma regională cole) Ba din una, ba din alta, și de cole pînă colea, și-au plăcut unul altuia. CREANGĂ, P. 168. ◊ (Precedat de alte adverbe) Cît colea = aproape, prin apropiere, de aproape, la o parte. Eu mă duc, ia, cît colea, să tai nițele lemne. ISPIRESCU, L. 334. Tița rîde și nu crede, Dar marghiolul să repede, Ș-o urmează cît colea. ALECSANDRI, P. P. 325. Ce stai, bade, cît colea, Cu-atîta inimă rea? JARNÍK-BÎRSEANU, D. 46. Mai colea de... = ceva mai departe de...; în apropiere de... Astă-iarnă am iernat Mai colea de Calafat, Într-un bordei dărîmat. TEODORESCU, P. P. 289. 2. (Cu sens modal, avînd funcțiune mai mult de exclamație, întărește înțelesul frazei în care se găsește sau al cuvîntului pe care-l determină) într-adevăr, în toată puterea cuvîntului, bine de tot, tare, n-am ce zice! O drăguță de fată ca ruptă din soare și îmbrăcată colea, ca o zînă. RETEGANUL, P. V 46. Avea și el o păreche de boi, dar colea: porumbi la păr, tineri, nalți de trup. CREANGĂ, P. 37. Acu văd și eu că ești bărbat, om verde, colea, care rupe mîța-n două. ALECSANDRI, T. 907. ◊ Expr. Știi (sau știți) colea = zdravăn, de soi, de seamă, extraordinar. Știu într-un loc vin bun, știi colea, phiu! EMINESCU, N. 98. Mă duc să pregătesc ceva de-a mîncării, știi colea, ceva mai omenește. CREANGĂ, P. 9. Am văzut pe Radu haiducul... era, știi colea, voinic din patruzeci, rupea piatra în mină. FILIMON, C. 301. 3. (Cu sens temporal, întărind, uneori pleonastic, determinări temporale) Atunci, în timpul cînd..., în momentul cînd... Colea cînd arde soarele mai tare, dete de o fîntînă. RETEGANUL, P. I 17. Vai de mine, cît dor duc Colea seara cînd mă culc. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 94. ◊ Expr. Cînd colea (ce să vezi?) sau cîndu-i colea, se pune adesea înaintea unui adverb sau a unei construcții cu sens temporal, spre a pregăti pe ascultător că urmează ceva important, neașteptat, dorit. Cînd colea despre ziuă, cînd somnul e mai dulce, auzi un fîlfîit ca de un stol de păsări. ISPIRESCU, L. 74. Cîndu-i colea, dimineața, Lacrimile-mi taie fața. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 202. – Variantă: (Mold.) colé adv.

colea adv. acolo (în apropiere). [Și acolea = lat. ECC’ILLIC].

cólea și coleá (ea dift.) adv. (din acolo supt infl. vbg. kolĕ). Fam. Acolea, aicĭ: ĭa șezĭ cólea lîngă mine! Ca umplutură în frază: Ĭa maĭ trage un cîntec coleá! V. colo.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

COLEÁ adv. v. alături, aproape.

colea adv. v. ALĂTURI. APROAPE.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

cóleá adv.1. Aici, în locul acesta, într-un loc foarte apropiat. – 2. Redundanță proprie adj. și adv., în limbajul pop.3. În momentul acela, pe atunci. – Var. acolea, încolea. Lat. eccum illāc, cu afereza lui a, cf. acolo. Nu pare probabilă influența sugerată de Scriban.


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Colă, Col/e -ea, -escu v. Nicolae III 14.

Intrare: colea
colea adverb
  • pronunție: colea, colea
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • colea
cole1 (adv.) adverb
adverb (I8)
  • cole
Intrare: Colea
Colea nume propriu
nume propriu (I3)
  • Colea

colea cole popular

  • 1. (Cu sens local) (Pe) aici (pe) aproape, în apropiere.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: alături / alăturea 8 exemple
    exemple
    • Stă colea.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • Vin’ colea și mănîncă, îl îndemna ea. SADOVEANU, N. F. 31.
      surse: DLRLC
    • Șezi colea și să ospătezi oleacă. CREANGĂ, P. 32.
      surse: DLRLC
    • Vin’ colea, să o privim. ALECSANDRI, T. 460.
      surse: DLRLC
    • Sînt mai liniștit dacă te văd colea înaintea mea. SLAVICI, O. I 352.
      surse: DLRLC
    • Vin’ colea lîngă mine și nu fi dușman mie. ALECSANDRI, P. III 226.
      surse: DLRLC
    • Pe colea, p’îngă pălan, Mă-ntîlnii c-un bogătan. JARNÍK-BÎRSEANU, D.435.
      surse: DLRLC
    • (În opoziție cu aici, ici) Astăzi ici, mîne colea, Vreme bună, vreme rea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 486.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie Ici (și) colea sau pe ici, (pe) colea = pe alocuri.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.2. expresie De ici, (de) colea = de aici (și) din altă parte, dintr-un loc în altul.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Apele primblărețe de ici colea s-au mutat. CONACHI, P. 212.
        surse: DLRLC
      • Prind cocoșii a cînta, Și de ici și de colea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 163.
        surse: DLRLC
    • 1.3. expresie Colea și colea = pe ici pe colo.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: puțin rar un exemplu
      exemple
      • Numai grămezi, grămezi de oase... risipite colea și colea. ISPIRESCU, L. 101.
        surse: DLRLC
    • 1.4. expresie Ba ici, ba colea = în toate părțile.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: pretutindeni un exemplu
      exemple
      • Tot mai cercînd el, ba ici, ba colea, înspre sară numai ce dă de-o pîrtie. CREANGĂ, P. 144.
        surse: DLRLC
    • 1.5. expresie De colea până colea = dintr-un loc într-altul, încoace și încolo.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: repede un exemplu
      exemple
      • Ba din una, ba din alta, și de cole pînă colea, și-au plăcut unul altuia. CREANGĂ, P. 168.
        surse: DLRLC
    • 1.6. expresie Cât colea = prin apropiere, de aproape, la o parte.
      surse: DLRLC sinonime: aproape 3 exemple
      exemple
      • Eu mă duc, ia, cît colea, să tai nițele lemne. ISPIRESCU, L. 334.
        surse: DLRLC
      • Tița rîde și nu crede, Dar marghiolul să repede, Ș-o urmează cît colea. ALECSANDRI, P. P. 325.
        surse: DLRLC
      • Ce stai, bade, cît colea, Cu-atîta inimă rea? JARNÍK-BÎRSEANU, D. 46.
        surse: DLRLC
    • 1.7. expresie Mai colea de... = ceva mai departe de...
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Astă-iarnă am iernat Mai colea de Calafat, Într-un bordei dărîmat. TEODORESCU, P. P. 289.
        surse: DLRLC
  • 2. (Cu sens temporal) În timpul când..., în momentul când...
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: atunci 2 exemple
    exemple
    • Colea cînd arde soarele mai tare, dete de o fîntînă. RETEGANUL, P. I 17.
      surse: DLRLC
    • Vai de mine, cît dor duc Colea seara cînd mă culc. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 94.
      surse: DLRLC
    • 2.1. expresie Când colea, se spune pentru a pregăti pe ascultător că urmează ceva neașteptat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Cînd colea despre ziuă, cînd somnul e mai dulce, auzi un fîlfîit ca de un stol de păsări. ISPIRESCU, L. 74.
        surse: DLRLC
      • Cîndu-i colea, dimineața, Lacrimile-mi taie fața. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 202.
        surse: DLRLC
  • 3. (Cu sens modal) Cu adevărat, într-adevăr.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: tare 4 exemple
    exemple
    • Câștigă colea, nu glumă.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • O drăguță de fată ca ruptă din soare și îmbrăcată colea, ca o zînă. RETEGANUL, P. V 46.
      surse: DLRLC
    • Avea și el o păreche de boi, dar colea: porumbi la păr, tineri, nalți de trup. CREANGĂ, P. 37.
      surse: DLRLC
    • Acu văd și eu că ești bărbat, om verde, colea, care rupe mîța-n două. ALECSANDRI, T. 907.
      surse: DLRLC
    • 3.1. expresie Știi (sau știți), colea = de soi; așa cum trebuie.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: extraordinar zdravăn 3 exemple
      exemple
      • Știu într-un loc vin bun, știi colea, phiu! EMINESCU, N. 98.
        surse: DLRLC
      • Mă duc să pregătesc ceva de-a mîncării, știi colea, ceva mai omenește. CREANGĂ, P. 9.
        surse: DLRLC
      • Am văzut pe Radu haiducul... era, știi colea, voinic din patruzeci, rupea piatra în mînă. FILIMON, C. 301.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • acolea
    surse: DEX '98 DEX '09