4 intrări
- chin
- Chin
- c(h)ino- (câine) cino cine chin chino cin
- cine- (mișcare) kino chinezio cine cinemo cinem cinemat cinemato cinema cinet cineto chin chino chinet chineto kineto kinezi chinezi kinezio
58 de definiții (cel mult 20 afișate)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
chin sn [At: COD. VOR. 141 / Pl: ~uri, și (înv) ~ure / E: mg kin] 1 Suferință fizică (crudă) Si: caznă, muncă, supliciu, tortură. 2 Patimă. 3 Suferință morală apăsătoare Si: tortură. 4 Necaz mare. 5 Supărare mare. 6 Grijă. 7 Nevoie.
CHIN, chinuri, s. n. Suferință fizică sau morală intensă; tortură, supliciu, calvar. – Din magh. kin.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CHIN, chinuri, s. n. Suferință fizică sau morală intensă. – Din magh. kin.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
CHIN, chinuri, s. n. 1. Suferință fizică grea, tortură, caznă, supliciu. De durere, chin mi-e somnul. COȘBUC, P. I 265. După un chin de jumătate ceas, în sfîrșit își dete duhul în mînile călăilor săi. NEGRUZZI, S. I 165. Cum e Badiul pus la chin, Să-i dau un pahar de vin. TEODORESCU, P. P. 547. ◊ Fig. Domnii beau vin, robii beau chin. TOMA, C. V. 189. 2. Suferință morală, tortură sufletească; necaz, grijă. Ceasuri întregi se bătea cu gîndul, cum s-o dea, cum s-o învîrtească, ca să-i spuie chinul ce-l muncea. BUJOR, S. Nu vezi că gura-mi arsă e de sete Și-n ochii mei se vede-n friguri chinu-mi, Copila mea cu lungi și blonde plete? EMINESCU, O. I 200. Chinuri morale ce nu se pot descrie. NEGRUZZI, S. I 243.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
CHIN, chinuri, s. n. 1. Suferință fizică grea; tortură, supliciu. 2. Suferință morală; necaz, grijă. – Magh. kin.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
CHIN- / CHINET(O)- / CHINEZI(O)-, -CHINÉZĂ, -CHINEZÍE / CINETO-, -CINÉZĂ elem. „mișcare”, „transformare”. (< fr. kin-, kinet/o/-, kinési/o/-, -kinèse, -kinésie, cinéto-, -cinèse, cf. gr. kinesis, kinetos)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
CHIN ~uri n. Suferință fizică sau morală intensă; durere. A îndura multe ~uri. /<ung. kin
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
chin n. suferință mare, tortură. [Ung. KIN].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
chin n., pl. urĭ (ung. kin). Tortură, caznă, supliciŭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
chinzái sn [At: PAȘCA, GL. / V: cin~ / Pl: nct / E: nct] (Reg) 1 Chin (1). 2 Tratament crud. 3 Bătaie.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
cin4- [At: DN3 / V: chino-, ~ne-, ~no- / E: fr cyno-] Element prim de compunere savantă cu semnificația: 1 Referitor la câine. 2 Propriu câinelui.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
cine- vz cin4-
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
CHINO2- v. cin-.
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CHINO1- Element de compunere savantă cu semnificația „mișcare”, „transformare”. [Var. cino- și -chineză, -cineză. / < fr. kine-, cf. gr. kinein – a se mișca].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CIN- Element prim de compunere savantă cu semnificația „câine”, „în legătură cu câinii”. [Var. chino-, cine-, cino-. / < fr. cyno-, cf. gr. kyon, kynos].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CINE1- Element prim de compunere savantă care are semnificația „mișcare”, „de mișcare”, „în legătură cu mișcarea”. [Var. cinem-, cinemat-, cinemato-, cinemo-. / < fr. cine- < gr. kinema – mișcare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CINE3- v. cin-.
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CINEM- v. cine1-.
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CINEMAT- v. cine1-.
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
CINEMATO- v. cine1-.
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
substantiv neutru (N24) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
chin
- 1. Suferință fizică intensă.exemple
- De durere, chin mi-e somnul. COȘBUC, P. I 265.surse: DLRLC
- După un chin de jumătate ceas, în sfîrșit își dete duhul în mînile călăilor săi. NEGRUZZI, S. I 165.surse: DLRLC
- Cum e Badiul pus la chin, Să-i dau un pahar de vin. TEODORESCU, P. P. 547.surse: DLRLC
- figurat Domnii beau vin, robii beau chin. TOMA, C. V. 189.surse: DLRLC
-
- 2. Suferință morală, tortură sufletească.exemple
- Ceasuri întregi se bătea cu gîndul, cum s-o dea, cum s-o învîrtească, ca să-i spuie chinul ce-l muncea. BUJOR, S. 23.surse: DLRLC
- Nu vezi că gura-mi arsă e de sete Și-n ochii mei se vede-n friguri chinu-mi, Copila mea cu lungi și blonde plete? EMINESCU, O. I 200.surse: DLRLC
- Chinuri morale ce nu se pot descrie. NEGRUZZI, S. I 243.surse: DLRLC
-
etimologie:
- limba maghiară kinsurse: DEX '98 DEX '09
c(h)ino- (câine) cino cine chin chino cin
- 1. Element prim de compunere savantă cu semnificația „câine”, „în legătură cu câinii”.surse: DN DETS
etimologie:
- limba franceză cyno-surse: DN
cine- (mișcare) kino chinezio cine cinemo cinem cinemat cinemato cinema cinet cineto chin chino chinet chineto kineto kinezi chinezi kinezio
- 1. Element prim de compunere savantă care are semnificația „mișcare”, „de mișcare”, „în legătură cu mișcarea”, „mobilitate”, „transformare”, „viteză”.surse: DETS DN
etimologie:
- limba franceză cine-surse: DN