3 intrări

36 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

BOÁRE s. f. 1. Adiere plăcută de vânt. 2. Miros plăcut, mireasmă, parfum.- Lat. boreas.

boare sf [At: PARACLIS (1639), 30v / 7 / Pl: (nob) bori / E: nct] 1 (Înv) Vifor. 3 (Adiere de) vânt lin. 4 Abur. 5 Miros. 6 Aromă. 7 Zăpușeală. 8 Pâclă.

BOÁRE s. f. Adiere plăcută de vânt. – Lat. boreas.

BOÁRE s. f. 1. Vînt lin și răcoritor (mai ales de seară sau de dimineață); suflare, adiere de vînt. Mii și mii de grîne-nalte, Aurite și învoalte, Fremătau în boarea blîndă. CASSIAN, în POEZ. N. 113. Stătea în picioare, vîngă focul lor... înalt, cu capul alb, înfiorat ușor de boarea serii. GALAN, Z. R. 376. Flăcăii se soreau răzimați de ziduri și primeau drept în față, cu ochii închiși pe jumătate de plăcere, boarea caldă a primăverii, cu miros de pămînt umed. SADOVEANU, O. VI 257. Lunca-i goală; la fîntînă E pustiu; și nu se-ngînă Nici o boare. COȘBUC, P. I 221. Adie boarea dulce din verzile cîmpii. ALECSANDRI, P. III 449. ◊ Fig. Să-și soarbă [fluturii] proprii destine... Din rodnica boare A vieții ce vine. TOMA, C. V. 233. 2. Fig. Abur; miros, parfum, aromă, mireasmă. Dar se trezesc în umbră crinii, vărsîndu-și boarea lor profană. ANGHEL, Î. G. 20.

BOÁRE s. f. 1. Adiere de vânt lină și răcoritoare. 2. Fig. Mireasmă, parfum. – Lat. boreas.

BOÁRE f. Suflare ușoară de vânt; adiere; briză. [Art. boarea; G.-D. boarei; Sil. boa-re] /<lat. boreas

BOARE s. f. sg. (ȚR) Furtună, vijelie. Marea să va turbura și de boare vor fi răutăți celor ce îmblă pre ea. C 1717, 199v. Etimologie: lat. boreas. Cf. fouaș, vicodol. substantiv feminin

boare f. 1. adiere: freamătul undei când boarea o răsfață BOL.; 2. răcoare plăcută. [Cf. it. dial. BORIA, vânt].

boáre f., pl. borĭ (lat. bóreas, vgr. boréas, crivăț). Zefir, abureală, vînt lin.

BOUÁR, bouari, s. m. Păstor de boi. [Var.: boár s. m.] – Lat. bo(v)arius.

boár1 sm [At: (1612) ap. BOGDAN, GL. / V: bouar, buhar, (Ban) boier / P: boar / Pl: ~i / E: lat bo(o)arius, -um] 1 (Rar) Păstor de oi Cf văcar. 2 (Mun) Proprietar de boi. 3 (Înv) Perceptorul dijmei pe boi. 4 (Ast) Constelație Cf capul-boului, văcarul.

BOÁR, boari, s. m. Păstor de boi. [Var.: bouár s. m.] – Lat. bo(v)arius.

BOUÁR s. m. v. boar.

BOUÁR, bouari, s. m. (Rar) Păzitor de boi. V. văcar. Bouarii mănăstirii l-au găsit pe Palamon ciuruit de cuțite fi mort. GALACTION, O. I 214. – Pronunțat: bo-uar.

BOÁR, boari, s. m. Persoană care păzește boii la păscut. [Var.: bouár s. m.] – Lat. bo(v)arius.

boar m. păzitor de boi. [Lat. BOARIUS].

boŭár și boár m. (d. boŭ saŭ lat. boarius, de boŭ). Păzitor de boĭ. V. haĭdăŭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

boáre s. f., g.-d. art. boárei

bouár (pop.) (-uar) s. m., pl. bouári


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BOÁRE s. v. aromă, balsam, mireasmă, parfum.

BOÁRE s. 1. v. adiere. 2. v. zefir.

BOARE s. 1. adiere, pală, suflare, suflu, undă, (rar) scutur, (Olt.) reveneală. (Se simțea o ~ de vînt.) 2. adiere, zefir, (rar) aură. (~ mișcă ușor frunzele.)

boare s. v. AROMĂ. BALSAM. MIREASMĂ. PARFUM.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

boáre s. f.1. Exalare, duhoare. – 2. Zăpușeală, căldură. – 3. Adiere de vînt. – Mr. boră, megl. boari. Lat. văpōrem, pronunțat normal *baporem. Trebuie să se presupună o fază intermediară asimilată *baborem, al cărei rezultat normal este *băoareboare, cf. subala(sub)suară. Semantismul este de asemenea perfect normal, cel puțin pentru primele două accepții; cea de „adiere de vînt” este numai secundară și pînă la un anume punct incertă (în ex. pe care le menționează DAR s-ar putea interpreta adesea în sens etimologic; frecvența cu care se întrebuințează expresia o boare de vînt arată că nu este posibil să se caute un etimon care să însemne de la sine „vînt”). Etimonul pe care îl propunem a fost întrevăzut de Koerting 9995, care a propus lat. vaporeus, dificil sub aspect fonetic și ca atare abandonat în general. Densusianu, Rom., XXXIII, 275, a propus lat. Bŏreās, ipoteză care, adoptată de Pascu, Beiträge, 7; Candrea; Graur, BL, V, 90 și Scriban, prezintă mari dificultăți semantice (cum am arătat, boare nu înseamnă „vînt” ci „duhoare”; pe de altă parte, implică noțiunea de „fierbinte”, cf. Dosoftei; nu-i nime să-i scape de boare, să se-ascunză de dîns la răcoare; în timp ce, dimpotrivă, Boreas este vîntul rece din nord). În fața ipotezei, lui Densusianu se ridică cea a lui Pușcariu 5 (cf. REW 1219; DAR; Pușcariu, ZRPh., XXXVII, 112; Skok 195), care derivă pe boare de la abur, ceea ce nu este posibil din punct de vedere fonetic. Odinioară, Cipariu, Arhiv., 70, se gîndea la bg. burja, cf. bură.

boár (boári), s. m. – Păstor de boi. Lat. boārius sau bovārius (REW 1180; Candrea-Dens., 171; DAR); cf. it. boaro, prov., v fr., cat. boyer, sp. boyero, port. boieiro.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

boár, boari, s.m. – 1. Păstor de boi: „Tăț boarii de la boi, / Păcurarii de la oi / Atâta m-o drăgostit / Până soarele-o sfințit” (Papahagi, 1925: 254). 2. (astr.) Boarul, numele popular al unei constelații; Văcarul (Boötes). ♦ (onom.) Boar, Boariu, nume de familie (9 persoane cu aceste nume, în Maramureș, în 2007). – Lat. bo(v)arius „de bou” (MDA).


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

BOARE, fam. (Șez), < subst.

BOARUL (Boetes), constelație din emisfera boreală. Stelele principale sînt dispuse în formă de steag; cea mai strălucitoare stea: Arcturus.

Intrare: Boare
Boare nume propriu
nume propriu (I3)
  • Boare
Intrare: boare
substantiv feminin (F103)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • boare
  • boarea
plural
genitiv-dativ singular
  • boare
  • boarei
plural
vocativ singular
plural
Intrare: bouar
  • silabație: bo-uar
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bouar
  • bouarul
  • bouaru‑
plural
  • bouari
  • bouarii
genitiv-dativ singular
  • bouar
  • bouarului
plural
  • bouari
  • bouarilor
vocativ singular
  • bouarule
  • bouare
plural
  • bouarilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • boar
  • boarul
  • boaru‑
plural
  • boari
  • boarii
genitiv-dativ singular
  • boar
  • boarului
plural
  • boari
  • boarilor
vocativ singular
  • boarule
  • boare
plural
  • boarilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

boare

  • 1. Adiere plăcută de vânt.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: adiere briză 6 exemple
    exemple
    • Mii și mii de grîne-nalte, Aurite și învoalte, Fremătau în boarea blîndă. CASSIAN, în POEZ. N. 113.
      surse: DLRLC
    • Stătea în picioare, vîngă focul lor... înalt, cu capul alb, înfiorat ușor de boarea serii. GALAN, Z. R. 376.
      surse: DLRLC
    • Flăcăii se soreau răzimați de ziduri și primeau drept în față, cu ochii închiși pe jumătate de plăcere, boarea caldă a primăverii, cu miros de pămînt umed. SADOVEANU, O. VI 257.
      surse: DLRLC
    • Lunca-i goală; la fîntînă E pustiu; și nu se-ngînă Nici o boare. COȘBUC, P. I 221.
      surse: DLRLC
    • Adie boarea dulce din verzile cîmpii. ALECSANDRI, P. III 449.
      surse: DLRLC
    • figurat Să-și soarbă [fluturii] proprii destine... Din rodnica boare A vieții ce vine. TOMA, C. V. 233.
      surse: DLRLC
  • 2. Miros plăcut.
    exemple
    • Dar se trezesc în umbră crinii, vărsîndu-și boarea lor profană. ANGHEL, Î. G. 20.
      surse: DLRLC

etimologie:

bouar boar

  • 1. Păstor de boi.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Bouarii mănăstirii l-au găsit pe Palamon ciuruit de cuțite fi mort. GALACTION, O. I 214.
      surse: DLRLC

etimologie: