2 intrări

17 definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ȘPARLÍRE, șparliri, s. f. (Arg.) Acțiunea de a șparli și rezultatul ei. – V. șparli.

ȘPARLÍRE, șparliri, s. f. (Arg.) Acțiunea de a șparli și rezultatul ei. – V. șparli.

șparlire sf [At: DEX / Pl: ~ri / E: șparli] (Arg; fam) Șterpelire.

ȘPARLÍ, șparlesc, vb. IV. Tranz. (Arg.) A șterpeli, a fura. ◊ Expr. A o șparli = a pleca pe neobservate, a o șterge. – Et. nec.

șparli [At: CREANGĂ, O. 214 / V: (arg) sp~, spâr~, ~rdi, șpăr~, șper~, șpur~ / Pzi: ~lesc / E: pbl ctm șterpeli + pârli] (Arg; fam) 1 vi (Îe) A o ~ A pleca repede (și pe neobservate). 2 vt# A șterpeli (2).

ȘPARLÍ, sparlesc, vb. IV. Tranz. (Arg.) A șterpeli, a fura. ◊ Expr. A o șparli = a pleca pe neobservate, a o șterge. – Et. nec.

ȘPARLÍ, șparlesc, vb. IV. Tranz. (Familiar) A șterpeli, a fura. Negustorii de tinichele și bomboane prinseră a striga mai tare, sfădindu-se cu țărăncile, apucînd de urechi copiii care li se băgau pe sub mînă să le șparlească marfa. CAMILAR, N. II 84. ◊ Expr. A o șparli = a pleca pe neobservate, a o tuli, a o șterge. Văzînd eu o vreme ca asta, am șparlit-o la baltă. CREANGĂ, O. A. 65.

A ȘPARLÍ ~ésc tranz. reg. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterge; a șterpeli; a ciordi. ◊ A o ~ (de undeva) a pleca pe neobservate (de undeva); a o șterpeli; a o șterge. /Orig. nec.

șpardésc, șparlésc și șperlésc v. tr. (d. șperlă, ca germ. sich aus dem staube machen și fr. prendre la poudre d’escampette). Mold. Fam. A o șpardi, a o pașli, a o șterpeli, a o șterge, a o șchelma, a spăla putina, a dispărea pe furiș.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

șparlire (rar) s. f., g.-d. art. șparlirii; pl. șparliri

șparlíre s. f., g.-d. art. șparlírii; pl. șparlíri

șparli (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șparlesc, imperf. 3 sg. șparlea; conj. prez. 3 să șparlească

șparlí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șparlésc, imperf. 3 sg. șparleá; conj. prez. 3 sg. și pl. șparleáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ȘPARLÍ vb. v. fura, lua, sustrage.

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a o șparli expr. a pleca pe neobservate

Intrare: șparlire
șparlire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • șparlire
  • șparlirea
plural
  • șparliri
  • șparlirile
genitiv-dativ singular
  • șparliri
  • șparlirii
plural
  • șparliri
  • șparlirilor
vocativ singular
plural
Intrare: șparli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • șparli
  • șparlire
  • șparlit
  • șparlitu‑
  • șparlind
  • șparlindu‑
singular plural
  • șparlește
  • șparliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • șparlesc
(să)
  • șparlesc
  • șparleam
  • șparlii
  • șparlisem
a II-a (tu)
  • șparlești
(să)
  • șparlești
  • șparleai
  • șparliși
  • șparliseși
a III-a (el, ea)
  • șparlește
(să)
  • șparlească
  • șparlea
  • șparli
  • șparlise
plural I (noi)
  • șparlim
(să)
  • șparlim
  • șparleam
  • șparlirăm
  • șparliserăm
  • șparlisem
a II-a (voi)
  • șparliți
(să)
  • șparliți
  • șparleați
  • șparlirăți
  • șparliserăți
  • șparliseți
a III-a (ei, ele)
  • șparlesc
(să)
  • șparlească
  • șparleau
  • șparli
  • șparliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

șparlire, șparlirisubstantiv feminin

  • 1. argou; argotic Acțiunea de a șparli și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98
etimologie:
  • vezi șparli DEX '09 DEX '98

șparli, șparlescverb

  • 1. argou; argotic Ciordi, fura, lua, sustrage, șterpeli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Negustorii de tinichele și bomboane prinseră a striga mai tare, sfădindu-se cu țărăncile, apucînd de urechi copiii care li se băgau pe sub mînă să le șparlească marfa. CAMILAR, N. II 84. DLRLC
    • chat_bubble A o șparli = a pleca pe neobservate, a o șterge. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Văzînd eu o vreme ca asta, am șparlit-o la baltă. CREANGĂ, O. A. 65. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.