2 intrări

17 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ȘPARLÍRE, șparliri, s. f. (Arg.) Acțiunea de a șparli și rezultatul ei. – V. șparli.

ȘPARLÍRE, șparliri, s. f. (Arg.) Acțiunea de a șparli și rezultatul ei. – V. șparli.

șparlire sf [At: DEX / Pl: ~ri / E: șparli] (Arg; fam) Șterpelire.

ȘPARLÍ, șparlesc, vb. IV. Tranz. (Arg.) A șterpeli, a fura. ◊ Expr. A o șparli = a pleca pe neobservate, a o șterge. – Et. nec.

șparli [At: CREANGĂ, O. 214 / V: (arg) sp~, spâr~, ~rdi, șpăr~, șper~, șpur~ / Pzi: ~lesc / E: pbl ctm șterpeli + pârli] (Arg; fam) 1 vi (Îe) A o ~ A pleca repede (și pe neobservate). 2 vt# A șterpeli (2).

ȘPARLÍ, sparlesc, vb. IV. Tranz. (Arg.) A șterpeli, a fura. ◊ Expr. A o șparli = a pleca pe neobservate, a o șterge. – Et. nec.

ȘPARLÍ, șparlesc, vb. IV. Tranz. (Familiar) A șterpeli, a fura. Negustorii de tinichele și bomboane prinseră a striga mai tare, sfădindu-se cu țărăncile, apucînd de urechi copiii care li se băgau pe sub mînă să le șparlească marfa. CAMILAR, N. II 84. ◊ Expr. A o șparli = a pleca pe neobservate, a o tuli, a o șterge. Văzînd eu o vreme ca asta, am șparlit-o la baltă. CREANGĂ, O. A. 65.

A ȘPARLÍ ~ésc tranz. reg. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterge; a șterpeli; a ciordi. ◊ A o ~ (de undeva) a pleca pe neobservate (de undeva); a o șterpeli; a o șterge. /Orig. nec.

șpardésc, șparlésc și șperlésc v. tr. (d. șperlă, ca germ. sich aus dem staube machen și fr. prendre la poudre d’escampette). Mold. Fam. A o șpardi, a o pașli, a o șterpeli, a o șterge, a o șchelma, a spăla putina, a dispărea pe furiș.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

șparlíre (rar) s. f., g.-d. art. șparlírii; pl. șparlíri

șparlíre s. f., g.-d. art. șparlírii; pl. șparlíri

șparlí (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șparlésc, imperf. 3 sg. șparleá; conj. prez. 3 să șparleáscă

șparlí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șparlésc, imperf. 3 sg. șparleá; conj. prez. 3 sg. și pl. șparleáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ȘPARLÍ vb. v. fura, lua, sustrage.

șparli vb. v. FURA. LUA. SUSTRAGE.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a o șparli expr. a pleca pe neobservate

șparli, șparlesc v. t. a fura

Intrare: șparlire
șparlire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • șparlire
  • șparlirea
plural
  • șparliri
  • șparlirile
genitiv-dativ singular
  • șparliri
  • șparlirii
plural
  • șparliri
  • șparlirilor
vocativ singular
plural
Intrare: șparli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • șparli
  • șparlire
  • șparlit
  • șparlitu‑
  • șparlind
  • șparlindu‑
singular plural
  • șparlește
  • șparliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • șparlesc
(să)
  • șparlesc
  • șparleam
  • șparlii
  • șparlisem
a II-a (tu)
  • șparlești
(să)
  • șparlești
  • șparleai
  • șparliși
  • șparliseși
a III-a (el, ea)
  • șparlește
(să)
  • șparlească
  • șparlea
  • șparli
  • șparlise
plural I (noi)
  • șparlim
(să)
  • șparlim
  • șparleam
  • șparlirăm
  • șparliserăm
  • șparlisem
a II-a (voi)
  • șparliți
(să)
  • șparliți
  • șparleați
  • șparlirăți
  • șparliserăți
  • șparliseți
a III-a (ei, ele)
  • șparlesc
(să)
  • șparlească
  • șparleau
  • șparli
  • șparliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

șparlire

  • 1. argou; argotic Acțiunea de a șparli și rezultatul ei.
    surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

  • vezi șparli
    surse: DEX '09 DEX '98

șparli

  • exemple
    • Negustorii de tinichele și bomboane prinseră a striga mai tare, sfădindu-se cu țărăncile, apucînd de urechi copiii care li se băgau pe sub mînă să le șparlească marfa. CAMILAR, N. II 84.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A o șparli = a pleca pe neobservate, a o șterge.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Văzînd eu o vreme ca asta, am șparlit-o la baltă. CREANGĂ, O. A. 65.
        surse: DLRLC

etimologie: