18 definiții pentru natră
din care- explicative DEX (9)
- ortografice DOOM (3)
- etimologice (1)
- sinonime (4)
- tezaur (1)
Explicative DEX
NATRĂ, natre, s. f. Parte a urzelii dintre ițe și sulul de dinapoi sau de dinainte al războiului de țesut; p. ext. urzeală învârtită pe sul; p. gener. toată urzeala de pe război și de pe sulul de dinapoi. – Din bg. sb. natra.
natră sf [At: F (1883), 424 / V: (reg) nartă, ~dă / Pl: ~re / E: bg натра, srb natra] 1 Parte a urzelii aflată între ițe și sulul dinainte sau dinapoi al războiului de țesut. 2 (Pex) Urzeală învârtită pe sul Si: mânjitură. 3 (Pgn) Toată urzeala de pe război și de pe sulul dinapoi. 4 (Reg; îe) Nu stă ~ra într-un fir Nu e mare pagubă. 5 (Reg; îe) A(-și) da ~rele (sau ~ra) (cu cineva) A se certa groaznic cu cineva. 6 (Reg; îe) A da (pe cineva) ~ra A trage cuiva o bătaie. 7 (Reg) Totalitate a firelor de pe rășchitor. 8 (Reg) Totalitate a firelor de pe urzoi. 9 Pânză țesută, de la sulul dinainte al războiului de țesut până la urzeală sau spată. 10 (Pex) Pânză țesută și răsucită pe sulul dinainte. 11 (Pgn) Bucată mai lungă de pânză. 12 (Csc) Țesături de in sau de bumbac, adesea în amestec cu alte fibre. 13 (Reg) Unealtă de țesut nedefinită mai îndeaproape. 14 (Mol) Fiecare dintre cele două aripi ale năvodului.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
NATRĂ, natre, s. f. Parte a urzelii dintre ițe și sulul de dinapoi sau de dinainte al războiului de țesut; p. ext. urzeală învârtită pe sul; p. gener. toată urzeala de pe război și de pe sulul de dinapoi. – Din bg., scr. natra.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de cornel
- acțiuni
NATRĂ, natre, s. f. Partea urzelii dintre ițe și sulul dinapoi. Țese-o natră. Rupe-o spată. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 423.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
NATRĂ ~e f. Toată urzeala de pe războiul de țesut. /<bulg., sb. natra
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
natră f. partea urzelii ce se află între ițe si sulul dindărăt. [Serb. NATRA].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
nátră f., pl. e (sîrb. natra). Pînză țesută de la sul pînă la urzeală. V. teară.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
nadă4 sf vz natră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
nartă sf vz natră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
natră (desp. na-tră) s. f., g.-d. art. natrei; pl. natre
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
natră (na-tră) s. f., g.-d. art. natrei; pl. natre
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
natră s. f. (sil. -tră), g.-d. art. natrei; pl. natre
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Etimologice
natră (natre), s. f. – Urzeală. Sb., cr. natra (Cihac, II, 213; Tiktin; Conev 61). După ipoteza mai puțin sigură a lui Diculescu, Elementele, 421, din doricul νᾶτρον, în loc de νῆτρον „fus”.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
NATRĂ s. (TEXT.) (reg.) teară. (~ la o țesătură.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
NATRĂ s. v. crilă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
natră s. v. CRILĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
NATRĂ s. (TEXT.) (reg.) teară. (~ la o țesătură.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Tezaur
NATRĂ s. f. I. 1. Parte a urzelii aflată între ițe și sulul dinapoi al războiului de țesut (damé , T. 135, PAMFILE, j . i i , 156, id. i. c. 279, păcală , m . r . 431, h IX 61, XVIII 144, com. MARIAN, ȘEZ. VIII, 149, RĂDULESCU-CODIN, id. I. 351, vasiliu, c. 204, GR. s. v, 122, com. din TURNU MĂGURELE, L. COSTIN, GR. BĂN. 145, DR. IV, 421, A I 23, II 4, 12, v 15), sau între ițe ori spată și sulul dinainte (șez . v, 113, alr i 1289/9, 45, 87, 90, 122, 387, 526, 679, 825, 898, a ii 7, 12, iii 1, 3, 18, v 14), între sulul dinainte și cel dinapoi (șez . v, 4, com. din STRAJA-RĂDĂUȚI, COM. SAT. v, 120, ALR I 1289/418, A I 26, II 12, iv 14, 18, vi 22, 26, MAT. dialect. i, 231); p. ext. urzeala învîrtită pe sul (alr i 1290), (regional) mînjitură (3); p. gener. toată urzeala de pe război și de pe sulul dinapoi (a i 13). v. teară. Țes-o natră, rupe-o spată. f (1883), 424, cf. jarnIk-bîrseanu, d. 423. Cînepa acuma-i coaptă... O cosește cam pe sus, Să-mi rămîie preț de-un fus, Să-mi pun o țîră de natră, Să nu-mi zică blăstămată. reteganul, tr. 162. Se face mînjală, cu care se ung natrele de la pînza de cîlț. șez. v, 4. Țăsu-o natră, Rupse-o spată, Țăsu două, Rupse nouă. rădulescu-codin, î.188. Cîte natre ai țesut? viciu, gl. Am țesut azi numai 3 natre. brebenel, gr. p. O țasut o natrî Ș-o rupt o spatî. vasiliu, c. 176. Auz, lele, pipalaca, Măi lasă la naibii natra. Haide, c-a-nfrunzît și salca. gr. s. v, 111. Asta-i mîndra mîndrelor, Țesătoarea pînzălor! Țese-o natră, Rupe-o spată. ant. Lit. pop. i, 210. Într-o natră punem 12 păpuși, a i 13. Am văzut o natră în vatră Ș-un gonitor După coptor: Cine sînt? (Bunica cutăruia și cu bunicul lui), teodorescu, p. p. 199. ◊ Expr. (Regional) Nu stă natra într-un fir = nu e mare pagubă. ciaușanu, gl. (Regional) A (-și) da natrele (sau natra) (cu cineva) = a se răfui, a se certa strașnic cu cineva, id. v. 182. (Regional) A da (pe cineva) natra = a trage (cuiva) o bătaie. cf. coman, gl. Să vezi cum te mai dau natra. id. ib. ♦ (Regional) Totalitatea firelor de pe rășchitor (Unirea-Calafat). alr i 1276/860. ♦ (Regional) Totalitatea firelor de pe urzoi. com. din zagra-năsăud. 2. Pînza țesută, de la sulul dinainte al războiului de tesut pînă la urzeală (scriban, d., alr i 1281/85, 1289/65, 394, 528, 576, 782) sau pînă la spată (h x 254, a i 12); p. ext. pînza țesută și răsucită pe sulul dinainte (a i 22) ; p. gener. bucată de pînză (mai lungă) (todoran, gl., alr i 1289/510). ♦ (Cu sens colectiv) Țesături de in sau de bumbac, adesea în amestec cu alte fibre. cf. LTR2. 3. (Regional) Unealtă de țesut nedefinită mai îndeaproape. cf. H II 244, IV 157, V 394, XVI 300, XVIII 284. II. (Prin sudul Mold.) Fiecare dintre cele două aripi ale năvodului. cf. ANTIPA, P. 460. – pl.: natre. – Și: (regional) nartă (HOGAȘ, DR. II, 179), nădă (ALR I 1290/136, 984, A II 3) s. f. – Din bg. натра. cf. scr. natra.
- sursa: DLR - tomul X (2010)
- furnizată de Universitatea "Dunărea de Jos" din Galați
- adăugată de Ana._.8
- acțiuni
- silabație: na-tră
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
natră, natresubstantiv feminin
- 1. Parte a urzelii dintre ițe și sulul de dinapoi sau de dinainte al războiului de țesut. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Țese-o natră. Rupe-o spată. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 423. DLRLC
- 1.1. Urzeală învârtită pe sul. DEX '09 DEX '98
- 1.2. Toată urzeala de pe război și de pe sulul de dinapoi. DEX '09 DEX '98
-
etimologie:
- natra DEX '09 DEX '98